background image

21

K manipulaci

Zajistěte, aby tréninkový provoz nezapočal před řádným pro-
vedením a řádnou kontrolou montáže.

Používání přístroje v bezprostřední blízkosti vlhkých prostor se
z důvodu tvorby rzi, která je s tímto spojená, nedoporučuje.

Dbejte na to, aby se na jednotlivé díly přístroje nedostaly žád-
né tekutiny (nápoje, pot, atd.). Toto může vést ke korozi.

Tento tréninkový přístroj je koncipován pro dospělé osoby a ni-
koliv jako hračka pro děti. Mějte na paměti, že může násled-
kem přirozené touhy dětí si hrát a jejich temperamentu často
dojít k neočekávaným situacím, které vylučují zodpovědnost
ze strany výrobce. Když přesto pustíte děti na přístroj, je třeba
je řádně poučit o správném používání přístroje a je třeba na
ně dohlížet.

U veslovacího trenažéru se jedná o tréninkový přístroj, který

pracuje v závislosti na frekvenci rázů (v závislosti na rychlo-
sti).  

Eventuálně se vyskytující tichý, konstrukcí stroje podmíněný
zvuk při doběhu setrvačníku nemá žádný vliv na funkci přístro-
je. Eventuálně se vyskytující zvuky při zpětném pohybu klik pe-
dálů jsou technicky podmíněné a taktéž nemají žádný vliv na
funkci. 

Přístroj disponuje magnetickým brzdným systémem.

Pro bezvadnou funkci měření pulzu je potřebné na svorkách
baterií napětí minimálně 2,7 voltů (u přístrojů bez síťové
přípojky). 

Seznamte se před prvním tréninkem na přístroji se všemi funk-
cemi a možnostmi nastavení přístroje.

K ošetřování a údržbě

Poškozené konstrukční díly mohou omezit vaší bezpečnost a
životnost přístroje. Vyměňte proto ihned poškozené nebo
opotřebované součásti přístroje a odstavte přístroj až do pro-
vedení potřebných oprav z provozu. Používejte v případě
potřeby pouze originální náhradní díly KETTLER.

Aby byla dlouhodobě zaručena konstrukčně daná bez-
pečnostní úroveň tohoto přístroje, měl by být přístroj pravi-
delně kontrolován a udržován (jednou ročně) specialistou (dis-
tributorem).

Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší
speciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící
sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho
dealera. 

Je třeba dbát na to, aby se nikdy do vnitřku přístroje nebo do
elektroniky nedostala žádná tekutina. Toto se vztahuje i na
tělesný pot!

Objednání náhradních dílů, strana 30-31

Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží, čís-
lo náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje
(viz Manipulace).

Příklad objednávky:

Č. zboží. 07982-700 / č náhr. dílu.

68007310 / 1 kus / sériové č.: .................... Dobře uschovejte
originální balení přístroje, aby mohlo být případně později
použito m.j. jako přepravní balící materiál. Navrácení zboží je
možné provádět pouze po dohodě a v přepravně bezpečném ba-
lení, pokud možno v originálním balení. Důležitý je přesný popis
vady/přesné hlášení o poruše!

Důležité:

Díly určené k přišroubování se účtují a dodávají zásadně

bez příslušného materiálu pro přišroubování. Jestliže je potřeba
dodat odpovídající materiál pro přišroubování, je toto nutné při
objednání náhradního dílu uvést doplněním 

„ s materiálem pro

přišroubování“.

Pokyn k likvidaci

Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte
přístroj po skončení doby užívání k řádné likvidaci
(místní sběrna).

Life Sport s.r.o.

Karlovarska Business Park
Na Hurce 1091/8

+420 235 007 007

161 00 Praha 6 - Ruzyne

+420 235 007 090

www.kettler.cz

e-mail: [email protected] 

CZ

CZ

Montáž přístroje musí být provedena pečlivě a dospělou oso-
bou. V případě pochybností požádejte o pomoc jinou tech-
nicky znalou osobu.

Materiál potřebný k přišroubování je u každého jednotlivého
montážního kroku zobrazen v příslušné obrazové liště.
Používejte materiál pro přišroubování přesně podle vyobraze-
ní. Všechny potřebné nástroje naleznete v sáčku s drobnými
díly.

Prosím přišroubujte nejprve všechny díly volně a zkontrolujte
jejich správné uložení. Dotáhněte samojistící matky nejprve ru-

kou až do pocitu odporu a teprve poté je opravdu pevně do-
táhněte 

i přes tento odpor (samosvorná matice) pomocí přís-

lušného klíče.

Zkontrolujte všechna šroubová spojení po přís-

lušném montážním kroku, zdali jsou pevně dotažena. 

Pozor:

opětovně uvolněné bezpečnostní matky jsou nepoužitelné

(zničení samosvorného mechanizmu)

a je proto nutné je nah-

radit novými.

Z výrobně technických důvodů si vyhrazujeme právo na před-
montování konstrukčních dílů (např. koncovky trubek).

Содержание 07982-700

Страница 1: ...Abb hnlich A 206cm B 52cm C 67cm 47 kg max 130 kg 30 Min A C B Montageanleitung f r Rudermaschine AVIRO M Art Nr 07982 700 F NL E I PL D P GB DK CZ...

Страница 2: ...es Trainingsprogramms sein Falsches oder berm iges Training kann zu Gesundheitssch den f hren Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicher...

Страница 3: ...1 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Artikel nummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 07...

Страница 4: ...he crosstrainer should be used only for its in tended purpose i e for physical exercise by adult people WARNING Before beginning your program of training stu dy the instructions for training carefully...

Страница 5: ...intenance and care our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or pe...

Страница 6: ...ntra nement avec l appareil n est pas nuisible la sant Son diagnostic devrait servir de base pour la composi tion de son programme de travail Un entra nement exag r ou mal organis peut tre nuisible la...

Страница 7: ...ge et sont remplacer Nous nous r servons le droit de monter certains composants tels que les bouchons des tubes et ce pour des raisons tech niques F Utilisation Veiller ce que l on ne commence pas s e...

Страница 8: ...bruikt te worden Verkeerd uitgevoerde of te in tensieve training kan uw gezondheid negatief be nvloeden Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef en steekverbindingen nog vas...

Страница 9: ...atie ve invloed op de functie Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een tech nische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een...

Страница 10: ...imiento m dico Un entrenamiento falso o exagerado puede provocar da os a su salud Antes de usar el aparato aseg rese siempre de que todas las conexiones de tornillos y de tipo macho hembra y todos los...

Страница 11: ...ambi n para el sudor del cuerpo Lista de repuestos p gina 30 31 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero com pleto del art culo el n mero de la pieza de repuesto las unida des solicitad...

Страница 12: ...sso relativa Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le pi recenti scoperte nel campo della sicurezza tecnica Si sono evitate parti pericolose o comunque sono state rese sicure L attrezzo da all...

Страница 13: ...ico Per un perfetto funzionamento del rilevamento delle pulsazio ni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt apparecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento guardatev...

Страница 14: ...ytania kieruj do specjalistycznej plac wki handlowej W oko o jedno lub dwumiesi cznych odst pach czasu nale y kontrowa wszystkie elementy przyrz du a zw aszcza ruby wkr ty i nakr tki Dotyczy to zw asz...

Страница 15: ...u 07982 700 nr cz ci za miennej 68007310 1 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachowa oryginalne opakowanie by w razie potrzeby m c je wykorzysta do transportu Zwrot w towar w nale y dokonywa tylko...

Страница 16: ...ntes conhecimentos em t cnicas de seguran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar feri mentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel O aparelho corresponde norma DIN EN 957 1 7 clas s...

Страница 17: ...ca deixar entrar l quidos para o interior ou para a elec tr nica do aparelho Isto v lido tamb m para o suor Encomenda de pe as sobressalentes p ginas 30 31 Ao encomendar pe as sobressalentes por favor...

Страница 18: ...ende ved svimmelhed eller svaghedstilstand ADVARSEL Tr ningsmaskinen m kun anvendes til det be stemmelsesm ssige form l dvs fysisk tr ning for voksne ADVARSEL L s og f lg altid anvisningerne i tr ning...

Страница 19: ...tr ningsmaskinen efterses og ser viceres regelm ssigt n gang om ret af specialister speci alforretninger Til regelm ssig reng ring pleje og vedligeholdelse anbefaler vi at bruge vores godkendte plejes...

Страница 20: ...technicky bezpe nostn ho hlediska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n m nebezpe n m m st m kter by eventu ln mohla zp sobit zran n jsme se sna ili co mo n nejv ce vyhnout nebo je za jistit Tr...

Страница 21: ...it u va eho dealera Je t eba db t na to aby se nikdy do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala dn tekutina Toto se vztahuje i na t lesn pot Objedn n n hradn ch d l strana 30 31 P i objedn n n...

Страница 22: ...ido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania P Lista de veri ca o conte do da embalagem DK Checkliste pakkens indhold CZ Kontroln seznam obsah balen S...

Страница 23: ...del material de atornilladura I Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do po cze rubowych P Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento DK M c pom cka pro materi l k p i roubov n CZ Hj...

Страница 24: ...24 2 3 M 8x20 8x15 4 8x16 8x A B A M 6x20 6x10 5 6x13 4x C M 8x20 8x15 4 3x A M 8x95 M8 1x B A A B B A B B C...

Страница 25: ...25 5 4 B B A A M 8x20 8x25 2x B 2x A 10x20 M 10x150 10x20 M 10 1x D A B C D D...

Страница 26: ...26 6 E M 8x20 8x15 4 8x22 1x D B F G H i D C A...

Страница 27: ...nd Akkus Dieses Symbol weist darauf hin dass Batterien und Ak kus nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Die Buchstaben Hg Quecksilber und Pb Blei unter der durchgestrichenen M lltonne...

Страница 28: ...nogmaals uit het vak en duw ze weer terug Belangrijk batterijen vallen niet onder de garantie Pb Pb Verwijderen van gebruikte batterijen en accu s Dit symbool attendeert erop dat batterijen en accu s...

Страница 29: ...incorrecta prejudica o meio ambiente e a sa de A Pb Pb reciclagem de material permite preservar mat rias primas valio sas Quando deixar de usar este produto remova todos os acumula dores pilhas e ent...

Страница 30: ...30 Ersatzteilbestellung 20 19 23 6 7 8 16 24 4 33 5 9 2 1 13 15 26 28 29 12 22 31 17 17 30 3 32 18 20 25 21 27 14 25 10 11...

Страница 31: ...mmer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes an GB When ordering spare parts always state the full article number spare part number the quantity required and theS...

Страница 32: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de docu 3060a 09 11...

Отзывы: