background image

7

Para su seguridad

Este aparato sólo debe ser utilizado con los fines especificados,
es decir, para el entrenamiento físico de una persona adulta.

Cualquier otra utilización no está autorizada y puede ser peli-
grosa. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los
daños que pudieran resultar por la utilización no autorizada
del aparato.  

Este aparato de entrenamiento físico ha sido construido con las
técnicas de seguridad más modernas. Aquellos posibles puntos
de peligro, que podrían provocar lesiones, se han evitado en
la medida de lo posible. 

El aparato cumple con la norma de seguridad DIN EN 957-1/-
2/-4, clase H, por lo que no puede ser considerado como un
aparato con fines terapéuticos. 

Artículo no es apropiada para personas con un peso corporal
de más de 130 kg.

Cualquier reparación o modificación del aparato no autorizada
(desmontaje de piezas originales, ampliación con piezas no au-
torizadas etc.) puede representar un peligro para el usuario.

Lea detenidamente las presentes instrucciones antes de proceder al montaje y utilizar por primera vez el producto. Estas
instrucciones contienen importantes normas de seguridad, utilización y mantenimiento de este aparato de fitness. Guar-
de este folleto cuidadosamente como información y para llevar a cabo los trabajos de mantenimiento necesarios y para
pedir piezas de recambio.

Cualquier pieza defectuosa puede ser un riesgo para su seguri-
dad y reducir la duración del aparato. Por este motivo, cualquier
pieza defectuosa o desgastada debe ser inmediatamente reem-
plazada. No utilice el aparato antes de haberlo reparado. Utili-
ce exclusivamente piezas de recambio originales de KETTLER.

Cuando el aparato es utilizado regularmente y se entrena in-
tensamente con él, todas las piezas deben ser controladas
cada 1–2 meses, especialmente los tornillos y las tuercas.

Con el fin de asegurar permanentemente el nivel de seguridad,
este aparato debería ser controlado y mantenido periódicamen-
te (una vez al año) por un especialista (comercio especializado).

Advierta a las personas presentes (sobre todo niños) de los po-
sibles riesgos relacionados con la utilización del aparato. So-
lamente para equipos con pesas o halteras: aplicable espe-
cialmente para espacio de movimiento de las pesas y halteras. 

Antes de utilizar el aparato, consulte con su médico de cabe-
cera si su estado de salud permite un entrenamiento de este
tipo. 

El diagnóstico médico debería ser la base de su programa

Indicaciones importantes

E

Montagehandleiding

NL

Onderdelenlijst

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti-
kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het
serienummer van het apparaat (zie Reserveonderdeeltekening).

Bestelvoorbeeld:

artikelnr. 07702-000 / onderdeelnr. 10100016

/ 2 stucks / serienummer........

Belangrijk:

Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon-

der schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte

aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging

„met schroefmateriaal“

bij de bestelling worden vermeld.

KETTLER Benelux B.V.

· Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne

KETTLER Benelux B.V.

filiaal België · Brandekensweg 9 · B–2627 Schelle

http://www.kettler.net

B

NL

Montagehandleiding 

Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te wor-
den. In geval van twijfel de hulp van een extra, technisch aan-
gelegde persoon inroepen.

Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is (zie check-
lijst) en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is.
Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal
wordt in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het
schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldin-
gen. Het benodigde gereedschap vindt u in het bijgeleverde ge-
reedschapzakje.

Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenar-
beid er 

altijd

kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en

voorzichtig bij het monteren van het apparaat!

Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld
geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmate-
riaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen. Bij
folies/plastic zakken bestaat 

verstikkingsgevaar!

Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap-

paraat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonder-
lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters
aangegeven c.q. wordt er door middel van een verwijzing in
de tekst op schriftelijke uitleg geattendeerd. 

Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de
juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weer-
stand voelt, vervolgens 

schroeft u ze met een sleutel tegen de

weerstand in (klemborg) goed vast.

Controleer na elke montage-

stap of de schroefverbindingen goed vast zitten. 

Pas op:

borg-

moeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de klemborg
is vernield) en moet door een nieuwe vervangen worden.

Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht
voor sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) vóór te monte-
ren.

Bij aparaaten met koorden: let erop, dat alle korden goed be-
vestigd zijn. Dit geldt vooral voor de latissimusstangen.

Verwijderingsaanwijzing:

KETTLER producten zijn recyclebaar.

Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar en
vaekkundig verzamelpunt voor recycling.

Содержание 07702-000

Страница 1: ...h Gewichtsscheiben sind als Zubeh r erh ltlich Montageanleitung Fitnesscenter CLASSIC Art Nr 07702 000 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D A B C 245 105 200 cm 130 kg max...

Страница 2: ...egt sind bzw sich nicht lockern k nnen Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Ger tes im mer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz...

Страница 3: ...hen choosing a place for the equipment please ensure that the floor can withstand the additional weight load Before using the equipment for exercise check carefully to en sure that it has been correct...

Страница 4: ...ions pour d ventuels renseignements ainsi que pour effectuer l entretien de l appareil ou commander des pi ces de rechange F Assembly Instructions GB List of spare parts When ordering spare parts alwa...

Страница 5: ...on de tout produit agressif ou caustique Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ult rieurement comme emballage de transport Consignes de montage L appareil doit tre mont...

Страница 6: ...30 kg Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa raat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de ge bruiker opleveren Beschad...

Страница 7: ...ellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat zie Reserveonderdeeltekening Bestelvoorbeeld artikelnr 07702 000 onderdeelnr 10...

Страница 8: ...al utilizar cualquier herramienta siempre existe el riesgo de lesionarse Sea cuidadoso durante el montaje del aparato Procure eliminar los riesgos durante el montaje No deje las he rramientas por el...

Страница 9: ...sicurezza nonch per l uso e la manutenzione dell attrezzo ginnico Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonch per l ordinazione di ricambi Per...

Страница 10: ...ER lub wyspecjalizowany perso nel przeszkolony przez firm KETTLER W tpliwo ci i pytania nale y kierowa do specjalistycznej plac wki handlowej Wa ne informacje PL Parti di ricambio Per l ordinazione di...

Страница 11: ...nie przypatrzy si rysunkom i zmontowa pr Rysunek i lista cz ci zamiennych Przy zamawianiu cz ci zamiennych prosz podawa kompletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs R...

Страница 12: ...12 Checkliste...

Страница 13: ...ewichtsaufnahme 7 Beincurler 3 Latissimusstange 8 Obere Fu polstereinheit 4 Butterfly bungsger t 9 Untere Fu polstereinheit 5 Schwenkbare Hantelablage mit Gewichtstr ger Obige Positions Nr nicht f r E...

Страница 14: ...ousse 5 Repose barre pivotants du dessus pour les pieds avec 6 Banc avec si ge capitonn supports disques lat raux r glable et dossier capitonn r glable Les num ros ci dessus ne sont pas des num ros pu...

Страница 15: ...15 1 3 2 B B A A B B C D A A B C M8x60 M8 16 M8x50 M8 B 16 M8x65 M8 C 16 M8x75 M8 A 16 M8x65 M8 B 16 M8x25 M8 C 16 21 M8x25 M8 D 16 16...

Страница 16: ...16 4 4 3 A A C B B C A 4 2 4 1 5 M8x70 M 8 A 16 M8x55 M8 G 16 25 M8x80 M8 16 20 20 16 M8x60 M8 16 16 D F E G M8x65 M8 F 16 M8x60 M8 E 16 M8x60 M8 D 16 14x12 M8 C 16 30x30 A 15x8 B 2x 2x 2x 2x 4x...

Страница 17: ...17 6 9 7 3 9x9 5 4x 4 x M10 30 M5x60 2x 2x 2x 10 8...

Страница 18: ...18 11 12 ca 10 mm 15 20 mm 12 5 M6 max 15 cm 16...

Страница 19: ...19 13 14 M5x35 M5x35 15 A C D E B M8x210 C M8x55 M8 D 16 16 45x45 A 25 B M8 16 M8x285 A M8 16 3x 8x...

Страница 20: ...20 17 18 M8x60 M8 16 16 25 40x25 2x 19 20 M8x55 10 16 18 18 M8...

Страница 21: ...ngesloten No forma parte del volumen de entrega Non in dotazione alla fornitura Nie nale y do zakresu dostawy PL I E NL F GB D 22 A A B B 90 A B Handhabungshinweis Handling Indication relative la mani...

Страница 22: ...000 Ersatzteilliste 1 Grundrahmen rechts 1 94313888 2 Stopfen f r 51x45mm 2 70113636 3 Standrohreinheit 1 94317336 4 F hrungsrohr mit Stopfen f r VKT 40mm 1 97100569 5 Werbetr gerblech 1 94315530 6 Fi...

Страница 23: ...antelst tzrohr rechts 1 94313876 88 Querstrebe Hantelst tzrohr 1 94317079 89 Querstrebe Gundrahmen 1 94313891 90 Umlenkgabel kpl montiert 2 94315304 91 F hrungsbuchse 3 10122059 93 Anschlagst ck 1 971...

Страница 24: ...el Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signal tique Num ro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa N mero de serie Esempio Tar...

Отзывы: