Kettler 07692-600 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Handleiding

Controleer voor gebruik of het apparaat correct gemonteerd is,
start daarna pas de training. 

Het is niet aan te raden het apparaat in de buurt van vochtige
ruimtes te gebruiken, dit in verband met de daarmee gerela-
teerde roestvorming. Let er ook op dat er geen vloeistoffen
(drank, transpiratie etc.) op onderdelen van het apparaat te-
rechtkomen. Dit kan corrosie tot gevolg hebben.

Het apparaat is bedoeld voor training van volwassenen en is
geen speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen
kunnen vaak situaties en gevaren ontstaan, die buiten de ver-
antwoordelijkheid van de fabrikant vallen. Wanneer u deson-
danks kinderen van het apparaat gebruik wilt laten maken,
dient u hen het correcte gebruik van het apparaat te leren en
tijdens het gebruik toezicht te houden.

De ergometer is een toerentalonafhankelijk trainingsapparaat.

Een eventueel optredend gering geluid tijdens het uitlopen van
het vliegwiel is constructie bedingt en het heeft geen negatieve
invloed op de functie. Eventueel optredende geluiden bij het
achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische
achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad.

Het apparaat beschikt over een elektromagnetisch remsysteem.

Voor het correct functioneren van de polsslagmeting is een
spanning van minstens 2, 7 Volt aan de batterijklemmen vereist
(toestellen zonder netstekker).

Maak u voor de eerste training vertrouwd met alle functies en
instelmogelijkheden van het apparaat.

Een ijking van het apparaat is uitsluitend door de fabrikant mo-
gelijk. Ter info: een ijkingsdiagram is bijgevoegd.

Montagehandleiding 

GEVAAR! 

Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bi-

jvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. ver-
pakkingsmateriaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kunnen
kommen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar!

WAARSCHUWING!

Let erop dat bij elk gebruik van gereed-

schap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is. Werk
daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het ap-
paraat!

Controleer of alle onderdelen voorhanden zijn (zie checklist)
en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor
reclamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap-
paraat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonder-
lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters
aangegeven.

Het apparaat dient door een volwassene zorgvuldig gemon-

!

!

teerd te worden. In geval van twijfel de hulp van een extra,
technisch aangelegde persoon inroepen.

Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal
wordt in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het schro-
efmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldingen. 

Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op
de juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot
u weerstand voelt, vervolgens schroeft u ze met een sleutel tegen
de weerstand in (klemborg) goed vast. Controleer na elke mon-
tagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten. Pas op:
borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de
klemborg is vernield) en moeten door een nieuwe vervangen
worden.

Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht
voor sommige delen (bijvoorbeeld buisstoppen) vóór te monte-
ren.

Onderhoud – Service –  Onderdelen

Beschadigde onderdelen kunnen uw veiligheid in gevaar bren-
gen en een negatieve invloed hebben op de levensduur van
het apparaat. Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of
versleten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat
de nieuwe onderdelen zijn aangebracht. Gebruik indien nodig
uitsluitend originele KETTLER onderdelen.

Om het constructief bepaalde veiligheidsniveau van dit appa-
raat langdurig te kunnen garanderen, dient het aparaat regel-
matig door een specialist (vakhandelaar) gecontroleerd en
onderhouden te worden (één keer per jaar).

Let erop, dat er nooit vloeistof in het binnenste van het apparaat
of elektronica komt. Dit geldt ook voor transpiratie!

Bestelling van reserveonderdelen

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige ar-
tikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en
het serienummer van het apparaat (zie handleiding).

Bestelvoorbeeld:

artikelnr. 07692-600/ onderdeelnr.

94319338 / 1 stuk / serienummer ....................

Verwijderingsaanwijzing 

KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat
aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig verz-
amelpunt voor recycling (bijv. gemeentewerf).

 

KETTLER Benelux B.V.

 Indumastraat 

18

 

NL–5753 RJ Deurne

www.kettler.nl

NL

+31 493 310345
+31 493 310739

[email protected]

e-mail:

B

– NL  –

Содержание 07692-600

Страница 1: ...geanleitung Crosstrainer Ergometer UNIX 10 EXT Art Nr 07692 600 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt DE EN FR NL ES IT PL CS PT DA RU AR A 1 38 m B 0 58 m C 1 55 m m2 82 0 kg max 150 kg 30 45 Min 17...

Страница 2: ...nd abgesichert Das Trainingsger t entspricht der DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 Klasse HA Es ist dementsprechend f r den thera peutischen Einsatz geeignet Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie si...

Страница 3: ...vorgegeben Die Montage des Ger tes muss sorgf ltig und von einer er wachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begabten Per son in Anspruch Das f...

Страница 4: ...he latest standards of safety Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible The training device corresponds with DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 9...

Страница 5: ...struction this product should be serviced regulary once a year by specialist retailers Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma chine or the electronics Spare parts order When ord...

Страница 6: ...entretien de la bicyclette d ppartement Conserver soigneusement lesdites instructions pour d ventuels renseignements ainsi que pour ef fectuer l entretien de l appareil ou commander des pi ces de rec...

Страница 7: ...le trans port En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l ordre pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l...

Страница 8: ...zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd Het trainingsapparaat voldoet aan DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 HA Het apparaat is dan oak geschikt voor thera peutisch gebruikonderhoudsvrij Wend u in ge...

Страница 9: ...r te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap paraat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonder lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeve...

Страница 10: ...y asegurados de la mejor forma posible todos los pun tos peligrosos que podr an causar lesiones El aparato de entrenamiento cumple con las normas DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 clase HA Por lo tanto...

Страница 11: ...de su establecimiento es pecializado Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acuerdo a la secuencia de las figuras En cada una de las fi guras la secuencia est indicada con letras m...

Страница 12: ...are nuova mente il segnale delle pulsazioni Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le pi recenti sco perte nel campo della sicurezza tecnica Si sono evitate parti pericolose o comunque sono sta...

Страница 13: ...o Guardatevi con calma i disegni e montate l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni figura viene indicata la suc cessione di montaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezz...

Страница 14: ...szej wiedzy z dziedziny techniki bezpiecze stwa Elementy niebezpieczne mog ce by r d em ewentualnych obra e zosta y wyeliminowane wzgl dnie zabezpieczone Urz dzenie treningowe odpowiada normie DIN EN...

Страница 15: ...wej w kt rej przyrz d zosta zakupiony Przypatrz si dok adnie rysunkom i zmontuj przyrz d zgodnie z kolejno ci przedstawion na ilustracji Kolejno monta u zaznaczona jest na poszczeg lnych ilustracjach...

Страница 16: ...r nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hle diska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n m ne bezpe n m m st m kter by eventu ln mohla zp sobit zran n jsme se sna ili co mo n nej...

Страница 17: ...ln kontrolo v n a udr ov n jednou ro n specialistou distributorem Je t eba db t na to aby se nikdy do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala dn tekutina Toto se vztahuje i na t le sn pot Objed...

Страница 18: ...os em t cnicas de seguran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar ferimentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel O aparelho corresponde norma DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 classe...

Страница 19: ...a o por favor dirija se ao seu revendedor Observe os desenhos com aten o e monte o aparelho se guindo a sequ ncia das imagens Dentro de cada figura a se qu ncia de montagem indicada em letras mai scul...

Страница 20: ...asses nedad Kontroll r pulsm lesystemet reclips h ndpuls eller brystb lte s ledes at pulssignalet igen kan registreres af elek tronikken Tr ningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik ke...

Страница 21: ...ingsmaskinen skal de instrueres om den korrekte brug og holdes under opsyn Ergometeret er en omdrejningstaluafh ngigt arbejdende tr ningsmaskine Evt svag st judvikling ved udl bet af svingmassen er ko...

Страница 22: ...22 230 50 KETTLER KETTLER 60 DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 HA 1 2 1 RU...

Страница 23: ...23 RU 2 7...

Страница 24: ...24 RU KETTLER 07692 600 94319338 2 KETTLER RUS 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 AR 07692 600 94319338...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...roubov n PT Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento DA Hj lp til m ling af skruer RU Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przyk od P klad Exemplo Eksempel EN Exercise area...

Страница 27: ...ingsinhoud ES Lista de control contenido del paquete IT Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CS Kontroln seznam obsah balen PT Lista de verifica o conte do da e...

Страница 28: ...ne de livraison NL Benodigd gereedschap Is niet bij de levering inbegrepen ES Herramientas necesarias No forma parte del volumen de entrega IT Strumenti necessari Non in dotazione alla fornitura PL Na...

Страница 29: ...29 klick A klick klick klick B C D D C 1 2 D 2x C 4x 4x35 2x 4 8x22 2x 4x35...

Страница 30: ...rbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden ES La atornilladura debe ser apretada con regularidad IT Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari PL Po czenie rubowe musi by reg...

Страница 31: ...31 4 klick klick 5 3 9x13 1x 1x M6x50 10x40 SW5 5 Nm 2x 4 8x22 4x35 2x 4x35...

Страница 32: ...32 6 2x M8x16 25x8 4 SW13 25 30 Nm M10 18x11 3 M10x80 SW17 25 30 Nm A 2x 7 8 4x35 4x...

Страница 33: ...33 10 4x40 1x 9...

Страница 34: ...34 11 M5x10 2x M5 2x...

Страница 35: ...weise C B A DE Geh rt nicht zum Lieferumfang EN Not included FR Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen ES No forma parte del volumen de entrega IT Non in dota...

Страница 36: ...36 Handhabungshinweise B A...

Страница 37: ...zie istnieje ryzyko uszkod zenia CS U p stroj se s ov m zdrojem Pozor Provoz je p pustn pouze s origin ln m s ov m zdrojem obsa en m v dod vce nebo origin ln m n hradn m d lem od firmy KETTLER viz sez...

Страница 38: ...38 Handhabungshinweise...

Страница 39: ...dabei am vorderen Rand der Trittfl che an sto en insbesondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine au...

Страница 40: ...ra nement m nageant les articulations Le cross training convient particuli re ment aux personnes qui sont souvent assises pendant leur travail Lors de l entra nement sur le v lo elliptique vous avez l...

Страница 41: ...g Let op een stevige stabiele stand op de treevlakken De schoenzool kan daarbij tegen de voorste rand van het treevlak stoten vooral bij kleinere personen Pak met de handen de armhendels op borsthoogt...

Страница 42: ...teos Crosstrainer Ideale per l allenamento dei grandi gruppi muscolari come quelli di gambe braccia busto e spalle L andamento ellittico del movimento consente di allenarsi senza sforzare le articolaz...

Страница 43: ...szczenie st p na peda ach Istnieje mo liwo zahaczenia podeszw buta o przedni kraw d peda u dotyczy zw aszcza os b o niskim wzro cie Chwyci d o mi d wigni r czn na wysoko ci klatki piersiowej o kcie s...

Страница 44: ...te adequado para pessoas que est o bastante tempo sentadas por motivos profissionais Ao tr einar no crosstrainer obt m uma posi o de treino vertical As costas e a coluna s o assim poupadas S o poss ve...

Страница 45: ...S rg for at du st r sikkert p fodpladerne Skos len m godt st de imod fodpladernes forreste kant is r hos sm personer Grib fat om h ndgrebene i brysth jde albuerne skal v re let b jede Overkroppen ska...

Страница 46: ...46 700 55 59 RU...

Страница 47: ...ssories by going to www kettler net FR Vous trouverez des accessoires compatibles sur www kettler net NL Passende accessoires vindt u op www kettler net ES Puede encontrar el accesorio adecuado en www...

Страница 48: ...0 1x 70131194 38 1x 67001404 11 1x 70131195 39 1x 91170789 12 1x 94319343 40 1x 70103607 13 2x 94604761 41 2x 33003005 14 1x 94604762 42 2x 95351114 15 1x 94604704 43 1x 91140486 16 1x 94604705 44 1x...

Страница 49: ...49 Ersatzteilbestellung...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net docu 4106 04 17...

Отзывы: