background image

11

Informaciones para la evacuación

Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se
termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent-
réguelos a una empresa local de eliminación de
residuos para su reciclaje.

BM Sportech S.A.

C/ Terracina, 12 PLA-ZA · 50197 Zaragoza

http://www.kettler.de

El material de atornillamiento necesario para un paso de montaje

está expuesto en la tabla correspondiente. Use el material de ator-
nillamiento de forma exactamente correspondiente a la expuesta
en la tabla. Todas las herramientas necesarias las encontrará en
la bolsita de piezas pequeñas.

 

Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle si

todas están en su posición correcta. Primero atornille las tuercas
autofijadores con la mano hasta la resistencia perceptible, después
atorníllelas bien contra la resistencia (frenado de tuerca) con una
llave. Después de este paso de montaje controle si todas las
uniones por tornillos tienen una posición fija. Atención: Las tuercas
que se han destornillado son inutilizables (destrucción del frenado
de tuerca) y tienen que ser sustituidas.

Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premontaje
de ciertas piezas (p.ej. los tapones de los tubos).

Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil reduce

gradualmente la marcha; es debido simplemente a la construcción
del ergómetro y no afecta a sus funciones. Los ruidos que puedan
producirse al pedalear hacia atrás también tienen motivos técnicos
y son absolutamente inofensivos.

El ergómetro dispone de un sistema de frenos electromagnética.

El ergómetro es un aparato de entrenamiento que no trabaja en

función de las revoluciones por minuto.

Asegúrese de que ningún líquido, ni siquiera el sudor del cuerpo,

llegue al interior del aparato o a las partes electrónicas. Lo mismo
vale para el sudor del cuerpo.

Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las cone-

xiones de tornillo y de tipo macho y hembra y todas las instala-

ciones de seguridad estén puestas correctamente.

Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados (zapatos de

deporte).

Utililice para la limpieza, la conservación y el mantenimiento regular

del nostro set de conservación de los equipos (Articulo no. 07921-
000), especialmente omologato para KETTLER aparatos de deporte.
Los puede comprar al comercio especializado para articulos de
deporte..

Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la zona
de acción de la persona que está entrenando.

español

Instrucciones para el montaje

Le rogamos constatar se se encuentran todas las piezas pertenecientes

al volumen de suministro (véase la lista de verificación) y si hay daños
de transporte. En el caso de haber motivos de reclamación, diríjase
al vendedor de su establecimiento especializado.

Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acuerdo

a la secuencia de las figuras. En cada una de las figuras la secu-
encia está indicada con letras mayúsculas.

El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente por

una persona adulta. En caso de duda hágase ayudar por otra
persona de capacidad técnica.

Observe que el uso de herramientas y los trabajos de bricolaje

siempre traen consigo cierto peligro de lesionarse. Por eso hay que
efectuar el montaje del aparato esmeradamente.

Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje, por

ejemplo que no haya herramientas en el suelo. Hay que depositar
el material de embalaje de forma de que no provoque ningún
peligro. ¡Las láminas y las bolsas de plástico pueden suponer peligro
de asfixia para los niños!

Lista de repuestos página 24-25-26

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-
pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades
solicitadas y el número de serie del aparato (ver manejo)

Ejemplo de como efectuar un pedido:

Art.N°.07988-800 /Recambio

N°.10100030/2 piezas /N° de control /N°de ser...... Guarde
bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como
embalaje de transporte en el caso dado.
Las devoluciones de mercancía 

solamente

son posibles previo

acuerdo y con embalaje (interior) apto y seguro para el trans-
porte, en lo posible en la caja original. 
Importante: ¡Descripción detallada del error / aviso de daños!

Nota importante:

Los recambios que deben ser atornillados se ent-

regan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de ator-
nilladura. En caso de necesitar el correspondiente material de
atornilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo 

“con

material de atornilladura”.

Содержание ERGORACE 07988-800

Страница 1: ...Montageanleitung ERGORACE Art Nr 07988 800 Abb ähnlich deutsch english française nederlands español italiano polski A 120 cm B 53 cm C 120 cm 56kg A B C max 130kg ...

Страница 2: ...ungs und Reinigungsarbei ten unbedingt den Netzstecker ziehen Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluß Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muß dieses den VDE Richtlinien entsprechen Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose Achten Sie unbedingt darauf daß das Elektrokabel nicht eingeklemmt oder zur Stolperfalle wird Alle elektrischen Geräte...

Страница 3: ...ragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung Pflege und Wartung unser speziell für KETTLER Sportgeräte freigegebenes Geräte Pflege Set Art Nr 07921 000 welches Sie über den Sportfachhandel beziehen können Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbereich der trainierenden Person befinden deutsch Montagehinweise Bitte prüfen Sie ob ...

Страница 4: ... may lead to serious health damage or death If you feel giddy or weak please stop the training imme diately english Handling the equipment Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust Please ensure that no part of the machine comes in contact wit...

Страница 5: ...nt please contact your KETTLER dealer Before assembling the equipment study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams The correct sequence is given in capital letters The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible technically talented Please note that there is always a dang...

Страница 6: ...ur s assurer que l entraînement avec l appareil n est pas nuisible à la santé Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son programme de travail Un entraînement exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé Touts manipulation modification á l appareil peut provoquer des dommage ou représenter un danger de la personne Des modi fications ne peuvent être apportées que par d...

Страница 7: ...ts correct collecte locale KETTLER France 5 Rue du Château Lutzelhouse F 67133 Schirmeck Cédex KETTLER Benelux B V Filiaal België Brandekensweg 9 B 2627 Schelle Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler de française Consignes de montage S assurer que toutes les pièces liste récapitulative ont été fournies et que l envoi n a subi aucun dommage pendant le transport En cas de réclama...

Страница 8: ...jk trainingsapparaat Let erop dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het apparaat of elektronica komen Dit geldt ook voor transpiratie 8 nederlands Handleiding Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed vast zitten en niet los kunnen raken Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige ruimte te gebruiken in verband met roestvorming Let u erop dat er ge...

Страница 9: ...bevinden nederlands Montagehandleiding Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is zie check lijst en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonderlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdle...

Страница 10: ... aparato Esto podría causar corrosión El ergómetro está concebido como aparato de entrenamiento para adultos y por ningún motivo ha de ser usado como aparato de juego para niños Tenga en consideración que el deseo natural de juego y el temperamento de los niños pueden causar con frecuencia situa ciones imprevisibles que excluyen toda responsabilidad por parte del fabricante Si de todas formas les ...

Страница 11: ... regular del nostro set de conservación de los equipos Articulo no 07921 000 especialmente omologato para KETTLER aparatos de deporte Los puede comprar al comercio especializado para articulos de deporte Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la zona de acción de la persona que está entrenando español Instrucciones para el montaje Le rogamos constatar se se encuentran todas las ...

Страница 12: ...trebbero falsare i valori del display es misurazione delle pulsazioni Prima di iniziare l allenamento chiarite con il vostro medico di fiducia se siete adatti dal punto di vista fisico ad effettuare l allenamento con questo attrezzo Il reperto medico dovrebbe essere la base per la programmazione del vostro allenamento Un allenamento sbagliato o esagerato può causare problemi di salute Qualsiasi in...

Страница 13: ... raccolta comunall KETTLER S R L Strada per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scrivia AL Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler de italiano Indicazioni per il montaggio Siete pregati di controllare che nell imballaggio siano contenuti tutti i pezzi vedi lista di controllo e se sussistono eventuali danni dovuti al trasporto Se ci fossero motivi di reclamo siete pregati di rivolg...

Страница 14: ...ywidualnie do wzrostu komfortową pozycję treningową Uwaga Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka drobne części które mogą zostać połknięte OSTRTOżNIE Systemy kontroli częstotliwości uderzeń serca mogą być niedokładne Nadmierny trening może prowadzić do poważnego uszczerbku dla zdrowia lub do śmierci W przy padku uczucia zawrotu głowy lub osłabienia natychmiast zakończ trening polski Obsł...

Страница 15: ...części zamiennej i numer serii urządzenia zobacs zastosowanie Przykład zamówienia nr artykułu 07988 800 nr części zamiennej 10100030 2 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachować oryginalne opakowanie by w razie potrzeby móc je wykorzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę możliwośc...

Страница 16: ...ons F Gabarit pour système de serrage NL Meethulp voor schroefmateriaal E Referencia de medición para el material de atornilladura I Misura per il materiale di avvitamento PL Wzornik do połączeń śrubowych Messhilfe für Verschraubungsmaterial ...

Страница 17: ...17 Checkliste 1 1 1 2 1 1 1 1 M 6 x 20 6 6 2 1 M 8 x 60 2 M 8 x 60 M 8 M 8 x 65 1 2 4 Ø 6 4x12 5x1 6 1 Ø 21x8 25x2 Ø 8 3x16x2 1 1 1 M 8 1 1 1 ...

Страница 18: ...18 1 M 8 x 60 Ø 8 3 x 16 x 2 M 8 x 60 M 8 2 Ø 8 3 x 16 x 2 L R ...

Страница 19: ...19 3 4 M 6 x 20 Ø 6 4x12 5x1 6 A B ...

Страница 20: ...20 klack klack 5 B A 6 77 M 8 Ø 21 x 8 25 x 2 M 8 x 65 ...

Страница 21: ...21 8 R L ...

Страница 22: ...22 Handhabungshinweise gb Handling f Utilisation nl Handleiding e Aplicación i Utilizzo pl Zastosowanie A B C A B C A B C A B C E D ...

Страница 23: ...ment l appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale de KETTLER voir liste des pièces de rechange Sinon risque de détérioration Bij apparaten met transformator Let op Gebruik alleen toe gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders gevaar voor beschadiging En aparatos con fue...

Страница 24: ...2 21 49 38 33 16 10 11 2 43 7 37 35 19 32 8 4 5 23 31 39 49 18 45 32 36 48 28 51 41 22 25 24 27 26 1 44 34 47 13 15 3 48 50 71 14 6 20 66 Ersatzteilzeichnung 23 55 53 56 58 57 54 64 64 63 62 61 60 59 65 46 42 67 68 69 69 70 ...

Страница 25: ...lrohrabdeckung links 4911 mit Teil 28 bestellen 1 70129116 30 Sattel 8549 1 72005207 31 Sattelrohrführung 4227 1 70128781 32 Führungsteil 4967 2 70111041 33 Deckel 4965 2 70129128 34 Schwungrad mit Freilaufeinheit kpl 1 91140462 35 Poly V Riemen PJ8 1355 1 67000015 36 Antriebsrad mit Achse 1 91130137 37 Kugellager 6203 2RS 2 33100003 38 Zugfeder f Umlenkrolle und Befestigungs Schraube 1 25635052 3...

Страница 26: ...70128489 64 Dichtlippe 2 12518755 65 Netzleitung 1 42861110 66 Stromkabel unten 1 67000934 67 Haltewinkel 2 1701428a 68 Kabelschelle 1 10121139 69 Gegenblech 2 91112015 70 Kunststoff U Scheibe mit Blechschraube 4 8x13 1 10108130 71 Netzteilhaltebügel 1 97003574 72 Schraubenbeutel ohne Abbildung 1 91180477 Ersatzteilliste Ergometer ERGORACE ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 2274a 08 08 ...

Отзывы: