Kettler 07692-600 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Utilisation

Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que
le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé.

Il n’est pas recommandable d’utiliser cet appareil dans des en-
droits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en particu-
lier la surface frottante du volant d’inertie. Veillez à ce qu'aucun
liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des parties de
l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion.

L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne doit
pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de
vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels de
jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des si-
tuations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de la
part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise
les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous
les renseignements nécessaires et de les surveiller.

Le réglage de l'intensité de cet appareil fonctionne indépen-
damment des rotations.

Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la masse
mobile dépend de la construction et n’a pas des conséquences
négatives sur la fonction. Des bruits éventuellement perceptibles
lors du rétropédalage sont dus à la technique et absolument
sans conséquence.

L'appareil est équipé d'un système de freinage électroma-
gnétique.

Pour le bon fonctionnement du capteur du pouls, la tension de
la caisse de batterie doit être 2, 7 V au moins (appareilles sans
fiche de contact).

Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous avec
toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appa reil.

Un calibrage de l'appareil ne peut être effectué que par le fa-
bricant. À titre d'information : un diagramme de calibrage est
fourni avec le produit.

Consignes de montage

DANGER!

Assurez que la zone de travail ne présente aucun ris-

que. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p.
ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue
pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques présentent un ris-
que d'étouffement pour les enfants!

AVERTISSEMENT!

N'oubliez pas que toute utilisation d'outils

et toute activité artisanale présente toujours des risques de bles-
sure. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage
de l'appareil!

S assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été four-
nies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le trans-
port. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á son
concessionnaire.

Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre
prévu par les différentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre
de montage est marqué par des majuscules.

!

!

L'appareil doit être monté soigneusement par une personne
adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une personne tech-
niquement versée.

La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée
en bordure de chacune des figures. Observer strictement l'ordre
d'utilisation des vis et écrous. 

D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et con-
trôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les écrous in-
desserrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite,
serrez-les à fond contre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide
d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le serrage
de tous les assemblages à vis. Attention: des écrous de sûreté
desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté
de serrage) et sont à remplacer.

Nous nous réservons le droit de monter certains composants
(tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons tech-
niques.

Maintenance – Service –  Pièces de rechange

Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et
la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder
les composants usés ou endommagés et on interdira l'emploi de
l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. N'u-
tiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine.

Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long
terme, l’appareil devrait être contrôlé et révisé réulièrement (une
fois par ans) par un spécialiste (revendeur spécialisé).

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'ap-
pareil ou dans les dispositifs électroniques de l'appareil. Cela
est également valable pour de la sueur!

Commande de pièces de rechange

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri-
ons de mentionner la référence article, le numéro de pièce de
rechange, la quantité demandée et le numéro de série de l’ap-
pareil (voir mode d’emploi).

Exemple de commande:

no. d'art. 07692-600 / no. de pièce

de rechange 94319338/ 2 pièces / no. de contrôle/no. de
série ....................

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa
durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de
gestion de déchets correct (collecte locale).

 

KETTLER france

 

46, rue du Faubourg de Saverne 

 

F–67000  Strasbourg

www.kettler.fr

F

+33 388 475 580
+33 388 473 283

[email protected]

e-mail:

B

Servicehotline Schweiz:

0900 785 111

 

Trisport AG

 

Im Bösch 67

 

CH – 6331 Hümenberg

www.kettler.ch

CH

– FR –

Содержание 07692-600

Страница 1: ...geanleitung Crosstrainer Ergometer UNIX 10 EXT Art Nr 07692 600 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt DE EN FR NL ES IT PL CS PT DA RU AR A 1 38 m B 0 58 m C 1 55 m m2 82 0 kg max 150 kg 30 45 Min 17...

Страница 2: ...nd abgesichert Das Trainingsger t entspricht der DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 Klasse HA Es ist dementsprechend f r den thera peutischen Einsatz geeignet Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie si...

Страница 3: ...vorgegeben Die Montage des Ger tes muss sorgf ltig und von einer er wachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begabten Per son in Anspruch Das f...

Страница 4: ...he latest standards of safety Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible The training device corresponds with DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 9...

Страница 5: ...struction this product should be serviced regulary once a year by specialist retailers Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma chine or the electronics Spare parts order When ord...

Страница 6: ...entretien de la bicyclette d ppartement Conserver soigneusement lesdites instructions pour d ventuels renseignements ainsi que pour ef fectuer l entretien de l appareil ou commander des pi ces de rec...

Страница 7: ...le trans port En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l ordre pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l...

Страница 8: ...zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd Het trainingsapparaat voldoet aan DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 HA Het apparaat is dan oak geschikt voor thera peutisch gebruikonderhoudsvrij Wend u in ge...

Страница 9: ...r te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap paraat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonder lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeve...

Страница 10: ...y asegurados de la mejor forma posible todos los pun tos peligrosos que podr an causar lesiones El aparato de entrenamiento cumple con las normas DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 clase HA Por lo tanto...

Страница 11: ...de su establecimiento es pecializado Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acuerdo a la secuencia de las figuras En cada una de las fi guras la secuencia est indicada con letras m...

Страница 12: ...are nuova mente il segnale delle pulsazioni Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le pi recenti sco perte nel campo della sicurezza tecnica Si sono evitate parti pericolose o comunque sono sta...

Страница 13: ...o Guardatevi con calma i disegni e montate l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni figura viene indicata la suc cessione di montaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezz...

Страница 14: ...szej wiedzy z dziedziny techniki bezpiecze stwa Elementy niebezpieczne mog ce by r d em ewentualnych obra e zosta y wyeliminowane wzgl dnie zabezpieczone Urz dzenie treningowe odpowiada normie DIN EN...

Страница 15: ...wej w kt rej przyrz d zosta zakupiony Przypatrz si dok adnie rysunkom i zmontuj przyrz d zgodnie z kolejno ci przedstawion na ilustracji Kolejno monta u zaznaczona jest na poszczeg lnych ilustracjach...

Страница 16: ...r nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hle diska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n m ne bezpe n m m st m kter by eventu ln mohla zp sobit zran n jsme se sna ili co mo n nej...

Страница 17: ...ln kontrolo v n a udr ov n jednou ro n specialistou distributorem Je t eba db t na to aby se nikdy do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala dn tekutina Toto se vztahuje i na t le sn pot Objed...

Страница 18: ...os em t cnicas de seguran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar ferimentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel O aparelho corresponde norma DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 classe...

Страница 19: ...a o por favor dirija se ao seu revendedor Observe os desenhos com aten o e monte o aparelho se guindo a sequ ncia das imagens Dentro de cada figura a se qu ncia de montagem indicada em letras mai scul...

Страница 20: ...asses nedad Kontroll r pulsm lesystemet reclips h ndpuls eller brystb lte s ledes at pulssignalet igen kan registreres af elek tronikken Tr ningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik ke...

Страница 21: ...ingsmaskinen skal de instrueres om den korrekte brug og holdes under opsyn Ergometeret er en omdrejningstaluafh ngigt arbejdende tr ningsmaskine Evt svag st judvikling ved udl bet af svingmassen er ko...

Страница 22: ...22 230 50 KETTLER KETTLER 60 DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 9 HA 1 2 1 RU...

Страница 23: ...23 RU 2 7...

Страница 24: ...24 RU KETTLER 07692 600 94319338 2 KETTLER RUS 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 AR 07692 600 94319338...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...roubov n PT Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento DA Hj lp til m ling af skruer RU Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przyk od P klad Exemplo Eksempel EN Exercise area...

Страница 27: ...ingsinhoud ES Lista de control contenido del paquete IT Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CS Kontroln seznam obsah balen PT Lista de verifica o conte do da e...

Страница 28: ...ne de livraison NL Benodigd gereedschap Is niet bij de levering inbegrepen ES Herramientas necesarias No forma parte del volumen de entrega IT Strumenti necessari Non in dotazione alla fornitura PL Na...

Страница 29: ...29 klick A klick klick klick B C D D C 1 2 D 2x C 4x 4x35 2x 4 8x22 2x 4x35...

Страница 30: ...rbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden ES La atornilladura debe ser apretada con regularidad IT Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari PL Po czenie rubowe musi by reg...

Страница 31: ...31 4 klick klick 5 3 9x13 1x 1x M6x50 10x40 SW5 5 Nm 2x 4 8x22 4x35 2x 4x35...

Страница 32: ...32 6 2x M8x16 25x8 4 SW13 25 30 Nm M10 18x11 3 M10x80 SW17 25 30 Nm A 2x 7 8 4x35 4x...

Страница 33: ...33 10 4x40 1x 9...

Страница 34: ...34 11 M5x10 2x M5 2x...

Страница 35: ...weise C B A DE Geh rt nicht zum Lieferumfang EN Not included FR Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen ES No forma parte del volumen de entrega IT Non in dota...

Страница 36: ...36 Handhabungshinweise B A...

Страница 37: ...zie istnieje ryzyko uszkod zenia CS U p stroj se s ov m zdrojem Pozor Provoz je p pustn pouze s origin ln m s ov m zdrojem obsa en m v dod vce nebo origin ln m n hradn m d lem od firmy KETTLER viz sez...

Страница 38: ...38 Handhabungshinweise...

Страница 39: ...dabei am vorderen Rand der Trittfl che an sto en insbesondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine au...

Страница 40: ...ra nement m nageant les articulations Le cross training convient particuli re ment aux personnes qui sont souvent assises pendant leur travail Lors de l entra nement sur le v lo elliptique vous avez l...

Страница 41: ...g Let op een stevige stabiele stand op de treevlakken De schoenzool kan daarbij tegen de voorste rand van het treevlak stoten vooral bij kleinere personen Pak met de handen de armhendels op borsthoogt...

Страница 42: ...teos Crosstrainer Ideale per l allenamento dei grandi gruppi muscolari come quelli di gambe braccia busto e spalle L andamento ellittico del movimento consente di allenarsi senza sforzare le articolaz...

Страница 43: ...szczenie st p na peda ach Istnieje mo liwo zahaczenia podeszw buta o przedni kraw d peda u dotyczy zw aszcza os b o niskim wzro cie Chwyci d o mi d wigni r czn na wysoko ci klatki piersiowej o kcie s...

Страница 44: ...te adequado para pessoas que est o bastante tempo sentadas por motivos profissionais Ao tr einar no crosstrainer obt m uma posi o de treino vertical As costas e a coluna s o assim poupadas S o poss ve...

Страница 45: ...S rg for at du st r sikkert p fodpladerne Skos len m godt st de imod fodpladernes forreste kant is r hos sm personer Grib fat om h ndgrebene i brysth jde albuerne skal v re let b jede Overkroppen ska...

Страница 46: ...46 700 55 59 RU...

Страница 47: ...ssories by going to www kettler net FR Vous trouverez des accessoires compatibles sur www kettler net NL Passende accessoires vindt u op www kettler net ES Puede encontrar el accesorio adecuado en www...

Страница 48: ...0 1x 70131194 38 1x 67001404 11 1x 70131195 39 1x 91170789 12 1x 94319343 40 1x 70103607 13 2x 94604761 41 2x 33003005 14 1x 94604762 42 2x 95351114 15 1x 94604704 43 1x 91140486 16 1x 94604705 44 1x...

Страница 49: ...49 Ersatzteilbestellung...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net docu 4106 04 17...

Отзывы: