background image

- EN - lmportant lnstructions

Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain information which is im­

portant for your safety as weil as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference pur­

poses, maintenance work and to assist you when ordering spare parts. 

For Your Safety 

ffi 

RISK! 

While assembly of the product keep off children's reach (Choking 

hazard - contains small parts). 

ffi 

RISK! 

Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. 

The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by 

improper use of the equipment. 

RISK!  You must remove the mains adapter when performing  all 

repair, maintenance and cleaning work. 

ffi 

RISK!  lnstruct people using the  equipment  (in particular  children)  on 

possible sources of danger during exercising. 

RISK! lncorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or repla­

cement of original parts) may endanger the safety of the user. 

ffi 

RISK!  Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercise 

may result in serious injury or death. lf you feel faint stop exercising imme­

diately. 

ffi 

WARNING!  The training device should be used only for its intended 

purpose, i.e. for physical exercise by adult people. 

WARNING! Before beginning your program of training, study the instructions 

for training carefully. 

ffi 

WARN ING! Any interference with parts of the product !hat are not described 

within the manual may cause damage, or endanger the person using this 

machine. Extensive repairs must only be carried out by qualified staff. 

ffi 

WARNING! You must ensure !hat the connection line is not jammed and 

does not pose a tripping hazard. 

ffi 

WARNING! This training device is for harne use only. 

• The training device has been designed in accordance with the latest standards 

of safety. Any features  which  may have been a possible cause of injury 

have been avoided or made as safe as possible. 

,  This training machine is in accordance with DIN EN 20957 -1/ DIN EN 

20957-9 class HA 

• In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.
,  lf the equipment is in regular use, check all its components thoroughly every

1-2 months. Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts. This

is particularly true for the attachment of grip strap, running plate and fastening 

of the handlebar and front tube. 

,  Before beginning your program of exercise, consult your doctor to ensure 

that you are fit enough to use the equipment. 

Base your program of exercise on the advice given by your doctor. lncorrect 

or excessive exercise may damage your health! 

• Before use, always check all screws and plug-in connections as weil as

respective safety devices fit correctly. 

• Always wear suitable shoes when using.
• Our products are subject to a constant innovative quality assurance. We

reserve the right to perform technical modifications. 

• Always observe the general safety rules and precautions for working with

electrical equipment. 

• The mains adapter requires a mains voltage of 230 V, 50 Hz. - Connect the

connection to with an earthing-type plug featuring protective earthing. 

• The training appliance must only be used with the appropriate Kettler-made

power-pack. 

• Do not use any multiple sockets for connection purposes! lf using an extension

line, this must satisfy the VDE guidelines 

• lf not being used for a langer period of time, remove the device's mains

adapter from the socket. 

• All electric appliances emit electromagnetic radiation when in operation.

Please do not leave especially radiation-intensive appliances (e.g. mobile 

telephones) directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as 

otherwise values displayed might be distorted (e.g. pulse measurement. 

• The product is not suitable for use by persons weighing over 130 kg.

• Nobody may be in the moving range of a training person during training
• This exercise machine may only be used for exercises indicated in the

training instructions. 

• The training machine must be positioned on a horizontal, stable surface.

Place suitable cushioning material underneath it for shock absorption and 

to stop if from slipping (rubber mats or similar). 

• When mounting the product please take the recommended torque information

into account (M = xx Nm). 

,  This training device has to be sei up on a horizontal surface under all cir­

cumstances. 

• In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient safety distance

from any obstacles. The apparatus must not be mounted in the immediate 

vicinity of main passageways (paths, doorways, corridors). 

• The safety distance surrounding must extend at least 1 meter further than

the practice area. 

• This appliance can be used by children aged from 14 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex­

perience and knowledge if they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved.  Children  shall not play with the appliance. Cleaning and  user 

maintenance shall not be made by children without supervision. 

• This manual can be downloaded from www.kettlersport.com.

WARNING!  Protruding adjustment devices can endanger the movement 

of the user. 

Содержание CT1027-410

Страница 1: ...DE JJ A 185 cm B 68 cm EN C 164 cm A 1 74 4 kg FR tt0 30 45 Min Abb hnlich 6 max 130 kg KETTLER Montageanleitung Crosstrainer OMNIUM 500 Art Nr CT1027 410...

Страница 2: ...ung immer alle Schraub und Steckver bindungen sowie diejeweiligenSicherungseinrichtungenauf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe und enganliegene Sportkle...

Страница 3: ...m eindrehzahlabh ngig drehzahlunabzh ngig arbeitendes Trainingsger t je nach gew hltem Modus Ein eventuell auftretendes leises bauartbedingtes Ger usch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirku...

Страница 4: ...ogram of exercise on the advice given by your doctor lncorrect or excessive exercise may damage your health Before use always check all screws and plug in connections as weil as respective safety devi...

Страница 5: ...utions per minute uin case of the choosen Modus A slight production of noise at lhe bearing of the centrifugal mass is due to lhe constructionandhasno negative effectuponoperalion Possiblyoccurring no...

Страница 6: ...Avant de commencer consulter son medecin traitant pour s assurer que l entrainement avec l appareil n est pas nuisible a la sante Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son progr...

Страница 7: ...bruits eventuellement perceptibles lors du retropedalage sont dus a la technique et absolument sans consequence L appareil est equipe d un systeme de freinage magnetique Le systeme de freinage est reg...

Страница 8: ...kingsinhoud DE Checkliste Packungsinhalt 2 Stck 43 Pos 51 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 2 1 1 1 1 15 M8x20 3x16 4 3x25 6 M 8 17 5x25 8x25 8 4 M8x40 M8x16 4 4 6 2 2x M5x14 6x M8x20 M8x55 2x M4x16 4x M8x16 YE2692...

Страница 9: ...spiele EN Examples F Examples EN The screwed connections must be controled at regular intervals FR Resserrer le raccord vis intervalles r guliers Schraubverbindung regelm ig kontrollieren DE Ben tigte...

Страница 10: ...10 1 D D C E E B A 2x 8x19 M 8x20 20 Nm A E M5x14 2x C G 2 A B D E E G F C 8x19 M 8x45 15 Nm 4x B E F...

Страница 11: ...11 3 B B C C A M 8x20 8x25 8 2x 2x 17 5x25 B C...

Страница 12: ...12 4 M 8x20 8x25 8 2x 2x 17 5x25 A B A A B B...

Страница 13: ...13 5 E E 2x D F i G J G 2x L K M 8x55 M 8 8x25 2x E M 8X16 4x L M 5x14 2x F i ST 3x16 6x J M 8x16 2x 2x B 6x C C 2x 8x16 B A A C K L...

Страница 14: ...14 6 A A B B C M5x14 2x C E M8 M 8x40 4x B ST 3x16 8x F C C D D E E F F...

Страница 15: ...15 7 8 15 A A B B C C D E A B ST 3x16 1x D ST 3x25 4x E M5x14 3x A C C...

Страница 16: ...16 EN Handling FR Indication relative la manipulation DE Handhabungshinweise...

Страница 17: ...17 EN Handling FR Indication relative la manipulation DE Handhabungshinweise 28...

Страница 18: ...ei am vorderen Rand der Tritt che ansto en ins besondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine aufrech...

Страница 19: ...remain slightly bend during the workout During the forward movement make sure that you lift your heels off the oor similar to normal running to ensure that you work out your calf muscles and improve c...

Страница 20: ...buste est en position droite Veillez ce que genoux et coudes demeurent l g rement chis pendant le mouvement Pendant le mouvement en marche avant veillez comme pour une marche normale soulever les talo...

Страница 21: ...21 Ersatz Bauteilzeichnung 52 62 55 2 24 41 4 49 48 16 36 39 26 38 1 40 37 64 65 11 44 45 6 42 25 4 12 9 27 50 60 58 54 56 33 59 34 46 63 47 3 32 31 51 43 35 13 14 61 5 57 53 28 15 7...

Страница 22: ...1x 70001280 45 1x 70001281 46 2x 70001282 47 2x 68001636 X 48 2x 68001637 X 49 2x 68001638 50 1x 70001283 X 51 1x 68001640 X 52 1x 70001013X X 53 1x 68001641 X 54 1x 68001642 X 55 2x 68001643 56 1x 6...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 docu 1027 410d 09 22 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com...

Отзывы: