background image

42

– EL –

Υποδείξεις συναρµολόγησης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατά τη διάρκεια της συναρµολόγησης του προϊόντος κρατάτε

µακριά τα παιδιά (µικρά εξαρτήµατα που µπορούν να καταποθούν).

Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα µέρη που ανήκουν στο αντικείµενο παράδοσης
(βλ. λίστα ελέγχου) και αν υπάρχουν ζηµιές από τη µεταφορά. Αν υπάρξει
λόγος για παράπονο, απευθυνθείτε στο συνεργαζόµενο εξειδικευµένο κατά-
στηµα.

Μελετήστε προσεκτικά τα σχέδια και συναρµολογήστε τη συσκευή σύµφωνα
µε τη σειρά στις εικόνες. Σε κάθε µεµονωµένη εικόνα, η σειρά συναρµολόγη-
σης υποδηλώνεται µε κεφαλαία γράµµατα.

Τα υλικά που χρειάζονται για το βίδωµα σε κάθε βήµα συναρµολόγησης πα-
ρουσιάζεται στο αντίστοιχο ένθετο εικόνας. Χρησιµοποιήστε τα υλικά βιδ-
ώµατος ακριβώς σύµφωνα µε τις εικόνες. Όλα τα απαραίτητα εργαλεία
βρίσκονται στη σακούλα µε τα µικροεξαρτήµατα.

Η συναρµολόγηση της συσκευής πρέπει να πραγµατοποιηθεί µε προσοχή και
από ενήλικο άτοµο. Σε περίπτωση αµφιβολίας απευθυνθείτε για βοήθεια σε
άλλο, τεχνικά καταρτισµένο άτοµο.

Έχετε υπόψη σας ότι κάθε φορά που χρησιµοποιούνται εργαλεία και γίνον-
ται χειρονακτικές εργασίες υπάρχει πάντα ενδεχόµενος κίνδυνος τραυµατι-
σµού. Για το λόγο αυτό διενεργείτε προσεκτικά τη συναρµολόγηση της
συσκευής!

Φροντίζετε για περιβάλλον εργασίας χωρίς κινδύνους, π.χ. µην αφήνετε ατ-
ακτοποίητα εργαλεία. Πρέπει να πετάξετε τα υλικά συσκευασίας ώστε να
µην µπορεί να προέλθει κανένας κίνδυνος από αυτά. Σε περίπτωση µεµβρ-
ανών/πλαστικών σακουλών υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας για τα παιδιά

Πρώτα βιδώστε όλα τα µέρη χωρίς να τα σφίξετε και ελέγξτε τη σωστή τους
συναρµογή. Αρχικά βιδώστε τα παξιµάδια ασφαλείας µε το χέρι έως ότου
αισθανθείτε αντίσταση και κατόπιν χρησιµοποιήστε κλειδί για να τα βιδώ-
σετε σφιχτά υπερνικώντας την αντίσταση (σύστηµα ασφάλισης). Μετά τη
συναρµολόγηση ελέγξτε όλες τις βιδωτές συνδέσεις για σφιχτή συναρµογή.
Προσοχή: αν ξεβιδώσετε τα παξιµάδια ασφαλείας, αυτά δεν µπορούν να επ-
αναχρησιµοποιηθούν (καταστροφή του συστήµατος ασφάλισης) και πρέπει
να αντικατασταθούν µε νέα.

Για τεχνικούς λόγους επιφυλασσόµαστε του δικαιώµατός µας για προσυν-
αρµολόγηση ορισµένων µερών (π.χ. πωµάτων σωλήνων).

!

συντήρηση – υπηρεσία – ανταλλακτικά

Ελαττωµατικά εξαρτήµατα µπορεί να θίξουν την ασφάλειά σας και τη διά-
ρκεια ζωής της συσκευής. Να αντικαθιστάτε γι' αυτό ελαττωµατικά ή φθα-
ρµένα εξαρτήµατα αµέσως και να ανακαλείτε τη χρήση της συσκευής µέχρι
την επανόρθωση. Σε περίπτωση ανάγκης να χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικά
ανταλλακτικά της KETTLER.

Για να µπορούµε να εγγυούµαστε το κατασκευαστικά προκαθορισµένο επί-

Содержание Schaukel 4 0S01056-0000

Страница 1: ...DE EN FR NL ES IT PL CS PT DA RU BG EL MT RO HU HR SL SK SV FI ET LV LT TR NO Abb hnlich Montageanleitung f r Schaukel 4 Art Nr 0S01056 0000...

Страница 2: ...ns 40 cm Ein kippsicherer Stand des Ger tes muss gew hrleistet sein Achten Sie deshalb unbedingt darauf dass es mit den beigef gten Bodenankern und gem unserer Zeichnung einbe toniert wird Besch digte...

Страница 3: ...st Unterweisen Sie die Kinder im richtigen Umgang mit dem Ger t und machen Sie sie auf m gliche Gefahren aufmerksam Bedenken Sie dass es durch das nat rliche Spielbed rfnis und Temperament der Kinder...

Страница 4: ...e Montage des Ger tes muss sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorgenom men werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begabten Person in Anspruch Beachten Sie dass b...

Страница 5: ...r customers products of the highest stan dard of quality at all times In spite of this should you have any ground for complaint please contact your KETTLER dealer For your safety This apparatus is to...

Страница 6: ...onents can endanger children and reduce the product life Check all com ponents for possible damage and loose connections regularly especially at the start of the season and at intervals of 1 2 months...

Страница 7: ...play with plastic bags Bolt all the parts together loosely at first and check that they have been assembled cor rectly Tighten the locknuts by hand until resistance is felt then use spanner to finally...

Страница 8: ...eillance constante de la qualit Les connaissances acquises dans ce contexte sont utilis es lors de notre travail de d veloppement Pour cette raison nous nous r servons le droit de proc der des modific...

Страница 9: ...us les l ments de construction la recherche de d t riorations ventuelles et de raccords des serr s Echanger imm diatement toute pi ce de construction us e ou endommag e et ne plus uti liser l appareil...

Страница 10: ...dre de montage est marqu par des majuscules La visserie n cessaire chacune des op rations est repr sent e en bordure de chacune des figures Observer strictement l ordre d utilisation des vis et crous...

Страница 11: ...revendeur sp cialis Commande de pi ces de rechange En cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner la r f rence article le num ro de pi ce de rechange la quantit demand e et l...

Страница 12: ...et gewaarborgd zijn Let u daarom beslist erop dat het apparaat met de bijgevoegde bodemankers en volgens onze tekening in beton vastgezet wordt Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid van kinderen...

Страница 13: ...elijke gevaren Denk eraan dat door het natuurlijk speelverlangen en temperament van de kinderen on voorziene situaties kunnen ontstaan die een verantwoordelijkheid van de producent uits luiten Ofschoo...

Страница 14: ...r recycling KETTLER Benelux B V Indumastraat 18 NL 5753 RJ Deurne www kettler nl NL B 31 493 310345 31 493 310739 info kettler nl e mail Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbei...

Страница 15: ...l mbito privado y dom stico al aire libre No est permitido el uso en par ques infantiles p blicos y semip blicos ni en jardines de infancia La ubicaci n del aparato debe elegirse de manera que se gara...

Страница 16: ...ni os en el correcto manejo del aparato y advertirles de los posibles peligros Considere que a causa del af n natural de los ni os por el juego y a su temperamento se pueden producir situaciones impr...

Страница 17: ...zables de strucci n del frenado de tuerca y tienen que ser sustituidas Por motivos de fabricaci n nos permitimos efectuar el premontaje de ciertas piezas p ej los tapones de los tubos Mantenimiento Se...

Страница 18: ...mili sussiste sempre il pericolo di una caduta un ribaltamento ecc per l utente Il sottosuolo negli ambiti di gioco e di sicurezza piano e non deve essere legato e amm ortizzante Osservate che gli ele...

Страница 19: ...montaggio da parte di una persona adulta secondo le regole e che l apparecchio venga quindi controllato nelle sue funzioni Istruire i bambini nella corretta pratica con l apparecchio facendo loro not...

Страница 20: ...ezza Dopo ogni parte di montag gio controllate che tutte le viti siano fisse Attenzione i dadi di sicurezza svitati sono in utilizzabili una seconda volta si distrugge l arresto di sicurezza e si devo...

Страница 21: ...zabawka dla dzieci do u ytku przez maksimum jedno dziecko na jednym sied zisku wzgl dnie jedno dziecko na pojedynczej zabawce wyj tek deska surfingowa jest dopuszczona do u ytku przez maksimum dwoje d...

Страница 22: ...6 miesi cy mog korzysta z hu tawki tylko w po czeniu z od powiednim siedzeniem dla dzieci na przyk ad nr art 08355 000 zamiast p yty gdy nie mo na wykluczy e si a dziecka nie wystarczy aby utrzyma cia...

Страница 23: ...deponowa by nie stanowi o ono r d a zagro e Uwaga folie i torby z tworzywa sztucznego stwarzaj dla dzieci nie bezpiecze stwo uduszenia si Na pocz tku nale y poprzykr ca wszystkie cz ci lu no i sprawdz...

Страница 24: ...ohoto d vodu si vyhrazujeme pr vo na technick zm ny a zm ny designu abychom mohli na im klient m v dy nab dnout optim ln kvalitu v robk Vyskytne li se i p es to d vod pro zah jen reklama n ho zen obra...

Страница 25: ...vatele Zm ny na za zen p edev m na z v sn ch bodech jsou naprosto nep pustn Za zen sm pou vat d ti do maxim ln 50 kg t lesn hmotnosti cca do 14 let v ku Men d ti do v ku cca 36 m s c sm j pou vat houp...

Страница 26: ...v m zp sobem aby nep edstavoval dn nebezpe U f li plastov ch s k vznik u d t nebezpe zadu en Pros m p i roubujte nejprve v echny d ly voln a zkontrolujte zda jsou dob e usazeny Do t hn te samojist c m...

Страница 27: ...r favor dirija se ao seu revendedor Para a sua seguran a Este aparelho s pode ser utilizado para o fim a que se destina ou seja como brinquedo para crian as para a utiliza o por no m ximo uma crian a...

Страница 28: ...uspens o O aparelho pode ser utilizado por crian as com at 50 kg de peso aprox 14 anos Crian as mais pequenas at aprox aos 36 meses s podem utilizar o baloi o em com bina o com uma cadeira para crian...

Страница 29: ...sacos de pl stico representam um perigo de asfixia para as cri an as Primeiro aparafuse todas as pe as sem apertar e verifique se ficaram montadas correta mente Aperte as porcas autoblocantes m o at...

Страница 30: ...t Skulle der alligevel v re grund til reklamation bedes du henvende dig til din specialforhandler For din egen sikkerheds skyld Dette redskab m kun bruges til det form l det er beregnet til dvs som le...

Страница 31: ...af b rn der vejer under 50 kg ca 14 r Sm b rn op til ca 36 m neder m kun benytte gyngestativet i forbindelse med en egnet b rnegynge f eks art nr 08355 000 i stedet for gynges det da det ikke er sikke...

Страница 32: ...kontroller at de sidder korrekt L sn f rst de selv strammende m trikker med h nden indtil du m rker en modstand og stram dem s rig tig godt mod modstanden klemsikring med en skruen gle Kontroller at a...

Страница 33: ...33 DA www kettler net RU KETTLER 2...

Страница 34: ...34 RU 40 1 2 KETTLER T V GS 50 14 36 08355 000...

Страница 35: ...35 RU...

Страница 36: ...36 RU KETTLER 0S01056 0000 94211719 2 KETTLER www kettler net BG KETTLER...

Страница 37: ...37 BG 2 40 1 2 KETTLER T V GS 50 14 36 N 08355 000...

Страница 38: ...38 xx Nm BG...

Страница 39: ...39 BG KETTLER 0S01056 0000 94211719 1 KETTLER www kettler net...

Страница 40: ...40 EL 2 40 KETTLER...

Страница 41: ...41 EL 1 2 KETTLER T V GS 50 14 36 08355 000 xx Nm...

Страница 42: ...42 EL KETTLER...

Страница 43: ...ar fien u l esperjenza kollha tag na G al din ir ra uni nirri ervaw id dritt li nag mlu bidliet fid disinn u t teknolo ija biex nipprovdu lill klijenti tag na dejjem prodott ta l aqwa kwalit Jekk mad...

Страница 44: ...nessjonijiet ma lula qabel il bidu ta l ista un u f intervalli ta xahar xahrejn skond il frekwenza ta l u u Ibdel dawk il komponenti difettu i mikula immedjatament u warrab il prodott mill u u sakemm...

Страница 45: ...g al kull pass fl assembla jidher fl istampa rilevanti wa al l irbit e attament skond kif muri fid dijagrammi L g odda me tie a tin stab fil bor a g al partijiet g ar L assembla tat tag mir g andu jit...

Страница 46: ...tarmi l prodott Il prodotti KETTLER huma ri iklabbli Meta tintemm il ajja tal prodott iddisponi minnu billi tie du g and kumpannija lokali li ti estjona l iskart www kettler net V rug m s citi i cu at...

Страница 47: ...grij nea p rat ca acesta s fie fixat n beton cu ancorele furnizate i n conformitate cu desenul no stru Componentele deteriorate pot periclita siguran a copiilor i pot afecta durata de via a dispoziti...

Страница 48: ...esen ordinea n care se face montarea este marcat cu majuscule Materialele de n urubat necesare pentru montare sunt prezentate n imagine Monta i materialele de n urubat conform imaginii Toate sculele n...

Страница 49: ...eszereln s haszn lni kezden olvassa t figyelmesen az utas t st Fontos tmutat sokat tartalmaz a szem lybiztons ggal vala mint a k sz l k haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban rizze meg gondosan...

Страница 50: ...alkatr sz eset n hogy nincsenek e s r l sek s kilazult k t sek A s r lt vagy kopott szerkezeti elemeket azonnal ki kell cser lni s a teljes k r jav t sig a j t kszert nem szabad haszn lni Sz ks g ese...

Страница 51: ...osan a k peknek megfelel en helyezze fel Minden sz ks ges szersz mot megtal l a kis alkatr szeket tartalmaz tasakban A k sz l k sszeszerel s t egy feln tt elv gezheti legyen nagyon k r ltekint Nehmen...

Страница 52: ...grendel si p lda cikksz 0S01056 0000 p talkatr sz sz 94211719 1 Darab sorsz Hullad kkezel si tudnival k A KETTLER term kek jrahasznos that k A k sz l ket a haszn lat id lej rta ut n szakszer hullad kk...

Страница 53: ...no upori te ure aja Stoga svakako pazite da se on zabetonira s prilo enim sidrima za tlo i u skladu s na im crte om O te eni dijelovi mogu ugroziti sigurnost djece i negativno utjecati na trajanje ure...

Страница 54: ...spravno sjeli na svoje mjesto Prvo rukom okre ite samopri vrsne matice dok ne osjetite otpor a nakon toga ih vrsto zategnite vij anim klju em suprotno otporu stezni pri vrsni spoj Provjerite da su nak...

Страница 55: ...el ali naro anje nadomestnih delov SL Va ni napotki Ta KETTLERJEV izdelek je konstruiran glede na trenutno stanje varnostnih predpisov in izde lan pod nenehnim nadzorom kakovosti Spoznanja ki smo jih...

Страница 56: ...nak GS Zaradi nestrokovnih popravil in konstrukcijskih spremembe demonta a originalnih delov dodajanje nedovoljenih delov itd lahko pride do ogro anja uporabnikov Prepovedano je spreminjanje naprave e...

Страница 57: ...bstaja za otroke nevarnost zadu itve Najprej privijte vse dele na rahlo in preverite njihov pravilen sed Samovarovalne matice obra ajte najprej z roko dokler ne za utite odpora nato jih mo no zategnit...

Страница 58: ...im lne 2 m od prek ok stien plotov stromov Treba sa vyhn umiestneniu v robku v bezprostrednej bl zkosti hlavn ch priechodov ch oblast uli ky dvere priechody Ria te sa pritom n kresom bezpe nostnej z n...

Страница 59: ...ia sta i na udr anie vlastnej telesnej hmotnosti v rovnov he Berte do vahy e hra ku sm pou va len deti so zodpovedaj cimi schopnos ami Nez ab dajte e v kone nom d sledku ste to vy kto nesie zodpovedno...

Страница 60: ...nite k om na doraz proti odporu up nacia poistka Po mont nom kroku skontrolujte i s v etky skrutkov spoje pevne dotiahnut Pozor Samoistiace matice ktor sa znova uvo nili s nepou ite n po kodenie up na...

Страница 61: ...at anv ndning Det r inte till tet at anv nda produkten p offentliga eller halvoffentliga platser samt till exempel p ett dagis eller liknande Produkten ska st llas upp p ett st lle med tillr ckligt s...

Страница 62: ...s tt och tala om f r barnet vilka even tuella risker och faror som finns T nk ocks p att barn n r de leker ofta inte t nker p f ljderna och att det kan finnas faror och risker som de inte r medvetna o...

Страница 63: ...ringssteg Obs S kerhetsmuttrar som har lossats igen r obrukbara kl ml set f rst rs och skall bytas ut mot nya Av tillverkningstekniska sk l f rbeh ller vi oss r tten att f rmontera vissa komponenter t...

Страница 64: ...iniin aitoihin puihin s ilytet n riitt v turvaet isyys v hint n 2 m Laitetta ei pid pystytt kulkuteiden tien portin tai oviaukon v litt m n l heisyyteen Huomioi turva alueita koskeva piirustus Ota huo...

Страница 65: ...kaa tai sy vyt tuotteen pintaa Voitele liikkuvat osat s nn llisesti muutamalla ljytipalla Asennusohjeet HUOMIO Pid huoli ett lapsia ei ole l hettyvill tuotteen asentamisen aikana sis lt pieni osia Tar...

Страница 66: ...numero tarvit tava kappalem r sek sarjanumero katso k ytt Tilaussimerkki Tuote nro 0S01056 0000 Varaosanumero 94211719 1kpl sarja nro H vitysohje KETTLER tuotteet ovat kierr tyskelpoisia Toimita k yte...

Страница 67: ...k rgusel Seade peab asetsema kukkumiskindlalt Seep rast j lgige kindlasti et see betoneeritaks pinnasesse kaasasolevate ankrutega vastavalt meie joonisele Kahjustatud komponendid v ivad lapsi ohustada...

Страница 68: ...ebusteks p rduge kohaliku m gie sindaja poole Vaadake rahulikult jooniseid ning pange seade vastavalt piltide j rjekorrale kokku Joo nistesiseselt on paigalduskulg t histatud suurte t htedega Konkreet...

Страница 69: ...ad Kasutusea l ppemisel viige seade professionaalseks k itluseks kohalik kogumispunkt www kettler net Tootmistehnilistel p hjustel j tame endale komponentide nt pistik hendused eelnevalt kokkupanemise...

Страница 70: ...amatni b tu vismaz 40 cm br vas zonas Nodro iniet lai ier ce nevar tu sasv rties T d oblig ti piev rsiet uzman bu lai poles tiktu iebeton tas izmantojot komplekt iek autos pamatnes enkurus un iev rojo...

Страница 71: ...b rniem past v nosmak anas risks L dzu vispirms visas da as saskr v jiet va gi un p rbaudiet vai to poz cija ir pareiza Vispirms ar roku skr v jiet pa nosl dzo os uzgrie us l dz ir j tama pretest ba...

Страница 72: ...r pusiau atvirose specialiosiose aidimo aik tel se ir vaik dar eliuose is KETTLER produktas pagamintas laikantis naujausi saugumo reikalavim ir nuolat tikrinant j kokyb I ia gaut informacij perduodame...

Страница 73: ...prietaisas remontuojamas netinkamai arba daromi konstrukciniai pakeitimai i ima mos originalios dalys pritaisomos neleistinos dalys ir t t jis gali b ti pavojingas nau dotojui Draud iama atlikti bet...

Страница 74: ...ite br inius ir prietais surinkite ta tvarka kaip parodyta paveiksl liuose Kai kuriuose paveiksl liuose surinkimo eiga nurodyta did iosiomis raid mis Surinkimo etapui reikalingos prisukimo priemon s p...

Страница 75: ...cak ekilde se ilmelidir Ana yaya yolu ve ge itlerin yollar giri kap lar ge itler hemen yak n na kurulamaz G venlikli alana ili kin izimi dikkate al n Sal ncak t rmanma iskeleleri tekerlekli bisikletle...

Страница 76: ...hayetinde oyunun tehlike i ermemesinden sizin sorumlu oldu unuzu unutmay n r n n yerine monte edilmesi s ras nda tavsiye edilen s kma momenti de erlerine xx Nm dikkat ediniz Montaja ili kin a klamalar...

Страница 77: ...mi tir Vidalama malzemesini aynen resimlere uygun ekilde tak n Gereken t m montaj aletlerini i inde k k par alar n oldu u torbada bulacaks n z Aletin montaj itinayla ve yeti kin bir ki i taraf ndan ya...

Страница 78: ...etssonen b r v re flatt og best av ikke bundet st ydem pende bakkemateriale S rg for at f yseelementene har tilstrekkelig bakkeklaring p minst 40 cm Utstyret m installeres s det st r stabilt og ikke k...

Страница 79: ...de ye med barnet som leker Du m ikke bruke aggressive eller etsende rengj ringsmidler til rengj ring og stell av pro duktet Bruk milj vennlige midler Ha med jevne mellomrom noen dr per olje p de beveg...

Страница 80: ...esirkuleres Etter endt levetid m du levere produktet inn til en fors kriftsmessig renovasjonsbedrift lokalt deponi www kettler net S rg for at arbeidsomgivelsene er fri for farer La f eks aldri verkt...

Страница 81: ...u m surarea materialu lui de n urubat HU M r seg deszk z csavaranyaghoz HR Pomo za mjerenje vijaka SL Merilni pripomo ek za vija ni mate rial SK Meracia pom cka pre skrutky SR Pomo za merenje materija...

Страница 82: ...82 3 4 2 1 2 4 2 2 2 4 2 2 4 4 3 4 1 2 2 4 1 2 4...

Страница 83: ...x50 M8x75 4 3 M8x35 4 M8x45 6 M8x80 2 M5x20 2 M6x32 4 4 M6x285 4 M6x50 10 38 2 16 8 M5 24 M6 23 M8 2 6 M8 8 M6x43 4 M6x45 PA 15 5x6 4x2 12x5 3x1 5 16x8 3x2 M8x40 4 M8x20 6 M5x40 4 12 5x6 4x1 6 4 25x8...

Страница 84: ...as pe as fornecidas DA V rkt jer kr ves Er ikke inkluderet i leveringsomfanget RU BG EL MT G odda me tie a Mhux inklu a RO Uneltele necesare nu este inclus HU Sz ks ges szersz mok Nem is HR lati potre...

Страница 85: ...85 1 13 2 4x M8x35 25 M8 SW13 20 Nm...

Страница 86: ...86 3 10 5 13 4 13 4x M6x50 15 5x6 4 PA 12 5x6 4 M6 SW5 SW10 5 Nm 4x M8x50 16x8 3 M8 SW13 20 Nm 2x 15 5x8 4 PA M8 SW13...

Страница 87: ...L Strefa bezpiecze stwa CS Bezpe nostn z na DA Sikkerhed Zone PT Zona de segur an a RU S BG EL MT ona ta sigurt RO Zon de sigur an HU Biztons gi z na HR Sigurnost zona SL Varnosti pas SK Bezpe nostn z...

Страница 88: ...88 46 5cm 57 cm 46 cm 37 cm 40 cm 26 5cm 3x M8x75 16x8 3 6x 18x 9x M8 M8x20 12x 9 13 7 13 8...

Страница 89: ...89 9 13 B A B A 4x M8x45 16x8 3 M8 SW13 20 Nm 4x M8x40 16x8 3 M8 SW13 20 Nm A B...

Страница 90: ...90 10 4x M6x45 8x 4x PA 15 5x6 4x2 M6...

Страница 91: ...91 A B A D C 8x M6x43 4x B 8x C 4x M6x32 4x 4x 4x PA 15 5 6 4 D M6 M6 M6 11...

Страница 92: ...92 2x M8x80 A M8 16x8 3x2 4x SFL 25 2x SFL 25 12 13 2x M5x20 12x5 3 M5...

Страница 93: ...93 2x M8x45 A 4x M5x40 16x8 3x2 M8 M5 12x5 3x1 5 2x 14 15...

Страница 94: ...ch d l PT Encomenda de pe as sobressalen tes DA Bestilling af reservedele RU BG EL MT Sabiex tordna l partijiet ta rikambju RO Comandarea pieselor de schimb HU P talkatr sz rajz HR Nacrt rezervnih dij...

Страница 95: ...tilbeh r finder du under www kettler net RU www kettler net BG www kettler net EL www kettler net RO Accesoriile adecvate sunt disponibile la www kettler net HU Tartoz kokat a www kettler net oldalon...

Страница 96: ...5 8 2 70101299 9 1 94281778 10 4 17015410 11 4 70120356 12 1 94280600 13 2 70120451 14 4 10116030 15 4 10116023 16 2 10116021 17 6 10100030 18 4 70121226 19 1 94280484 20 1 94280227 21 1 94280220 22 4...

Страница 97: ...97 Ersatzteilbestellung 8 13 27 18 7 17 3 2 10 1 15 28 9 26 22 14 25 12 6 24 4 16 11 5 23 11 29 19 21 20 30 31...

Страница 98: ...docu 3938b 12 16 KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net...

Отзывы: