B+B Centuro S4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

Enjoy mobility.

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Centuro S4

Содержание Centuro S4

Страница 1: ...Enjoy mobility DE EN ES FR Enjoy mobility Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d emploi Centuro S4 ...

Страница 2: ...3 4 Benutzung des Scooters 16 4 1 Funktion der Steuerung 16 4 1 1 Veränderungen an der Steuerung 18 4 2 Ein und Aussteigen 18 4 3 Fahren mit dem Scooter 19 4 4 Schiebebetrieb 20 4 4 1 Bremsen im Schiebebetrieb 21 4 4 2 Notstop einleiten 21 4 5 Überlastschalter 22 4 6 Vorbereiten des Scooters zum Transport 23 4 7 Auseinanderbauen zur Lagerung 24 4 8 Mitnahme in öffentlichen Ver kehrs mitteln ÖPNV 2...

Страница 3: ...hzusammenhang Achtung Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung beachten 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden sollten Sie den Umgang mit Ihrem neuen Scooter erst auf ebenem überschaubarem Gelände üben Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfohlen Vor Anwendung des Scooters kontrollieren S...

Страница 4: ...die für den Betreiber zuständige Behörde weiter und informiert weiterhin den Hersteller und die für den Hersteller zuständige Behörde Beachten Sie dass der Schiebebetrieb durch Entkoppeln der Antriebe nur auf ebenem Gelände erfolgen darf Die elektro mechanische Bremse wird dadurch außer Betrieb gesetzt Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr 2 2 Hinweise zu EMV Störungen Trotz Einhaltung aller anz...

Страница 5: ... einem Scooter ist dann angezeigt wenn die Benutzung handgetriebener Rollstühle aufgrund der Behinderung nicht mehr möglich die sachgerechte Bedienung eines elektromotorischen Antriebes aber noch möglich ist 2 8 Kontraindikation Die Versorgung mit Scootern ist ungeeignet für Personen mit starken Gleichgewichtsstörungen mit verminderter und nicht ausreichender Sehkraft mit starken Einschränkungen d...

Страница 6: ...cksendung des Produkts Die Anlieferung und Einweisung erfolgt in der Regel über den qualifizierten Sanitätsfachhandel Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des Überbringers sofort auf Transportschäden zu kontrollieren Karton Sollte ein Schaden vorliegen setzen Sie sich unverzüglich mit unserem Kundenservice in Verbindung Tel 49 0 700 6000 7070 Prüfen Sie den Inhalt auf Vollst...

Страница 7: ...rlaubt es Ihnen eine bequeme Fahrposition einzustellen Die Einstellung können Sie direkt vom Fahrersitz aus vornehmen Halten Sie mit der rechten Hand den oberen Griff des Lenkers mit der linken Hand ziehen Sie den Hebel zu sich Abb 03 Bewegen Sie die Lenksäule in die gewünschte Position Lassen Sie den Hebel wieder los Nun ist die Lenksäule in der neuen Position fixiert 3 5 2 Sitz Der Sitz ist in d...

Страница 8: ...n nach vorn Drücken Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich dass die Rückenlehne wieder fixiert ist 3 5 4 Armlehnen Die Armlehnen lassen sich nach oben schwenken um das Ein und Aussteigen zu erleichtern Zusätzlich lassen sich die Höhe der Abstand und der Auflagewinkel der Armlehnen einstellen Höhe Lösen Sie die Handschraube bis sie sich her...

Страница 9: ... Ihres Scooters ein Sie sind dann fu r andere Verkehrs teilnehmer besser sichtbar Diagnose LED Leuchtet die Diagnose LED konstant ist der Scooter voll funktionsfähig Tritt ein Fehler auf wird dies durch Blinken signalisiert Prüfen Sie zunächst den Batteriestand und ob die Antriebe eingekoppelt sind Kapitel 4 4 Blinkt die LED weiterhin wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Batteriestatusanzeige Auf ...

Страница 10: ...tellen Sie damit sicher dass keine ungewollten Aktionen sowie ungewolltes Bewegen erfolgen 4 3 Fahren mit dem Scooter IhreersteFahrtsolltenSieaufebenem weiträumigemPlatzdurchführen Setzen Sie sich richtig auf Ihren Scooter Stellen Sie die Geschwindigkeit möglichst gering ein Wenn Sie vertrauter im Umgang mit dem Scooter sind können Sie die Geschwindigkeit erhöhen Sie schalten Ihren Scooter ein ind...

Страница 11: ...entriegelt sind Zum Verriegeln schieben Sie den Hebel wieder nach oben das Einrasten erfolgt dann automatisch Der Motor hat eine Fliehkupplung beschleunigen Sie den Scooter im Schiebebetrieb zu stark blockiert die Bremse automatisch Erst nach einem Stillstand löst sie sich wieder 4 4 1 Bremsen im Schiebebetrieb An Ihrem Scooter ist eine manuelle Betriebsbremse wie in Abschnitt 2 3 beschrieben ange...

Страница 12: ...s Scooters zum Transport Sie können den Scooter zum Transport platzsparend zusammenlegen Schalten Sie den Scooter aus Entfernen Sie die Armlehnen Abb 28 und klappen Sie anschlie ßend die Rückenlehne wie in Kapitel 3 5 2 beschrieben nach vorn auf den Sitz Entfernen Sie den Transportkorb Abb 29 Klappen Sie die Lenksäule in Richtung Fußfläche Abb 30 Je nach verfügbaren Platzverhältnissen reicht es au...

Страница 13: ...onen angehoben werden Zuerst müssen Sie den Sitz und die Verkleidung entfernen Ziehen Sie den Sitz nach oben ab Die Verkleidung ist mit 2 Handschrauben befestigt Lösen Sie diese und nehmen Sie die Verkleidung ab Anschließend sind die Batterien zu entfernen Um dies zu erleichtern sind Steckverbindungen an den Kabeln angebracht Trennen Sie die Steckverbindungen Abb 34 zu beiden Batterien Lösen Sie n...

Страница 14: ...erung 70 A rückstellbar Akku 2 x 12 V 55 Ah 82 Ah optional wartungsfrei auslaufsicher Ladegerät 24 VDC 5 A CTE 4C24050A Motor DC 24 V 310 W 3400 rpm Controller PG 90A S DRIVE oder 120A Licht und Blinker entsprechend der deutschen StVZO Reifen Antriebsräder 12 4 10 3 50 5 300 x 90mm 3 0 bar Lenkräder 12 4 10 3 50 5 300 x 90mm 3 0 bar Fahreigenschaften Geschwindigkeit vorwärts 6 km h Modell 8170 10 ...

Страница 15: ... Drahtbürste verwenden Mit einem feuchten Tuch können Sie Ihren Sitz die Rückenlehne und die Armlehnen von Staub und kleinen Verschmutzungen befreien Benutzen Sie keine aggressiven Putzmittel da diese die Oberfläche des Stoffes angreifen können Die Polsterung ist mit 40 C warmem Wasser abwaschbar Beachten Sie dass Bauteile der Elektrik und Elektronik nicht unnötigerweise mit Wasser in Kontakt komm...

Страница 16: ...ung des entsprechenden Tasters auf der Handsteuerung keine Reaktion der gerade geprüften Einheit zu verzeichnen ist verständigen Sie sofort Ihren Fachhändler und ziehen Sie den Scooter aus dem Verkehr 6 2 3 Überprüfung der Bereifung Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Reifen auf Unversehrtheit Prüfen Sie den Luftdruck der Bereifung dieser sollte 3 0 bar betragen Prüfen Sie regelmäßig einmal ...

Страница 17: ... Maße vorsichtig Vermeiden Sie den Umgang mit metallischen Werkzeugen das Berühren der Batteriepole und beachten Sie die Hinweise des Batterieherstellers Diese Arbeit sollte nur von einem Fachkundigen durchgeführt werden Es besteht Lebensgefahr Verwenden Sie nur Batterien die für diesen Scooter zugelassen sind siehe technische Daten Kapitel 5 Stellen Sie sicher dass der Scooter ausgeschaltet ist b...

Страница 18: ...men möchten erkundigen Sie sich bei ortsansässigen Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungs vorschriften Ihres Wohnorts 10 Weitergabe des Scooters Der Scooter ist für einen Wiedereinsatz geeignet Bevor er an einen anderen Nutzer weitergegeben wird ist er durch einen Fachhändler zu warten und hygienisch aufzubereiten Bei der Weitergabe des Scooters denken Sie bitte daran diese Bedienungsanleitun...

Страница 19: ...h in unsere Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben Technische Änderungen Vorbehalten Abbildungen können Zubehör enthalten Die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitungen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website www bischoff bischoff com Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsach gemäß durchgeführte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische Änd...

Страница 20: ...9 3 5 2 Seat 49 4 Using the scooter 52 4 1 Control Functions 52 4 1 1 Changes to the controller 54 4 2 Getting in and out 54 4 3 Driving the scooter 55 4 4 Pushing mode 56 4 4 1 Brakes in pushing mode 57 4 4 2 Initiating emergency stop 57 4 5 Overload switch 58 4 6 Preparing the scooter for transportation 59 4 7 Disassembling for storage 60 4 8 Taking on public transport 61 5 Technical Data 62 6 C...

Страница 21: ...ing These are especially safety relevant instructions Follow the directions in the manual 2 Important safety instructions 2 1 General safety instructions To avoid falls and dangerous situations you should first practice driving your new scooter on level unobstructed ground We recommend having an assistant with you Before operating the scooter please check that all attached parts are correctly fast...

Страница 22: ...only take place on a level surface The electro mechanical brake is thereby disabled There is a danger of fatal injury if this instruction is not complied with 2 2 Information on EMC interference Despite compliance with all applicable EMC directives and standards it is possible that the scooter may affect or be affected by other electrical devices e g mobile phones alarm systems in department store...

Страница 23: ...strongly impaired cognitive abilities 2 9 Declaration of conformity Bischoff Bischoff GmbH as the manufacturer declares under its sole responsibility that the Centuro S4 scooter complies with the requirements of Directive 93 42 EEC 2 10 Information about range The range of the scooter Centuro S4 is approx 35 km The range that can be achieved by electric scooters depends on the following factors Co...

Страница 24: ... in the presence of the bearer Should there be any damage please contact our customer service Tel 49 700 6000 7070 immediately Check the contents for completeness and make sure nothing is damaged Should you find any irregularities or damage please contact our customer service Tel 49 700 6000 7070 3 2 Type plate and serial number The type plate Fig 02 and serial number are located on the rod of the...

Страница 25: ...cessive fatigue The basic adjustments of the scooter are described below You should carry out these adjustments with the help of your medical supply dealer 3 5 1 Steering column Adjusting the steering column of your scooter enables you to set the driving position so that it is comfortable You can make the adjustment while seated in the driver s seat Hold the handlebar with one hand and activate th...

Страница 26: ...e seat Fig 08 upwards The back now pushes forwards Push the back rest into the required position Release the lever and make sure that the back rest is locked in position again 05 06 07 08 3 5 4 Arm rest The arm rests can be swivelled upwards in order to make it easier to mount and dismount In addition the height distance and angle of support of the arm rests can be adjusted Height Lösen Sie die Ha...

Страница 27: ...owed speed Headlight Use this button Fig 16 to switch on the lights on your scooter when dusk begins to fall or when passing through dark routes such as tunnels This will make you more easily visible to other road users Diagnostic LED If the diagnostic LED is constantly lit Fig 13 the scooter is fully functional If a fault occurs this is indicated by flashing First check the battery status and whe...

Страница 28: ...hat you can ensure that no unintended actions or movements occur 4 3 Driving the scooter You should make your first journey on a level site with ample space Ensure that you are sitting correctly on your scooter Set the speed as low as possible You can increase the speed when you are more familiar with handling the scooter To switch on your scooter insert the ignition key into the ignition lock on ...

Страница 29: ... push the lever up and locking then takes place automatically The engine has a centrifugal clutch the brake blocks automatically should you accelerate the scooter too hard in overrun cutoff Only after a coming to a complete standstill will it be released 26 25 24 For safety reasons the motor drive is locked when the scooter is being operated in pushing mode Caution Danger of fatal injury The drive...

Страница 30: ...4 6 Preparing the scooter for transportation You can fold up the scooter in order to save space during transportation Switch off the scooter Remove the armrests Fig 28 and then fold the back rest forwards onto the seat as described in section 3 5 2 Remove the basket Fig 29 Fold the steering column towards the foot area Fig 30 Depending on the available space it is sufficient to fold down the back ...

Страница 31: ... first need to remove the seat and the panel Remove the seat by pulling it upwards The panel is fixed in place with 2 hand screws Undo these screws and remove the panel Disconnect the plug connection for the rear lighting The batteries should then be removed To make this easier the cables are fitted with plug connections Disconnect the plug connections Fig 34 for both batteries Then undo the screw...

Страница 32: ... kg Arm rests 2 pcs 4 0 kg Electrical system Fuses 70 A ressetable Batteries 2 x 12 V 55 Ah 82 Ah optional maintenance free leakproof Charger 24 VDC 5 A CTE 4C24050A Motor DC 24 V 310 W 3400 rpm Controller PG 90A S DRIVE oder 120A Lights an indicators as required by German traffic regulations StVZO Tyres Driving wheels 12 4 10 3 50 5 300 x 90mm 3 0 bar Steering wheels 12 4 10 3 50 5 300 x 90mm 3 0...

Страница 33: ...e cleaned with a damp brush with plastic bristles do not use a wire brush You can use a damp cloth to remove dust and minor dirt from the seat back rest and armrests Do not use aggressive cleaning agents because they may attack the surface of the material The upholstery can be washed with warm water at 40 C Make sure that the electrical and electronic components do not come into contact with water...

Страница 34: ...ion does not react when the corresponding button on the control panel is pushed please notify your dealer immediately and ensure the scooter is not being used 6 2 3 Inspection of Tyres Before embarking on any journey check that the tyres are in good condition Check the tyre pressure This should be 3 0 bar Carry out a regular check of the tread depth of the tyres once a month This should be at leas...

Страница 35: ...ains 6 3 2 Replacing the batteries Be very careful when working on the batteries Do not use metal tools do not touch the battery terminals and ensure that you follow the battery manufacturer s instructions Caution This work should only be done by a trai ned technician There is danger of fatal injury Only use batteries that are approved for this scooter see Technical data Make sure that the scooter...

Страница 36: ...oduct yourself contact local waste management companies to enquire about the waste disposal regulations that apply to your place of residence 10 Use by others The Centuro S4 is appropriate for use by others For use by others the scooter must first be thoroughly cleaned and disinfected according to the accompanying care and hygiene instructions The product shall get checked by a qualified mobility ...

Страница 37: ...earch and editing incorrect information may have crept into our operating manuals Rights to technical changes reserved Illustrations may include accessories The current version of each instruction manual is ready for download at the B B website www bischoff bischoff com Non observance of the operating instructions as well as improper use maintenance jobs and technical changes or adaptions without ...

Страница 38: ... Descripción de las funciones del mando 88 4 1 1 Cambios en el control 90 4 2 Acceso y bajada 90 4 3 Desplazamiento con el scooter 91 4 4 Funcionamiento por empuje 92 4 4 1 Frenos en el funcionamiento 93 4 4 2 Activar la parada de emergencia 93 4 5 Interruptor de sobrecarga 94 4 6 Preparación del scooter para el transporte 95 4 7 Desmontaje para el almacenamiento 96 4 8 Acceso a medios de transpor...

Страница 39: ...2 Indicaciones de seguridad importantes 2 1 Indicaciones de seguridad ge nerales Para evitar caídas y situaciones peligrosas debería empezar conduciendo el nuevo scooter en terrenos llanos y dominables En este caso es recomendable que vaya acompañado de otra persona Antes de comenzar a utilizar el scooter compruebe que todas las piezas de la misma estén correctamente ajustadas Antes de utilizarlo ...

Страница 40: ...fabricante y a las autoridades responsables del mismo Tenga en cuenta que el funcionamiento por empuje únicamente deberá llevarse a cabo desacoplando los accionamientos en superficies planas De esta forma se desactivarán los frenos electromecánicos De no tener esto en cuenta existe peligro de muerte 2 2 Indicaciones sobre averías CEM Es posible que incluso siguiendo todas las normas y directrices ...

Страница 41: ...dicaciones El uso de un scooter no es adecuado para personas Con importantes trastornos del equilibrio Con una visión reducida o insuficiente Con importantes limitaciones de sus capacidades cognitivas 2 9 Declaración de conformidad Bischoff Bischoff declara como fabricante y bajo su propia res ponsabilidad que el scooter Centuro S4 cumple con los requisitos esta blecidos por la directriz 93 42 CEE...

Страница 42: ...micilio deberá comprobarse inmediatamente el producto en presencia del portador por si hubiera algún daño derivado del transporte caja Si hubiese algún daño visible póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al cliente tel 34 931 600 029 Compruebe que el contenido está completo y en perfecto estado En caso de irregularidades o daños póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al...

Страница 43: ...r Estos deberán ser llevados a cabo conjuntamente con el comercio sanitario especializado 3 5 1 Columna de dirección La posibilidad de regulación de la columna de dirección de su scooter le permite ajustar una posición de conducción cómoda El ajuste se puede realizar directamente desde el asiento del conductor Con la mano derecha sujete la empuñadura superior del manillar y con la mano izquierda t...

Страница 44: ...del asiento fig 08 hacia arriba El respaldo presiona ahora hacia delante Presione el respaldo a la posición deseada Suelte la palanca y cerciórese de que el respaldo vuelve a estar fijado 05 06 07 08 3 5 4 Reposabrazos Los reposabrazos se pueden bascular hacia arriba para facilitar las acciones de subirse y bajarse Altura Afloje el tornillo de apriete manual hasta que se pueda extraer pero sujétel...

Страница 45: ...podrá activar la iluminación de su scooter p ej al amanecer o al atravesar vías oscuras tales como túneles De esta forma será más visible para otros conductores o usuarios de la vía pública fig 16 LED de diagnóstico Si se ilumina el LED de diagnóstico de forma continua el scooter es plenamente funcional Si se produce un fallo se señaliza mediante parpadeo Compruebe primero el nivel de la batería y...

Страница 46: ...zamiento con el scooter Debe realizar su primer viaje en un lugar llano y con mucho espacio Siéntese correctamente sobre el scooter Ajuste una velocidad baja Una vez que se haya familiarizado con el scooter puede aumentar la velocidad Para encender su scooter inserte la llave en la cerradura de en cendido situada en la consola de mando y gírela un cuarto de vuelta hacia la izquierda Para apagar el...

Страница 47: ...er durante el funcionamiento de empuje el freno se bloquea automáticamente Solo se volverá a aflojar después de una parada Por motivos de seguridad el accionamiento por motor queda bloqueado en la función de empuje 25 24 Atención Peligro de muerte Los accionamientos únicamente pueden desbloquearse en una superficie plana 4 4 1 Frenos en el funcionamiento de empuje En su scooter está instalado un f...

Страница 48: ... Bischoff 31 32 I II 4 6 Preparación del scooter para el transporte El scooter se puede plegar para ocupar poco espacio durante el transporte Apague el scooter Retire los reposabrazos fig 28 y a continuación pliegue el respaldo hacia delante sobre el asiento como se describe en el capítulo 3 5 2 Retire el cesto de transporte fig 29 Pliegue el manillar hacia el reposapiés fig 30 Según el espacio di...

Страница 49: ... 16 5 kg sea levantado por dos personas ZPrimero ha de retirar el asiento y el revestimiento Extraiga el asiento tirando hacia arriba El revestimiento está fijado con 2 tornillos manuales Suelte los tornillos y retire el revestimiento A continuación se han de sacar las baterías Para facilitar esta operación están dispuestas conexiones de enchufe en los cables Separe las conexiones de enchufe fig 3...

Страница 50: ...s 0 8 kg Reposabrazos 2 piezas 4 0 kg Sistema eléctrico Fusibles 70 A reposicionable Baterías 2 x 12 V 55 Ah 82 Ah opcional sin mantenimiento prueba de derrame Cargador 24 VDC 5 A CTE 4C24050A Motor DC 24 V 310 W 3400 rpm Controlador PG 90A S DRIVE o 120A Luz y intermitentes de acuerdo con el código de circulación alemán StVZO Neumáticos Ruedas motrices 12 4 10 3 50 5 300 x 90mm 3 0 bar Ruedas ori...

Страница 51: ...se con un cepillo húmedo con cerdas de plástico no utilizar cepillos de alambre Con un paño húmedo puede limpiar el polvo y pequeñas suciedades del asiento el respaldo y los reposabrazos No utilice detergentes agresivos ya que pueden atacar a la superficie del material El acolchado se puede lavar con agua caliente a 40 C Preste atención a que las piezas del sistema eléctrico y electrónico no entre...

Страница 52: ...d accionada hágalo saber inmediatamente a su comercio especializado y retire el scooter del tráfico 6 2 3 Comprobación de los neumáticos Antes de la conducción asegúrese de que los neumáticos estén en perfecto estado Compruebe la presión de los neumáticos debe ser de 3 0 bar Compruebe periódicamente una vez al mes la profundidad del dibujo de los neumáticos Ésta debe ser de 1 mm como mínimo En cas...

Страница 53: ...2 Sustitución de las baterías Cuando trabaje con las baterías debe extremar la precaución Evite el manejo de herramientas metálicas el contacto con los polos de las baterías y tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de baterías Atención Este trabajo debería encomendarse exclusivamente a un experto Existe peligro de muerte Utilice únicamente baterías que estén autorizadas para este scooter ...

Страница 54: ...el almacenamiento o el transporte 9 Eliminación Si su scooter ya no se utiliza y desea desecharlo póngase en contacto con su comercio especializado Si desea desecharlo usted mismo infórmese sobre las normativas de eliminación de residuos en la empresa local de recogida de residuos de su lugar de residencia 10 Traspaso de el scooter Si entrega el scooter a un nuevo usuario no olvide adjuntar toda l...

Страница 55: ... algún fallo en los enunciados de nuestro manual de instrucciones Derechos de cambios técnicos son reservados Las ilustraciones pueden incluir accesorios La versión actual correspondiente del manual de instrucciones se puede encontrar en régimen de descarga en nuestra página web www bischoff bischoff com Atención La inobservancia del manual de instruc ciones y el mantenimiento inadecuado del produ...

Страница 56: ... option 123 4 Utilisation du scooter 124 4 1 Description des fonctions des commandes 124 4 1 1 Modification du système de commande 126 4 2 Montée et descente 126 4 3 Circuler avec le scooter 127 4 4 Mode de décélération 128 4 4 1 Freinage en mode de décélération 129 4 4 2 Arrêt d ursgence 130 4 5 Interrupteur de surcharge 130 4 6 Préparation du scooter en vue de son transport 131 4 7 Démontage du ...

Страница 57: ...ignes particulières de sécurité Les instructions du mode d emploi doivent être respectées Important Informations particulièrement utiles dans le domaine technique évoqué 2 Consignes importantes de sécurité 2 1 Consignes générales de sécurité Avant la première utilisation exercez vous à vous déplacer avec votre scooter sur un terrain plat et sans obstacles Familiarisez vous de façon intensive aux c...

Страница 58: ...nière le frein électromagnétique sera mis hors service Il y a un risque de danger de mort en cas de non respect 2 2 Renseignements sur les perturbations électromagnétiques En dépit du respect de toutes les directives et normes CEM il est possible que le scooter électrique soit perturbé par d autres appareils électriques p ex téléphones portables systèmes d alarme dans les magasins ou perturbe lui ...

Страница 59: ...té visuelle réduite et insuffisante ayant des troubles importants de la capacité cognitive 2 9 Déclaration de conformité En tant que fabricant et sous notre responsabilité exclusive Bischoff Bischoff déclare le scooter Centuro S4 conforme à toutes les exigences de la Directive 93 42 CEE 2 10 Instructions sur l autonomie L autonomie du Centuro S4 est de ca 35 km L autonomie atteinte par les véhicul...

Страница 60: ...e du livreur pour vérifier qu elle ne comporte aucun dommage lié au transport carton Si un dommage était constaté veuillez vous adresser sans délai à notre service après vente au appel gratuit 33 00 800 79 90 79 90 Vérifiez également que le contenu est bien complet et qu il ne présente pas de dommages En cas d irrégularités ou de dommages veuillez contacter notre service après vente au appel gratu...

Страница 61: ...réglages de base du scooter sont décrits ci dessous Veuillez les ef fectuer de préfér ence en collaboration avec le revendeur de matériel médical 3 5 1 Colonne de direction Le réglage de la colonne de direction de votre scooter vous permet de profiter d une position de conduite confortable Vous pouvez effectuer les réglages directement à partir du siège du conducteur Tenez la poignée du guidon ave...

Страница 62: ...t Le dossier s abaisse vers l avant Poussez le dossier dans la position souhaitée Relâchez le levier et assurez vous que le dossier est à nouveau fixe 05 06 07 08 3 5 4 Accoudoirs Vous pouvez relever les accoudoirs pour monter et descendre plus facilement de votre scooter Hauteur Desserrez la molette jusqu au moment où vous pourrez tirer dessus Maintenez la dans cette position Vous pouvez alors ab...

Страница 63: ...tesse maximale Feux de route Cette touche fig 16 vous permet d allumer vos feux de route pour une meilleure visibilité dans les zones obscures et pour être mieux vu par les autres Vous disposez de deux options de vitesse rapide et lente L option actuellement activée est affichée à droite sur l écran LCD LED de diagnostic Si la LED de diagnostic reste allumé le scooter est totalement prêt à fonctio...

Страница 64: ...au bien enclenché Placez la colonne de direction de manière à atteindre sans difficulté les différents éléments de commande Pour descendre procédez dans l ordre inverse Avant de des cendre retirez toutefois la clé de contact pour éviter toute action indésirée telle que le déplacement intempestif 4 3 Circuler avec le scooter Nous vous conseillons d effectuer votre premier trajet sur un grand terrai...

Страница 65: ... Mode de décélération Si vous souhaitez pousser le scooter dans des situations spécifiques vous devez déverrouiller les freins En roue libre le scooter est facile à pousser Attention Le frein électromécanique est alors hors service 25 24 Appuyez sur le levier de déverrouillage fig 23 situé à l arrière à droite Vous sentirez un petit à coup dès que les mécanismes de transmission sont déverrouillés ...

Страница 66: ...e bloc de siège fig 27 Il suffit d appuyer sur le disjoncteur de surcharge pour que le scooter se remette à fonctionner normalement 32 I II 4 6 Préparation du scooter en vue de son transport Vous pouvez plier le scooter afin de gagner de la place en vue de son transport Arrêtez le scooter Ôtez les accoudoirs fig 28 puis rabattez le dossier sur le siège comme indiqué au chapitre 3 5 2 Retirez le pa...

Страница 67: ... deux personnes pour votre sécurité Vous devez tout d abord retirer le siège et la carrosserie Tirez le siège vers le haut La carrosserie est fixée à l aide de 2 vis qui se dévissent manuellement Desserrez les et retirez la carrosserie Puis retirez les batteries Les connecteurs sont placés sur les câbles afin de vous faciliter la tâche Débranchez les connecteurs fig 34 branchés aux deux batteries ...

Страница 68: ...ises Siège 16 5 kg Repose tête 0 8 kg Accoudoirs 2 pcs 4 0 kg Coupe Circuit 70 A réinitialisable Batteries 2 x 12 V 55 Ah 82 Ah optional sans entretien et étanches Chargeur 24 VDC 5 A CTE 4C24050A Moteur DC 24 V 310 W 3400 rpm Boîtier de commande PG 90A S DRIVE oder 120A Phare et clignotants conformes au Code de la route allemand StVZO Pneus Roues motrices 12 4 10 3 50 5 300 x 90 mm 3 0 bar Roues ...

Страница 69: ...une brosse humide en fibre synthétique ne pas utiliser de brosse métallique Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour enlever les poussières et les petites salissures de votre siège du dossier et des accoudoirs N employez aucun produit de nettoyage abrasif car cela pourrait attaquer la surface du revêtement Vous pouvez nettoyer le rembourrage avec une eau à 40 C Veillez à ne pas mettre d eau sur...

Страница 70: ...s avoir actionné la touche correspondante sur la commande manuelle aucune réaction du dispositif correspondent n est perceptible contactez immédiatement votre revendeur et n utilisez plus le scooter 6 2 2 Contrôle des pneus Avant chaque déplacement vérifiez que les pneus sont en bon état Vérifiez la pression des pneus qui doit être de 3 0 bar Contrôlez une fois par mois la profondeur de la sculptu...

Страница 71: ...uis débranchez la prise du cordon d alimentation 6 3 2 Échange des batteries Lors des opérations sur les batteries faites preuve de la plus grande prudence Évitez d utiliser des objets métalliques de toucher les bornes de la batterie et respectez les indications du fabricant de la batterie Attention Cette opération doit être effectuée seu lement par un spécialiste Il y a un danger de mort Utilisez...

Страница 72: ...er à votre revendeur Si vous souhaitez vous même l éliminer renseignez vous auprès des entreprises de recyclage locales pour connaître les dispositions en matière de recyclage en vigueur dans votre lieu de résidence 10 Transmission du scooter En cas de cession de votre scooter pensez à fournir au nouvel utilisateur tous les documents techniques nécessaires pour garantir une utilisation en toute sé...

Страница 73: ...re glissées dans nos instructions de service Les droits de modifications techniques sont réservés Les illustrations peuvent inclure des accessoires Vous trouverez la dernière version des instructions de service dans la zone de téléchargement de notre site Internet www bischoff bischoff com Attention Le non respect de la notice d utilisation et la nonconformité des travaux d entretien réalisés ains...

Страница 74: ...Bischoff Bischoff GmbH 25 11 2019 Revision 1 DE 147 146 Centuro S4 Scooter Scooter Centuro S4 Notizen Notes Notas Notes ...

Страница 75: ...07 Karlsbad www bischoff bischoff com MOVILIDAD B B IBERIA S L P I Can Mascaró C Ponent Nave 1 A E 08756 La Palma de Cervelló www bbiberia es B B France S A R L Centre d affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F 78190 Trappes www b bfrance fr ...

Результаты поиска

Содержание Centuro S4

Отзывы:

Похожие инструкции для Centuro S4

Бренды по названию

Популярные бренды

B+B Centuro S4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centuro S4

Отзывы:

Похожие инструкции для Centuro S4

Бренды по названию

Популярные бренды