background image

8

Advertencias importantes

E

Para su seguridad

El aparato sólo debe ser usado para la aplicación prevista,

es decir para el entrenamiento corporal de personas mayores. 

Cualquier otro uso está prohibido y podría ser peligroso. El

fabricante no responde por daños debidos al uso inadecuado
del aparato.

Usted entrena con un aparato que ha sido fabricado según

los últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad.
Han sido evitados y asegurados de la mejor forma posible
todos los puntos peligrosos que podrían causar lesiones.

Las reparaciones inadecuadas o modificaciones estructu-
rales (desmontaje de piezas originales, montaje de piezas
no autorizadas etc.) pueden provocar peligro para el usuario.

Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la

vida útil del aparato.  Por lo tanto, cambie inmediatamente
las piezas dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera
de servicio hasta haber efectuado la correspondiente repa-
ración. En caso de necesidad sólo use piezas de recambio
originales de la marca KETTLER.

Controle cada mes o cada 2 meses todas las piezas, en
especial los tornillos y las tuercas. Esto vale especialmente
para la fijación del sillín y del manillar.

Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad
logrado en la construcción, el aparato deberá ser controlado y
cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista
(tienda especializada).

Instruya a las personas presentes (en especial a los niños), res-

pecto a los posibles peligros durante el entrenamiento.

Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de

cabecera para saber ciertamente si el entrenamiento con este
aparato es conveniente para su salud. Organice su programa
de entrenamiento ateniéndose a los resultados de su reconoci-
miento médico. Un entrenamiento falso o exagerado puede
provocar daños a su salud.

Todos los cambios y todas las manipulaciones del aparato que

no se hayan descrito aquí pueden provocar daños y originar
peligro para la persona. Las manipulaciones del aparato sólo
se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas
por KETTLER.

En casos de duda o posibles preguntas, diríjase a su vendedor

especializado.

Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indicaciones importantes respecto a su
seguridad así como al uso y al mantenimiento del aparato. Guarde cuidadosamente estas instrucciones como información, para los trabajos de
mantenimiento o para los pedidos de piezas de recambio. 

Advertencias

Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haber eje-

cutado y controlado adecuadamente el montaje.

Estudie todas las funciones y posibilidades de ajuste del aparato

antes de comenzar el entrenamiento por primera vez.

El aparato no debería ser usado cerca de recintos húmedos porque

esto podría causar oxidación. Asegúrese que ningún líquido
(bebidas, sudor, etc.) llegue a partes del aparato. Esto podría
causar corrosión.

El aparato está concebido como aparato de entrenamiento para

adultos y por ningún motivo ha de ser usado como aparato de
juego para niños. Tenga en consideración que el deseo natural
de juego y el temperamento de los niños pueden causar con fre-
cuencia situaciones imprevisibles que excluyen toda responsa-
bilidad por parte del fabricante. Si de todas formas les permite
usar el aparato, tendrá que indicarles el uso correcto y deberá
vigilarlos.

El entrenador de casa está adherido a la norma alemana DIN

EN 957 – 1/5, clase HB. Por lo tanto no es adecuado para el
uso terapéutico.

Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil
reduce gradualmente la marcha; es debido simplemente a la
construcción del aparato y no afecta a sus funciones. Los ruidos
que puedan producirse al pedalear hacia atrás también tienen
motivos técnicos y son absolutamente inofensivos.

Para el cuidado y la limpieza use medios de compatibilidad

ecológica y por ningún motivo productos agresivos o cáusticos.

El aparato dispone de un sistema de frenos magnético.

Se necesita una tensión de por lo menos 2,7 voltios en los ter-

minales para una correcta medición del pulso (aparatos sin
clavija de red.

El entrenador de casa es un aparato de entrenamiento que
trabaja en función de las revoluciones por minuto.

Asegúrese de que ningún líquido llegue al interior del aparato

o a las partes electrónicas. ¡Esto vale también para el sudor del
cuerpo!

Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las

conexiones de tornillo y de tipo macho-hembra y todos los
mecanismos de seguridad estén puestos correctamente.

Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados (zapatos

de deporte).

Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electroma-

gnética durante la operación. No deposite aparatos con una
radiación especialmente intensa (p.e. móviles) cerca del cockpit
o de los mandos de control, ya que en este caso se podrían fal-
sificar los valores indicados (p.e. la medición del pulso).

Содержание Golf E

Страница 1: ...D GB F NL Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Montageanleitung Golf E Art Nr 07961 800 Abb ähnlich E I PL ...

Страница 2: ...herungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungsintensive Geräte z B Handys nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten z B Pulsmessung Zu Ihr...

Страница 3: ...den kann HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit KETTLER Austria GmbH Elsenwang 119 A 5322 Hof Sbg Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler net Assembly Instructions GB Before assembling or using the exercise cycle please read the following instructions carefully They contain important infor mation for use and maintenance of the equipment as well as for your pe...

Страница 4: ...it It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust Please ensure that no part of the machine comes incontactwithliquids drinks perspirationetc Thismaycausecorrosion The machine is designed for use by adults and children should not be allowed to play with it Children at play behave unpre dictably and dangerous situations may occur for which the manu f...

Страница 5: ...rité des personnes ainsi qu à l emploi et à l entretien de la bicyclette d áppar tement Conserver soigneusement lesdites instructions pour d éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l entretien de l appareil ou commander des pièces de rechange Pour votre sécurité La bicyclette pour la mise en forme ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée c est à dire pour l en...

Страница 6: ...tot uw vakhandelaar NL Liste des pièces de rechange Lors des commandes de pièces de rechange prière d indiquer le numèro d article complet le numèro de la pièce de rechange la quantitè nècessaire ainsi que le numèro de contrÙle indiquè par le cachet apposè au dos des instructions de montageExemple de commande no d art 07961 800 no de pièce de rechange 10100030 2 pièces no de contrôle Important les...

Страница 7: ...n in verband met roestvorming Let u erop dat er geen vloeistoffen drank transpiratie etc op onderdelen van het apparaat terechtkomen Dit kan tot roesten leiden Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen speelgoed Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen vaak situaties en gevaren ontstaan die buiten de verantwoor delijkheid van de fabrikant vallen Wanneer u desondanks...

Страница 8: ...ato Guarde cuidadosamente estas instrucciones como información para los trabajos de mantenimiento o para los pedidos de piezas de recambio Advertencias Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haber eje cutado y controlado adecuadamente el montaje Estudie todas las funciones y posibilidades de ajuste del aparato antes de comenzar el entrenamiento por primera vez El aparato no debería ser...

Страница 9: ...rol Nota importante Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura ello debe ser indicado en el pedido añadiendo con material de atornilladura KETTTAL S A Aragon 316 E 08009 Barcelona http www kettler net Indicazioni importanti I Per la vostra sicurezza L attre...

Страница 10: ...ono danni dovuti al trasporto Se ci fosse motivo di reclami rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato Guardatevi con calma i disegni e montate l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni figura viene indicata la suc cessione di montaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezzo deve venire effettuato accuratamente e da un adulto Fatevi eventualmente aiutare da un altra...

Страница 11: ...eż później możliwe było skorzystanie z zawartych w niej informacji dotyczących choćby konserwacji lub zamawiania części zamiennych Obsługa Należy zapewnić by treningu nie rozpoczęto przed prawidłowym montażem i kontrolą Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkcjami oraz możliwościami regulacji przyrządu Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się stosowania przyrządu w pobli...

Страница 12: ...ęści luźno i sprawdzić ich prawidłowe osadzenie Nakrętki samozakleszc zające dokręć ręcznie do chwili aż opór stanie się odczu walny a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko oporowi zabezpieczenie zaciskowe Po tej fazie montażu skontroluj wszystkie połączenia śrubowe pod względem prawidłowego zamocowania Uwaga poluzowane ponownie nakrętki samo zakleszczające stają się bezużyteczne następuje znis...

Страница 13: ...13 Checkliste 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stck ø 6 M 8 x 16 1 M 12 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 4 M 8 M 8 x 70 M 16 1 ø 24 M 3 9 x 25 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 ...

Страница 14: ...ngsmaterial Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL ...

Страница 15: ...15 4 2 3 A A B Ø 6 x 9 5 mm M 8 x 16 M 8 x 16 A B C D F E 2a ...

Страница 16: ...16 6 Ø 6 x 9 5 mm 7 9 8 A B C D B D M 16 A B 10 5 ...

Страница 17: ...17 3 9 x 25 11 L L R B A M 12 13 14 A B 12 ...

Страница 18: ...18 Handhabung Handling Utilisation Handleiding GB F NL Aplicación Utilizzo Zastosowanie E I PL A B A B A B ...

Страница 19: ...zność sygnalizują na przykład trzaski Nastawienia dokonuj w sposób następujący A zluzuj rzemień pedału B usuń osłonę C dokręć nakrętkę samo zakleszczającą kluczem o rozmiarze 11 Nach einer gewissen Einlaufzeit kann es sein dass Sie das axiale Pedalspiel bei Ihrem Gerät nach stellen müssen Dies macht sich z B durch ein Knacken bemerkbar Gehen Sie dabei wie folgt vor A Lösen des Fußriemens B Entfern...

Страница 20: ...ijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders gevaar voor beschadiging En aparatos con fuente de alimentación Atención Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali mentación original suministrada o con pieza de recambio ori ginal de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo con trario podría ocasionar daños Apparecchi con alimentatore A...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ... aufgestempelte Kontrollnummer an Bestellbeispiel Art Nr 7961 800 Ersatzteil Nr 10100030 2 Stück Kontroll Nr Wichtig Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben HEINZ KETTLER GmbH Co KG...

Страница 23: ... verchromt Abdeckungen 3374 3375 montiert 1 97100443 29 Sattel Nr 8319 8067 1 72002610 30 Drehgriffschraube mit Rasterstift 1 91170291 31 Umlenkhebel mit Spannrolle und Befestigung 1 91140368 10 32 Stromkabel oben 1000 mm 1 67000121 33 Distanzhülse ø 16x4x12 mm zu Pos 4 1 97200562 34 Steuerung für Magnetspule mit Befestigung 1 91170428 35 Federscheibe ø 17 3 mm 2 10601003 36 Seegerring ø 17 mm 1 1...

Страница 24: ...this control number En cas de réclamation priére de mentionner ce numéro de contrôle Bij reclamaties dit controlenummer vermelden En caso de reclamación indique este número de control In caso di reclami siete pregati di indicare il seguente numero di controllo W przypadku reklamacji proszę podawać numer kontrolny D GB F NL E I PL docu 677j 10 03 ...

Отзывы: