background image

20

Samleinstruktion

FARE!

Sørg for at have et passende frit område, når maskinen

samles. Lad f.eks. ikke værktøj ligge og flyde. Deponér f.eks.
emballagen et sted, hvor det ikke er farligt at have liggende.

Børn kan blive kvalt, hvis de leger med folie/plastposer!

ADVARSEL!

Vær opmærksom på, at der 

altid

er risiko for at

blive kvæstet ved brug af værktøj og udførelse af håndværks-
mæssigt arbejde. Vær derfor omhyggelig og forsigtig ved
montering af maskinen!

Check venligst at alle dele er tilstede (se ckeckliste) og ikke er
blevet beskadiget under transporten. Skulle der være mangler,

!

!

så kontakt venligst din KETTLER forhandler.

Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste
rækkefølge. Monteringsforløbet er vist ved hjælp af store bog-
staver i de enkelte illustrationer.

Maskinen skal samles omhyggeligt af voksne personer. Lad
evt. en teknisk begavet person hjælpe med at samle maskinen.

I den dertil hørende illustration ses skruematerialet, der skal
bruges til hvert monteringstrin. Brug det nøjagtigt som vist i il-
lustrationerne. 

Skru først delene løst på og kontrollér derefter den korrekte

DK

Vigtige anvisninger

Læs venligst disse anvisninger opmærksomt igennem inden træningsmaskinen monteres og benyttes første gang. De
indeholder oplysninger omkring sikkerhed, brug og vedligeholdelse af træningsmaskinen. Opbevar venligst denne
vejledning på et sikkert sted af hensyn til information, vedligeholdelse eller bestilling af reservedele.

For din egen sikkerheds skyld

FARE!

Hold børn på afstand, når træningsmaskinen monteres

(smådele kan sluges).

FARE!

Træningsmaskinen kræver en netspænding på 230 V,

50 Hz. Forbind netkablet med en stikkontakt med isoleret jord-
kontakt.

FARE!

Enhver anden brug er ulovlig og kan være farlig. Pro-

ducenten fraskriver sig ansvaret for skader, som måtte opstå
som følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug.

FARE!

Instruér personer, der benytter træningsmaskinen (især

børn), med hensyn til risikoen ved træning.

FARE!

Gør aldrig selv indgreb på strømnettet men lad om nød-

vendigt kvalificeret faguddannet personale udføre dette ar-
bejde.

FARE!

Træk altid stikket ud, inden der udføres reparations-,

vedligeholdelses- og rengøringsarbejder.

FARE!

Ved usagkyndig reparation og konstruktionsmæssige

ændringer (afmontering af originale dele, montering af ulovli-
ge dele etc.) kan brugeren blive udsat for fare.

FARE!

Systemer til overvågning af hjertefrekvensen er behæf-

tet med usikkerhed. For hård træning kan have sundhedsfarli-
ge følger med dødelig udgang. Stop træningen omgående
ved svimmelhed eller svaghedstilstand.

ADVARSEL!

Træningsmaskinen må kun anvendes til det be-

stemmelsesmæssige formål, dvs. fysisk træning for voksne.

ADVARSEL!

Læs og følg altid anvisningerne i træningsvejled-

ningen vedrørende opbygning af træningen.

ADVARSEL!

Alle indgreb / manipuleringer på træningsmas-

kinen, som ikke er beskrevet i manualen, kan skade og evt.
være til fare for brugeren. Yderligere indgreb må kun udføres
af KETTLER-Service eller af uddannet personale fra KETTLER.

Træningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik-
kerhedstekniske standarder. Eventuelle farlige steder, hvor
man kan blive kvæstet, er elimineret og sikret så godt som mu-
ligt.

Træningsmaskinen opfylder DIN EN 957 –1/–7, klasse HA.

Spørg din forhandler til råds i tvivlstilfælde.

Kontrollér alle komponenter, især skruer og møtrikker på mo-
tionscyklen, med 1-2 måneders mellemrum, hvis den benyttes
regelmæssigt. Det gælder især fastgørelse af grebsbøjler og
trædeflader samt styr og forreste rør.

Det anbefales før træningen at rådføre sig med en læge for at

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

sikre, om man er i stand til at klare træningen på det valgte
træningsudstyr. Opbygningen af træningsprogrammet bør ba-
sere på diagnosen. Fejlagtig eller for hård træning kan skade
helbredet.

Kontrollér alle skrue- og stikforbindelser samt det pågældende
sikkerhedsudstyr hver gang før brug med hensyn til fastgørel-
se.

Brug egnede sko (sportssko) under træningen.

Vore produkter er underkastet en konstant, innovativ kvalitets-
sikring. Vi forbeholder os ret til at foretage deraf resulterende
tekniske ændringer.

Vælg et opstillingssted med tilstrækkelig sikkerhedsafstand til
forhindringer. Placering tæt ved gennemgangsrum (gange,
døre, gangsarealer) bør undgås.

Vær opmærksom på de generelle sikkerhedsregler og –foran-
staltninger, når der arbejdes med elektriske anordninger.

Alle

elektriske apparater udsender elektromagnetisk stråling

under driften. Vær derfor opmærksom på, at særligt strålings-
intensive apparater (f.eks. mobiltelefoner) ikke opbevares di-
rekte i nærheden af styrepanelet eller styreelektronikken, da
visningsværdierne ellers (f.eks. pulsmåling) kan være fejlagti-
ge.

Benyt aldrig en multistikkontakt ved tilslutning! Ved brug af en
forlængerledning skal denne opfylde forskrifterne i VDE-direk-
tiverne.

Træk stikket ud af kontakten, hvis træningsmaskinen ikke bru-
ges i en længere periode.

Sørg for at elledningen ikke klemmes fast, eller at der er fare
for at snuble over den.

Produktet er ikke egnet til personer, som vejer over 130 kg.

Under træningen må der ikke befinde sig personer i bevægel-
sesområdet.

Denne træningsmaskine må kun bruges til de øvelser, der er
beskrevet i træningsvejledningen.

Placér træningsmaskinen på et jævnt, slagfast underlag. Læg
evt. et egnet buffermateriale til støddæmpning under træ-
ningsmaskinen (gummimåtter, bastmåtter eller lignende). Kun
for maskiner med vægte: Undgå hårde stød med vægtene.

Vær ved montage af produktet opmærksom på de anbefalede
angivelser til drejemomentet (M = xx Nm)

Содержание 07975-100

Страница 1: ...chine COACH E Art Nr 07975 100 07975 190 07975 200 Auf 100 Altpapier 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SLO USA DK P CZ PL I E NL F GB D Abb hnlich A 206 cm B 52 cm C 67 cm...

Страница 2: ...ausarzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ge r t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein Falsches oder berm iges Training...

Страница 3: ...ungen bitte die vollst ndige Artikel nummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 07975 100 Ersatzteil Nr 94317668 1S...

Страница 4: ...ning your program of training stu dy the instructions for training carefully WARNING Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage or endanger th...

Страница 5: ...ur ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never ent...

Страница 6: ...la fixation des poign es et du marchepied et des tubes Avant de commencer consulter son m decin traitant pour s as surer que l entra nement avec l appareil n est pas nuisible la sant Son diagnostic de...

Страница 7: ...n de la s ret de serrage et sont remplacer Nous nous r servons le droit de monter certains composants tels que les bouchons des tubes et ce pour des raisons tech niques F Utilisation Veiller ce que l...

Страница 8: ...te beginnen uw huisarts en vraag of trainen met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose dient als basis voor de opbouw van uw trainingpro gramma gebruikt te worden Verkeerd uitgevoerde of te in...

Страница 9: ...redende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een tech nische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem Voor het correct fun...

Страница 10: ...entrenamiento con este aparato es conveniente para su salud Organice su programa de entrenamiento ateni ndose a los resultados de su recono cimiento m dico Un entrenamiento falso o exagerado puede pro...

Страница 11: ...i n para el sudor del cuerpo Lista de repuestos p gina 32 34 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero com pleto del art culo el n mero de la pieza de repuesto las unida des solicitadas...

Страница 12: ...na Interventi non contempla ti in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER Vi allenate con un attrezzo costrui...

Страница 13: ...o funzionamento del rilevamento delle pulsazio ni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt apparecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento guardatevi tutte le funzion...

Страница 14: ...ane wzgl dnie zabezpieczone Urz dzenie treningowe odpowiada normie DIN EN 957 1 7 Klasie HA W tpliwo ci lub pytania kieruj do specjalistycznej plac wki handlowej W oko o jedno lub dwumiesi cznych odst...

Страница 15: ...7668 1 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachowa oryginalne opakowanie by w razie potrzeby m c je wykorzysta do transportu Zwrot w towar w nale y dokonywa tylko po uzgodnieniu i przy u yciu opakowa...

Страница 16: ...servisn mi pracovn ky firmy KETTLER nebo odborn ky za ko len mi firmou KETTLER Tr nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hlediska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n m nebezpe...

Страница 17: ...Je t eba db t na to aby se nikdy do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala dn tekutina Toto se vztahuje i na t lesn pot Objedn n n hradn ch d l strana 32 34 P i objedn n n hradn ch d l pros m...

Страница 18: ...TLER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER Est a treinar com um aparelho que foi constru do de acordo com os mais recentes conhecimentos em t cnicas de seguran a Os poss veis pontos de pe...

Страница 19: ...xar entrar l quidos para o interior ou para a elec tr nica do aparelho Isto v lido tamb m para o suor Encomenda de pe as sobressalentes p ginas 32 34 Ao encomendar pe as sobressalentes por favor indiq...

Страница 20: ...tr ning for voksne ADVARSEL L s og f lg altid anvisningerne i tr ningsvejled ningen vedr rende opbygning af tr ningen ADVARSEL Alle indgreb manipuleringer p tr ningsmas kinen som ikke er beskrevet i m...

Страница 21: ...iceres regelm ssigt n gang om ret af specialister speci alforretninger Til regelm ssig reng ring pleje og vedligeholdelse anbefaler vi at bruge vores godkendte plejes t art nr 07921 000 der specielt e...

Страница 22: ...i manipulacije na napravi lahko povzro ijo po kodbe ali predstavljajo tudi ogro anje oseb Ve je posege sme izvajati samo servisna slu ba KETTLER ali olano strokovno usposobljeno osebje proizvajalca KE...

Страница 23: ...trgo vini s portnimi artikli Paziti je potrebno na to da ne bo nikoli pri la kakr nakoli te ko ina v notranjost naprave ali v elektronske dele naprave To velja tudi za telesni pot Naro anje nadomestn...

Страница 24: ...te de v ri cation contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CZ Kont...

Страница 25: ...25 Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x...

Страница 26: ...26 Checkliste Packungsinhalt 16x122 5 mm 1 16x40 mm 2 16x9 mm 2 Actual Size 1 M8x140 2 M8x70 5 M8 3 16x8 3x2 4 25x8 4x3 1 2 3 9x13 16x115 mm 2 2 3 9x16...

Страница 27: ...27 2 1 2x 3 9x16 2x M8x70 mm 25x8 4 mm M 10 Nm...

Страница 28: ...28 3 4 2x 3 9x13 1x M8 16 115mm 13x308mm 115mm 16 M8...

Страница 29: ...29 5 6 1x M8 25 40mm 13x410mm 40mm 25 M8 R L L R...

Страница 30: ...16x9 A C M8x140 16x8 3 M8 C 1x B Handhabungshinweise GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicaci n I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci P Notas sobre o manuseamento DK H ndtering...

Страница 31: ...netdel OBS Det er kun tilladt at bruge den medleverede originale netdel eller den originale reservedel fra KETTLER se reservedelslisten I modsat fald kan maskinen be skadiges SLO Pri napravah z elektr...

Страница 32: ...5 1x 94317497 94317497 94317497 16 1x 70129959 70129959 70129959 17 1x 94602272 94602272 94602287 18 1x 94602273 94602273 94602273 19 1x 94602288 94602288 94602289 20 2x 10100009 10100009 10100009 21...

Страница 33: ...33 Ersatzteilbestellung 35 36 33 43 07975 190 USA...

Страница 34: ...amiennych prosz podawa komplet ny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia CZ P i objedn n n hradn ch d l pros m udejte pln slo zbo slo n hradn ho d lu pot ebn po et kus a s riov...

Страница 35: ...35 Notizen...

Страница 36: ...36 docu 2827d 09 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Отзывы: