background image

 

 

 

Les

 

scooters

 

ne

 

possèdent

 

pas

 

de

 

système

 

de

 

freinage

 

efficace

 

en

 

permanence.

 

Par

 

conséquent,

  

    

empêchez

 

le

 

scooter

 

de

 

rouler

 

au

 

loin

 

lorsque

 

vous

 

le

 

garez.

 

Ne

 

garez

 

jamais

 

le

 

scooter

 

sans

  

    

surveillance

 

avec

 

un

 

enfant

 

dessus

 

!

  

 

Apprenez

 

à

 

votre

 

enfant

 

comment

 

utiliser

 

correctement

 

le

 

véhicule

 

et

 

attirez

 

son

 

attention

 

sur

  

    

les

 

éventuelles

 

sources

 

de

 

danger.

  

 

Bien

 

qu’il

 

soit

 

peut

 

probable

 

que

 

des

 

situations

 

dangereuses

 

se

 

présentent

 

si

 

le

 

jouet

 

est

 

utilize

 

    

correctement,

 

il

 

est

 

préférable

 

de

 

surveiller

 

les

 

enfants

 

lorsqu’ils

 

jouent

 

avec.

  

 

Veuillez

 

conserver

 

l’emballage

 

d’origine

 

de

 

ce

 

produit

 

afin

 

de

 

pouvoir

 

le

 

réutiliser

 

pour

 

le

 

    

transporter

 

ultérieurement,

 

si

 

cela

 

est

 

nécessaire.

  

 

Veuillez

 

ne

 

pas

 

oublier

 

qu’il

 

existe

 

toujours

 

un

 

risque

 

de

 

blessures

 

pour

 

les

 

enfants

 

lorsqu’ils

 

font

  

    

de

 

la

 

balançoire,

 

grimpent

 

sur

 

les

 

aires

 

de

 

jeux,

 

font

 

du

 

scooter

 

ou

 

emploient

 

des

 

équipements

  

    

similaires.

  

 

Il

 

se

 

peut

 

que

 

pendant

 

que

 

les

 

enfants

 

jouent,

 

des

 

situations

 

surviennent

 

que

 

le

 

fabricant

 

ne

  

    

pouvait

 

pas

 

prévoir

 

et

 

donc

 

pour

 

lesquelles

 

il

 

ne

 

peut

 

être

 

tenu

 

responsable.

 

 

Avant

 

d’utiliser

 

le

 

scooter,

 

veuillez

 

toujours

 

vérifier

 

que

 

toutes

 

les

 

vis,

 

raccords

 

enfichables

 

et

    

    

dispositifs

 

de

 

sécurité

 

sont

 

correctement

 

fixés.

  

 

N’utilisez

 

jamais

 

de

 

substances

 

corrosives

 

ou

 

abrasives

 

pour

 

nettoyer

 

le

 

jouet.

 

N’utilisez

 

jamais

  

    

des

 

substances

 

qui

 

pourraient

 

polluer

 

l’environnement.

  

 

Pour

 

les

 

modèles

 

à

 

pneus

 

:

 

en

 

laissant

 

les

 

véhicules

 

à

 

pneu

 

sur

 

un

 

sol

 

composé

 

de

 

matières

 

à

  

    

base

 

de

 

solvants

 

ou

 

étant

 

collé

 

avec

 

des

 

solvants

 

(par

 

exemple,

 

PVC),

 

une

 

réaction

 

chimique

  

    

avec

 

le

 

produit

 

naturel

 

«caoutchouc»

 

peut

 

provoquer

 

la

 

formation

 

de

 

taches.

  

En

 

cas

 

de

 

doute,

  

    

mettez

 

une

 

protection

 

sous

 

les

 

roues.

 

Veillez

 

à

 

la

 

bonne

 

pression

 

des

 

pneus;

 

les

 

pneus

  

    

in

 

suffisamment

 

gonflés

 

s’usent

 

plus

 

rapidement

 

et

 

ne

 

permettent

 

pas

 

de

 

rouler

 

aussi

  

    

facilement.

 

 

Graissez

 

les

 

manchons

 

de

 

palier

 

des

 

roues

 

et

 

du

 

guidon

 

en

 

versant

 

quelques

 

gouttes

 

d’huile

  

    

tous

 

les

 

deux

 

à

 

trois

 

mois.

  

 

Instructions

 

de

 

montage

  

 

Veillez

 

à

 

ce

 

que

 

le

 

scooter

 

ne

 

soit

 

utilisée

 

pour

 

jouer

 

qu’après

 

que

 

le

 

montage

 

et

 

été

 

effectué

 

et

  

    

contrôlé

 

correctement

 

par

 

une

 

personne

 

adulte.

 

 

Le

 

montage

 

doit

 

être

 

effectué

 

avec

 

soin

 

par

 

une

 

personne

 

adulte.

 

Consultez

 

attentivement

 

ces

  

    

instructions

 

de

 

montage

 

avant

 

de

 

commencer

 

les

 

travaux

 

de

 

montage

 

proprement

 

dits.

  

    

Respectez

 

exactement

 

les

 

étapes

 

de

 

montage

 

indiquées,

 

afin

 

qu’une

 

utilisation

 

et

 

un

   

    

fonctionnement

 

sûrs

 

du

 

scooter

 

soient

 

assurés.

 

 

N'oubliez

 

pas

 

que

 

toute

 

utilisation

 

d'outils

 

et

 

toute

 

activité

 

artisanale

 

présente

 

toujours

 

des

  

    

risques

 

de

 

blessure.

 

Travaillez

 

avec

 

soin

 

et

 

soyez

 

prudents

 

lors

 

du

 

montage

 

de

 

l'appareil!

 

 

 

Assurez

 

que

 

la

 

zone

 

de

 

travail

 

ne

 

présente

 

aucun

 

risque.

 

Ne

 

laissez

 

pas

 

traîner

 

par

 

exemple

 

des

  

    

outils

 

et

 

rangez

 

p.

 

ex.

 

le

 

matériau

 

d'emballage

 

de

 

manière

 

à

 

ce

 

qu'il

 

ne

 

constitue

 

pas

 

de

 

dangers.

  

    

Des

 

feuilles

 

/

 

sacs

 

plastiques

 

présentent

 

un

 

risque

 

d'étouffement

 

pour

 

les

 

enfants!

  

 

D'abord,

 

assemblez

 

toutes

 

les

 

parties

 

sans

 

serrer

 

les

 

vis

 

et

 

contrôlez

 

leur

 

bonne

 

mise

 

en

 

place.

  

    

Serrez

 

à

 

la

 

main

 

les

 

écrous

 

indesserrables

 

jusqu'à

 

perception

 

de

 

la

 

résistance.

 

Ensuite,

 

serrez

les

  

    

à

 

fond

 

contre

 

la

 

résistance

 

(sûreté

 

de

 

serrage)

 

à

 

l'aide

 

d'une

 

clé.

 

Après

 

cet

 

étape

 

de

 

montage,

  

    

contrôlez

 

le

 

serrage

 

de

 

tous

 

les

 

assemblages

 

à

 

vis.

 

Attention:

 

des

 

écrous

 

de

 

sûreté

 

desserrés

 

ne

 

    

peuvent

 

pas

 

être

 

réutilisés

 

(destruction

 

de

 

la

 

sûreté

 

de

 

serrage)

 

et

 

sont

 

à

 

remplacer.

  

 

Pour

 

faciliter

 

le

 

montage,

 

chauffer

 

les

 

poignées

 

du

 

guidon

 

dans

 

de

 

l'eau

 

chaude.

  

 

7

Содержание Kiddi-o 8452-200

Страница 1: ...ooter Pink Blue Model 8452 200 300 Picture Similar Tools Needed Adjustable Wrench x2 Flathead Screwdriver x1 KETTLER Int l Inc 1355 London Bridge Road Virginia Beach VA 23453 USA T 866 804 0440 parts kettlerusa com www kettlerusa com ...

Страница 2: ...logy in order to offer our customers products of the highest standard of quality at all times For your safety This scooter should be used for its intended purpose only i e one 1 child only It should not be used in any other way as this may be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by incorrect use This product is a toy and is not suitable for use in traffic or...

Страница 3: ...d for the product to be left in any one place for too long where solvents or other chemicals i e oil may lie This may result in a chemical reaction which could cause the tires to mark the surface such as a vinyl flooring If in doubt put something underneath the wheels to cover the floor Ensure that air pressure in the tires is correct if air pressure is too low this increases wear and makes riding...

Страница 4: ...ed Example order Model 8452 300 spare part no 6181 06 00 1 piece Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important...

Страница 5: ...s not cover normal wear and tear including but not limited to damage and wear to tires power shocks drive belts and other non durable parts The liability of the manufacturer under this Limited Warranty shall not include any liability for direct indirect or consequential damages resulting from the defect This Limited Warranty is void if the product is damaged by accident unreasonable use improper s...

Страница 6: ...rrain sûr Produit convient pour les enfants âgés de 18 mois 4 ans 100 livres Le scooter est un jouet qui n est pas muni d éclairage Il est dangereux de l utiliser la nuit Ce jouet est seulement conçu pour un usage privé usage commercial ou public interdit Il est interdit de raccorder le scooter à d autres véhicules dispositifs sportifs ou similaires et de le faire tirer piloter par ces véhicules N...

Страница 7: ...hes En cas de doute mettez une protection sous les roues Veillez à la bonne pression des pneus les pneus in suffisamment gonflés s usent plus rapidement et ne permettent pas de rouler aussi facilement Graissez les manchons de palier des roues et du guidon en versant quelques gouttes d huile tous les deux à trois mois Instructions de montage Veillez à ce que le scooter ne soit utilisée pour jouer q...

Страница 8: ...e transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu après accord préalable et dans un emballage intérieur sûr pour le transport si possible dans son carton original Il est important d établir une description de défaut détaillée déclaration de dommages Important les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes sans matèriel de vissage Si vous avez besoin du matè riel de ...

Страница 9: ... dommages et l usure des pneus amortisseurs courroies de transmission et pièces non durables mais sans être limitée à cette liste La responsabilité du constructeur d après cette garantie limitée ne s applique pas aux dommages directs indirects et consécutifs résultant d un vice Cette garantie limitée deviant nulle si le produit est endommagé par accident usage irresponsable entretien inapproprié n...

Страница 10: ...o únicamente para su uso privado no para su uso comercial o público El escúter no debe engancharse a otros vehículos juguetes o dispositivos similares y no debe empujarse o tirarse de él con ellos Recomendamos que los niños que utilicen el escúter lleven un casco de ciclista Los componentes dañados pueden poner el peligro la seguridad de su hijo o reducir la vida útil del producto Inspecciónelo re...

Страница 11: ... antes de que una persona adulta haya efectuado y controlado adecuadamente el montaje El montaje debe ser cuidadosamente llevado a cabo por una persona adulta Lea detenidamente las presentes instrucciones antes de comenzar con los trabajos de montaje propiamente dichos Sólo así quedará asegurada la utilización y el funcionamiento correcto del aparato Recuerde que todo trabajo artesanal con herrami...

Страница 12: ...transporte en lo posible en la caja original Importante Descripción detallada del error aviso de daños Nota importante Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura ello debe ser indicado en el pedido añadiendo con material de atornilladura Informaciones para ...

Страница 13: ...al incluido con carácter enunciativo pero no limitativo el desgaste de los neumáticos amortiguadores correas de transmisión y otras piezas de desgaste La responsabilidad del fabricante en virtud de la presente Garantía Limitada no incluye ninguna responsabilidad por los daños directos indirectos o derivados que se produzcan por un defecto La presente Garantía Limitada será nula si el producto se h...

Страница 14: ...Measuring guide for screw connections F E Gabarit pour système de serrage Referencia de medición para el material de atornilladura Examples Examples Ejemplos 14 ...

Страница 15: ...Checklist M8x40 M8 2 1 1 3 9x16 1 1 1 1 1 1 1 2 M12 1 15 ...

Страница 16: ...ed onto the handleb ars more easily if they are first soaked in warm water Pour faciliter le montage chauffer les les po ignées du guidon dans de l eau chaude Para simplificar el montaje calentar los puñ os de manillar en agua caliente F E USA 16 ...

Страница 17: ...3 M12 Handling Utilisation F E Aplicación A B C Example Type label Example Plaque signalétiqu Ejemplo Placa identificativa USA 17 ...

Страница 18: ...Spare Parts Drawing for Scooter Models 8452 200 300 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 18 ...

Страница 19: ...lebar Limiter 1 12913 18 00 12913 04 00 10 Headtube Bushing Top 1 22119 18 00 22119 04 00 11 Fork 1 61518 09 01 61518 06 00 12 Cap for Handlebar Limiter 1 3116 18 00 3116 04 00 13 Front Wheel Screen 2 19318 10 00 19318 10 00 14 Front Wheel 1 2385 02 05 2385 02 05 15 Bearings for front wheel 2 251 18 00 251 03 00 16 Foot Plate 1 61515 18 00 61515 04 00 17 Plug 1 68003016 68003016 18 Rear Wheel 2 23...

Страница 20: ...ed No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means such as electronic mechanical photocopying or otherwise without the prior written permission of KETTLER docu 05 27 10 ...

Отзывы: