background image

22

Napotki za montažo

NEVARNOST!

Poskrbite za varno delovno okolje in n.pr. ne

puščajte ležati orodja naokrog. Embalažni material shranite
n.pr. tako, da ne bo mogel predstavljati nikakršne nevarnosti.
Pri folijah / plastičnih vrečkah obstaja za otroke nevarnost za-
dušitve!

OPOZORILO!

Upoštevajte, da pri vsaki uporabi orodja in pri

izvajanju tehničnih opravil zmeraj obstaja možnost nevarnosti
poškodb. Zato postopajte pazljivo in preudarno med izvajan-
jem montaže naprave!

!

!

Prosimo, da preverite, če so prisotni vsi v obsegu dobave za-
jeti deli (glej kontrolni seznam) in, če obstajajo poškodbe za-
radi transporta. Če bi obstajal razlog za reklamacije, Vas pro-
simo, da se obrnete na Vašega trgovca.

V miru si oglejte načrte in montirajte napravo po vrstnem redu
slik. Na posameznih prikazanih slikah je potek montaže na-
veden z velikimi črkami.

Montaža naprave mora biti izvršena skrbno in izvršiti jo mora

SLO Važni napotki

Prosimo, da skrbno preberete ta navodila pred montažo in prvo uporabo. Zvedeli boste važne napotke za Vašo var-
nost in uporabo ter vzdrževanje naprave. Skrbno shranite ta navodila kot informacije oziroma za izvajanje
vzdrževalnih del ali naročanje nadomestnih delov.

Za Vašo varnost

NEVARNOST! POZOR!

Med montažo izdelka otroke ne pu-

stiti blizu (pogoltnenje majhnih delov).

NEVARNOST!

Naprava potrebuje za delovanje električno

napetost 230 V, 50 Hz. Električni kabel povežite z vtičnico z
zaščitnim kontaktom.

NEVARNOST! POZOR!

Vsaka druga uporaba je nedopustna

in lahko predstavlja nevarnost. Proizvajalec ne more nositi od-
govornost za škodo, ki nastane zaradi nenamenske nedovol-
jene uporabe naprave.

NEVARNOST! POZOR!

Opozorite prisotne osebe (predvsem

otroke) na možno ogroženost med izvajanjem vaj.

NEVARNOST! POZOR!

Nikoli ne opravljajte posegov na

električnem omrežju, po potrebi pooblastite kvalificirane stro-
kovnjake!

NEVARNOST! POZOR!

Pri vseh popravilih, vzdrževalnih de-

lih in čiščenju obvezno izvlecite električni vtič.

NEVARNOST!

Zaradi nepravilnih popravil in konstrukcijskih

sprememb (demontaža originalnih delov, montaža nedopust-
nih delov, itd.) lahko nastanejo nevarnosti za uporabnika.

NEVARNOST!

Sistemi za nadzor srčne frekvence so lahko ne-

točni. Prekomerni trening lahko povzroči resne poškodbe
zdravje ali celo smrt! Takoj prekinite trening, če postanete
omotični ali začutite slabost!

OPOZORILO!

Napravo smete uporabljati samo v določene

predpisane namene, t.p. za telesni trening odraslih oseb.

OPOZORILO!

Ravnajte se brezpogojno tudi po napotkih za

izvajanje treninga v navodilu za trening. 

OPOZORILO!

Vsi tukaj neopisani posegi / manipulacije na

napravi lahko povzročijo poškodbe ali predstavljajo tudi
ogrožanje oseb. Večje posege sme izvajati samo servisna
služba KETTLER ali šolano strokovno usposobljeno osebje
proizvajalca KETTLER.

Trenirate na napravi, ki je bila v varnostno-tehničnem pogledu
konstruirana na osnovi najnovejših spoznanj. Možna mesta
nevarnosti, kjer lahko pride do poškodb, so kar se le da pre-
prečena in zavarovana.

Naprava za vadbo ustreza DIN EN 957 –1/–7, razred HA.

V primeru dvoma in vprašanj Vas prosimo, da se obrnete na
Vašega prodajalca.

Približno vsaki 1 do 2 meseca izvršite kontrolo vseh delov na-
prave, še posebej vijakov in matic. To velja predvsem za
pritrditev ročajev in pedalov ter volana in pritrditve sprednje
cevi.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Preden začnete trenirati, se posvetujte z Vašim osebnim zdrav-
nikom, ki bo ugotovil, če ste zdravstveno primerni za trening
na tej napravi. 

Zdravniški izvid predstavlja osnovo za pripra-

vo Vašega programa za trening. Napačni ali pretirano zah-
tevni trening lahko lahko privede do poškodb zdravja.

Pred vsako uporabo zmeraj preverite vse vijačne in priključne
povezave ter pravilno nameščenost celotne varnostne opreme.

Pri uporabi naprave uporabljajte primerno obuvalo (športne
copate).

Naši izdelki so podvrženi stalnemu, inovativnemu zago-
tavljanju kakovosti. Zadržujemo si pravico do iz tega izhaja-
jočih tehničnih sprememb.

Mesto postavitve naprave morate izbrati tako, da bo zago-
tovljena zadostna varnostna razdalja do ovir. Naprave ne
postavljajte v neposredni bližini glavnih prehodnih poti (poti,
vrata, prehodi).

Upoštevajte splošne varnostne predpise in ukrepe za ravnan-
je z električnimi napravami.

Vse električne naprave oddajajo med obratovanjem elektro-
magnetno sevanje. Pazite na to, da ne boste v neposredni
bližini cockpita ali elektronike krmiljenja naprave odstavljali
glede sevanja posebej intenzivnih aparatov (n. pr. mobilni te-
lefoni), ker lahko to popači prikazane vrednosti (n. pr. meritve
pulza).

Za priključitev ne uporabljajte razdelilnika z več vtičnicami!
Uporabljen kabelski podaljšek mora ustrezati smernicam VDE.

Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, vedno izvlecite
električni vtič iz vtičnice.

Obvezno pazite, da električni kabel ne bo ukleščen ali ne bo
postal "past za spotikanje".

Izdelek ni primeren za osebe s telesno težo več kot 130 kg.

Med treningom nihče ne sme biti v območju gibanja osebe, ki
trenira.

Na tej napravi za vadbo se smejo izvajati izključno vaje iz na-
vodil za trening.

Naprava naj bo postavljena na ravno in na udarce odporno
podlago. Za dušenje sunkov položite pod napravo primeren
blažilni material (gumijaste blazine, blazine iz ličja ali po-
dobno). Le za naprave z utežmi: preprečite trde udarce uteži.

Pri montaži izdelka pazite na navedene priporočene zatezne
navore (M = xx Nm).

Содержание 07975-100

Страница 1: ...chine COACH E Art Nr 07975 100 07975 190 07975 200 Auf 100 Altpapier 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SLO USA DK P CZ PL I E NL F GB D Abb hnlich A 206 cm B 52 cm C 67 cm...

Страница 2: ...ausarzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ge r t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein Falsches oder berm iges Training...

Страница 3: ...ungen bitte die vollst ndige Artikel nummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 07975 100 Ersatzteil Nr 94317668 1S...

Страница 4: ...ning your program of training stu dy the instructions for training carefully WARNING Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage or endanger th...

Страница 5: ...ur ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never ent...

Страница 6: ...la fixation des poign es et du marchepied et des tubes Avant de commencer consulter son m decin traitant pour s as surer que l entra nement avec l appareil n est pas nuisible la sant Son diagnostic de...

Страница 7: ...n de la s ret de serrage et sont remplacer Nous nous r servons le droit de monter certains composants tels que les bouchons des tubes et ce pour des raisons tech niques F Utilisation Veiller ce que l...

Страница 8: ...te beginnen uw huisarts en vraag of trainen met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose dient als basis voor de opbouw van uw trainingpro gramma gebruikt te worden Verkeerd uitgevoerde of te in...

Страница 9: ...redende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een tech nische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem Voor het correct fun...

Страница 10: ...entrenamiento con este aparato es conveniente para su salud Organice su programa de entrenamiento ateni ndose a los resultados de su recono cimiento m dico Un entrenamiento falso o exagerado puede pro...

Страница 11: ...i n para el sudor del cuerpo Lista de repuestos p gina 32 34 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero com pleto del art culo el n mero de la pieza de repuesto las unida des solicitadas...

Страница 12: ...na Interventi non contempla ti in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER Vi allenate con un attrezzo costrui...

Страница 13: ...o funzionamento del rilevamento delle pulsazio ni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt apparecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento guardatevi tutte le funzion...

Страница 14: ...ane wzgl dnie zabezpieczone Urz dzenie treningowe odpowiada normie DIN EN 957 1 7 Klasie HA W tpliwo ci lub pytania kieruj do specjalistycznej plac wki handlowej W oko o jedno lub dwumiesi cznych odst...

Страница 15: ...7668 1 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachowa oryginalne opakowanie by w razie potrzeby m c je wykorzysta do transportu Zwrot w towar w nale y dokonywa tylko po uzgodnieniu i przy u yciu opakowa...

Страница 16: ...servisn mi pracovn ky firmy KETTLER nebo odborn ky za ko len mi firmou KETTLER Tr nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hlediska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n m nebezpe...

Страница 17: ...Je t eba db t na to aby se nikdy do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala dn tekutina Toto se vztahuje i na t lesn pot Objedn n n hradn ch d l strana 32 34 P i objedn n n hradn ch d l pros m...

Страница 18: ...TLER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER Est a treinar com um aparelho que foi constru do de acordo com os mais recentes conhecimentos em t cnicas de seguran a Os poss veis pontos de pe...

Страница 19: ...xar entrar l quidos para o interior ou para a elec tr nica do aparelho Isto v lido tamb m para o suor Encomenda de pe as sobressalentes p ginas 32 34 Ao encomendar pe as sobressalentes por favor indiq...

Страница 20: ...tr ning for voksne ADVARSEL L s og f lg altid anvisningerne i tr ningsvejled ningen vedr rende opbygning af tr ningen ADVARSEL Alle indgreb manipuleringer p tr ningsmas kinen som ikke er beskrevet i m...

Страница 21: ...iceres regelm ssigt n gang om ret af specialister speci alforretninger Til regelm ssig reng ring pleje og vedligeholdelse anbefaler vi at bruge vores godkendte plejes t art nr 07921 000 der specielt e...

Страница 22: ...i manipulacije na napravi lahko povzro ijo po kodbe ali predstavljajo tudi ogro anje oseb Ve je posege sme izvajati samo servisna slu ba KETTLER ali olano strokovno usposobljeno osebje proizvajalca KE...

Страница 23: ...trgo vini s portnimi artikli Paziti je potrebno na to da ne bo nikoli pri la kakr nakoli te ko ina v notranjost naprave ali v elektronske dele naprave To velja tudi za telesni pot Naro anje nadomestn...

Страница 24: ...te de v ri cation contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CZ Kont...

Страница 25: ...25 Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x...

Страница 26: ...26 Checkliste Packungsinhalt 16x122 5 mm 1 16x40 mm 2 16x9 mm 2 Actual Size 1 M8x140 2 M8x70 5 M8 3 16x8 3x2 4 25x8 4x3 1 2 3 9x13 16x115 mm 2 2 3 9x16...

Страница 27: ...27 2 1 2x 3 9x16 2x M8x70 mm 25x8 4 mm M 10 Nm...

Страница 28: ...28 3 4 2x 3 9x13 1x M8 16 115mm 13x308mm 115mm 16 M8...

Страница 29: ...29 5 6 1x M8 25 40mm 13x410mm 40mm 25 M8 R L L R...

Страница 30: ...16x9 A C M8x140 16x8 3 M8 C 1x B Handhabungshinweise GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicaci n I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci P Notas sobre o manuseamento DK H ndtering...

Страница 31: ...netdel OBS Det er kun tilladt at bruge den medleverede originale netdel eller den originale reservedel fra KETTLER se reservedelslisten I modsat fald kan maskinen be skadiges SLO Pri napravah z elektr...

Страница 32: ...5 1x 94317497 94317497 94317497 16 1x 70129959 70129959 70129959 17 1x 94602272 94602272 94602287 18 1x 94602273 94602273 94602273 19 1x 94602288 94602288 94602289 20 2x 10100009 10100009 10100009 21...

Страница 33: ...33 Ersatzteilbestellung 35 36 33 43 07975 190 USA...

Страница 34: ...amiennych prosz podawa komplet ny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia CZ P i objedn n n hradn ch d l pros m udejte pln slo zbo slo n hradn ho d lu pot ebn po et kus a s riov...

Страница 35: ...35 Notizen...

Страница 36: ...36 docu 2827d 09 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Отзывы: