![background image](http://html.mh-extra.com/html/safety-1st/32110150/32110150_manual_798826001.webp)
0m+/10m
Ne
wb
or
n
to
w
alk
er
BAIGNOIRE ET MATELAS À LANGER
AUFBLASBARE BADEWANNE UND WICKELUNTERLAGE
OPBLAASBAAR BADJE EN OPBLAASBAAR AANKLEEDMATRAS
VASCHETTA E FASCIATOIO GONFIABILI
BAÑERA Y CAMBIADOR HINCHABLE
BANHEIRA E COLCHÃO MUDA-FRALDAS INSUFLÁVEIS
INFLATABLE BATHTUB
AND CHANGING MAT
EN • Inflatable bathtub and changing mat
IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
Your child is at risk of injury if they are not followed.
INSTRUCTIONS FOR USE
For the bathtub:
Place the bathtub on a flat, stable surface that is large enough to accommodate it. To pre-
vent the risk of falling, stop using the bathtub when your child learns to stand up by himself.
Fill with water. The water level should not be higher than the child’s navel.
The optimum temperature for the bathwater is 35°C. Do not exceed 38°C. Mix the water
thoroughly before measuring its temperature.
KEEP YOUR CHILD WITHIN REACH TO PREVENT THE RISK OF DROWNING.
Meets safety requirements. Max 11kg. Recommended inflation pressure: 0.05 bar.
For the changing mat:
Once inflated, push the valve back into the mat.
Rest the mat on a safe, stable, horizontal surface that is larger than the mat.
Check that the mat is properly set up before putting your baby on it.
Once your baby is on the mat, KEEP HIM WITHIN REACH AND DO NOT LEAVE HIM ALONE
FOR ANY REASON, EVEN FOR A SHORT SPACE OF TIME, to prevent the risk of falling.
Caution! Do not use the changing mat near any source of intense heat (such as a radiator).
This mat is not a bath toy. To prevent the risk of drowning, never place it on water or in the
bathtub.
This spare changing mat is not intended to be used as a substitute for a changing unit. Its
sides are not designed to hold a rolling child and must be used under strict adult supervi-
sion on a suitable surface which is larger than the mat (e.g. a bed) and which has sufficiently
high side bars. Max 15kg.
Maintenance : regularly clean with warm soapy water then rinse and dry.
FR • Baignoire et matelas à langer gonflables
IMPORTANT! A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. A LIRE
ATTENTIVEMENT.
Votre enfant risque de se blesser si vous ne les suivez pas.
CONSEILS D’UTILISATION
Baignoire :
Après gonflage à la bouche, rentrer la valve dans la baignoire. Placer la baignoire sur une
surface plane, stable et compatible avec ses dimensions. En raison des risques de chute, ne
pas utiliser cette baignoire lorsque votre enfant commence à se lever seul.
Ajouter l’eau. Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le nombril de l’enfant.
La température optimale du bain est de 35°C. Ne jamais dépasser 38°C. Bien mélanger l’eau
avant d’en mesurer la température.
POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE NOYADE, TOUJOURS GARDER VOTRE ENFANT A
PORTEE DE MAIN.
Conforme aux exigences de sécurité. Max 11 kg. Pression de gonflage préconisée : 0,05 Bar
Matelas à langer :
Après gonflage à la bouche, rentrer la valve dans le matelas.
Placer le matelas sur une surface sûre, horizontale et stable, de dimensions supérieures à
celles du matelas.
Vérifier la bonne installation du matelas avant d’y placer bébé.
Une fois que bébé est installé : GARDER BEBE A PORTEE DE MAIN ; NE VOUS EN ELOIG-
NER SOUS AUCUN PRETEXTE MEME UN TRES COURT INSTANT, ceci pour éviter tout
risque de chute.
Attention ! Ne pas installer le matelas à langer à proximité d’une source de chaleur intense
(radiateurs...).
Ce matelas n’est pas un jouet nautique. Ne le mettre en aucun cas sur l’eau, ni dans la
baignoire pour éviter tout risque de noyade.
« Ce matelas à langer d’appoint ne peut se substituer à un dispositif à langer. Il n’est pas
conçu pour retenir un enfant qui roulerait sur le côté et doit être utilisé sur un support adé-
quat, soit de dimensions supérieures à celle du matelas (un lit), soit possédant des barrières
latérales suffisamment élevées ; et sous la surveillance étroite d’un adulte ». Max 15kg
Entretien : nettoyer régulièrement à l’eau chaude savonneuse, rincer et sécher.
DE •Aufblasbare badewanne und wickelunterlage
WICHTIGER HINWEIS: BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG BITTE FÜR EVTL. SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
Es besteht die Gefahr, dass sich ihr Kind bei Nichteinhaltung verletzt.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Für die Badewanne:
Stellen Sie die Badewanne auf eine flache, stabile Oberfläche von ausreichender Größe.
Damit Ihr Kind nicht hinfallen kann, benutzen Sie die Badewanne nicht mehr, wenn es lernt,
eigenständig aufzustehen.
Mit Wasser befüllen. Das Wasser sollte höchstens bis zum Bauchnabel des Kinds reichen.
Die optimale Badewasser-Temperatur ist 35°C. 38°C DÜRFEN NICHT ÜBERSCHRITTEN
WERDEN. Das Wasser gründlich mischen, bevor Sie die Temperatur messen.
BLEIBEN SIE IN REICHWEITE IHRES KINDS, UM DIE GEFAHR DES ERTRINKENS ZU
VERMEIDEN.
Erfüllt die Sicherheitsanforderungen. Max 11kg. Empfohlener Befülldruck: 0,05 bar.
Für die Wickelauflage:
Nach dem Aufblasen das Ventil in die Auflage zurückdrücken.
Die Auflage auf eine sichere, stabile, horizontale Oberfläche legen, die größer ist als die
Auflage.
Prüfen Sie, ob die Auflage richtig liegt, bevor Sie Ihr Baby darauf legen.
Wenn Ihr Baby auf der Auflage ist, BLEIBEN SIE IMMER IN SEINER REICHWEITE UND LAS-
SEN SIE ES AUF GAR KEINEN FALL ALLEIN, AUCH NICHT FÜR EINEN KURZEN ZEITRAUM,
um die Gefahr des Herunterfallens zu vermeiden.
Achtung! Benutzen Sie die Wickelauflage nicht in der Nähe einer intensiven Hitzequelle
(z. B. nahe der Heizung).
Diese Auflage ist kein Badespielzeug. Um die Gefahr des Ertrinkens zu vermeiden, legen Sie
sie nie auf Wasser oder in die Badewanne.
Diese zusätzliche Wickelauflage ist kein Ersatz für einen Wickeltisch. Diese Auflage hat
keine stützenden Seiten für ein rollendes Kind und darf nur unter strikter Aufsicht eines
Erwachsenen auf einer Oberfläche benutzt werden, die größer ist als die Matte (z. B. auf
einem Bett) und die ausreichend hohe Seitenstützen hat. Max. 15 kg.
Pflege: Reinigen Sie regelmäßig mit warmem Seifenwasser. Nach dem Gebrauch abwaschen
und trocknen.
NL • Opblaasbaar badje en opblaasbaar aankleedmatras
BELANGRIJK! TE BEWAREN ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. LEES
AANDACHTIG. Uw kind zou zich kunnen verwonden indien de gebruiksinstructies niet
opgevolgd worden.
ADVIEZEN VOOR GEBRUIK
Adviezen voor het badje :
Nadat het badje met de mond is opgeblazen dient het ventiel naar
binnen gedrukt te worden. Plaats het badje op een vlakke, stabiele plaats, in overeens-
temming met de afmetingen van het badje. Om valpartijen te voorkomen, adviseren wij dit
badje niet meer te gebruiken vanaf het moment dat uw kind zelfstandig kan gaan staan.
Vul het badje met water, het waterniveau mag niet hoger zijn dan de navel van het kind. Een
optimale badwatertemperatuur is 35°C. Let op! De temperatuur van het badwater mag
nooit hoger zijn dan 38°C. Meng het badwater met uw hand voordat u de temperatuur van
het badwater gaat controleren.
OM VERDRINKING TE VOORKOMEN DIENT U ALTIJD BINNEN BEREIK VAN UW KIND TE
ZIJN. Dit product is in overeenstemming met de veiligheidseisen. Max 11kg. Aanbevolen
opblaasspanning: 0,05 bar.
Adviezen voor het aankleedmatras :
Druk het luchtventiel naar binnen als het aankleedmatras met lucht gevuld is.
Plaats het aankleedmatras op een stevige, vlakke, horizontale en stabiele ondergrond in
overeenstemming met de afmeting van het aankleedmatras.
Controleer de correcte plaatsing van het aankleedmatras voordat u baby erop legt.
Eens baby op het aankleedmatras geplaatst is dient u ALTIJD BINNEN BEREIK VAN
UW KIND TE ZIJN, VERLAAT NOOIT UW KIND, ZELFS NIET VOOR EEN
KORT MOMENT. Voorkom ongelukken en valpartijen, blijf steeds bij uw kind.
Attentie !
Het aankleedmatras mag nooit in de nabijheid van een warmtebron geplaatst worden (zoals
kachel of radiator).
Dit aankleedmatras is geen waterspeelgoed. Om verdrinking te voorkomen mag dit aank-
leedmatras nooit op een wateroppervlak of in een badkuip geplaatst worden. Gebruik dit
aankleedmatras uitsluitend voor het doel waarvoor het werd ontworpen. Het betreft een
extra aankleedmatras voor gebruik bij verplaatsing of op reis. Gebruik het aankleedmatras
nooit als steun voor een baby die zich wenst om te rollen. Dit opblaasbaar aankleedmat-
68 cm
50 cm
25 cm
53,5cm
72,5cm
68 cm
50 cm
25 cm
53,5cm
72,5cm