background image

6

■ 

Les pièces endommagées ou usées doivent être immédiatement remplacés et il faudra empêcher les
personnes d’utiliser la trottinette jusqu’à ce que la réparation ait été effectuée. Le cas échéant, vous ne
devriez utiliser que des pièces de rechange KETTLER originales.

■ 

La trottinette est conforme aux dispositions de sécurité prescrites (Norme européene EN 71, CE) er a
été contrôlé par les services de contrôle techniques et porte le sigle 

TÜV-GS

. Des réparations mal fai-

tes et des modifications de la construction (démontage de pièces originales etc.) peuvent présenter des
dangers pour l’utilisateur.

Maniement

■ 

Veillez à ce que la trottinette ne soit utilisée pour jouer qu’après que le montage et été effectué et con-
trôlé correctement par une personne adulte.

■ 

Tenez compte que l'utilisation de balançoires, de cages à écureuils, de tricycles ou semblables pré-
sente toujours des risques de chute, de basculement etc. pour l'utilisateur.

■ 

Pour des raisons de sécurité, la trottinette ne doit pas être utilisée à proximité de versants, d’escaliers,
de rues, de voies ferrées, de plans d’eau etc.

■ 

Contrôlez avant chaque utilisation de l'appareil les assemblages par vis et par emboîtement ainsi que
la bonne mise en place des dispositifs de sécurité.

■ 

Des chaussures solides doivent être portées lors de l’utilisation.

■ 

Montrez aux enflipperts comment se servir correctement de la trottinette et attirez leur attention sur les
dangers possbles.

■ 

N’oubliez pas que le besoin naturel de jouer et le tempérament des enflipperts peuvent entraîner des
situations imprévisibles, pour lesquelles toute responsabilité du fabricant est exclue.

■ 

Bien qu’une mise en danger des enflipperts soit en grande partie exclue si la trottinette est utilisée con-
formément à sa destination, vous devriez les surveiller pendant qu’ils jouent.

■ 

Pour le nettoyage et l’entretien de la trottinette, utilisez des produits respectueux de l’environnement,
en aucun cas des produits corrosifs ou caustiques.

■ 

Mettez quelques gouttes d’huile sur les coussinets du guidon et des roues tous les trois mois. 

Instructions de montage

■ 

Le montage doit être effectué avec soin par une personne adulte. Consultez attentivement ces instruc-
tions de montage avant de commencer les travaux de montage proprement dits. Les différentes étapes
sont également expliquées par des symboles sur les illustrations successives. Respectez exactement les
étapes de montage indiquées, afin qu’une utilisation et un fonctionnement sûrs de la trottinette soient
assurés.

■ 

N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité artisanale présente toujours des risques de
blessure. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil!

■ 

Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas traîner par exemple des outils
et rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feu-
illes / sacs plastiques présentent un 

risque d'étouffement

pour les enfants!

■ 

D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place. Serrez
à la main les écrous indesserrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite, serrez-les à fond con-
tre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le ser-
rage de tous les assemblages à vis. 

Attention:

des écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réu-

tilisés 

(destruction de la sûreté de serrage)

et sont à remplacer.

■ 

Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage
de transport.

■ 

Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels que les bouchons des tubes), et ce,
pour des raisons techniques.

Содержание 8451-000

Страница 1: ... Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Heinz KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit http www kettler net Abbildung ähnlich GB D F NL Montageanleitung für Roller SKIDDY Art Nr 8451 000 ...

Страница 2: ...Das Kinderfahrzeug entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Europa Norm EN 71 CE und ist TÜV GS geprüft Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Teilen etc können Gefahren für den Benutzer entstehen Zur Handhabung Stellen Sie sicher daß der Spielbetrieb mit dem Fahrzeug erst aufgenommen wird nachdem die Mon tag...

Страница 3: ... unbrauchbar Zerstörung der Klemmsicherung und sind durch Neue zu ersetzen Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf damit sie später u U als Transportverpackung verwendet werden kann Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen z B Rohrstopfen vor Ersatzteilbestellung Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ers...

Страница 4: ...in mind that there is always a danger of children injuring themselves whilst using swings climbing frames toy vehicles or similar equipment When using the toy vehicle the user should always wear strong shoes Instruct your child how to use the vehicle correctly and draw attention to possible sources of danger When children are at play situations may arise which cannot be predicted by the manufactur...

Страница 5: ...naissances acquises dans ce contexte sont utilisées lors de notre travail de développement Pour cette raison nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de la technique et de la stylique afin de pouvoir toujours proposer à nos clients des pro duits de qualité optimale Au cas où vous auriez malgré tout une raison de faire des réclamations veuil lez vous adresser à votre vendeur spé...

Страница 6: ...ément à sa destination vous devriez les surveiller pendant qu ils jouent Pour le nettoyage et l entretien de la trottinette utilisez des produits respectueux de l environnement en aucun cas des produits corrosifs ou caustiques Mettez quelques gouttes d huile sur les coussinets du guidon et des roues tous les trois mois Instructions de montage Le montage doit être effectué avec soin par une personn...

Страница 7: ...den U dient alle onderdelen van dit artikel schroefverbindingen regelmatig alnaargelang de frequentie waarmee het kind het artikel gebruikt te controleren Beschadigde of versleten delen dienen onmiddellijk door originele KETTLER onderdelen vervangen te worden dit speelgoed mag niet gebruikt worden vóórdat de nieuwe onderdelen zijn aangebracht Dit rijdend speelgoed voldoet aan de voorgeschreven vei...

Страница 8: ...structies Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren Deponeer bijv verpakkingsmateriaal zo dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen Bij folies plastic zak ken bestaat verstikkingsgevaar S...

Страница 9: ...1 M8x40 1 1 M8 9 1 1 1 2 1 1 1 1 Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de vérification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud GB F NL 1 ...

Страница 10: ...elichting bij de mon tagesymbolen Benuztn Sie einen Maul oder Ringschlüssel zur Verschraubung Use an open ended or ring type wrench for this bolt included Pour le raccord utiliser ne clé à fourche ou une clé polygonale Gebruik een bek of ringsleutel om vast te schroeven Die Pfeile im Bild geben die Montage bzw Bewegungsrichtung an The arrows show the ditection of assem bly Les flèches dans les dif...

Страница 11: ...rmen The grips can be pushed onto the handleb ars more easily if they are first soaked in warm water Pour faciliter le montage chauffer les les poignées du guidon dans de l eau chaude Voor en eenvoudigere montage de handgre pen in warm water voorverwarmen D F NL GB 1 2 ...

Страница 12: ...12 M8x40 M8 4 ...

Страница 13: ...13 5 ...

Страница 14: ...14 Ersatzteilzeichnung 10 12 9 15 4 1 17 14 11 13 2 18 8 3 16 7 19 6 5 ...

Страница 15: ...gel 1 25024005 7 Tritt 1 70121724 8 Hinterrad mit Bef Mat 2 10116050 9 Radgabel kpl mit Tretlagerbuchsen und Bef Mat 1 91620244 10 Tretlagerbuchse 2 10122010 11 Vorderrad mit Blenden 1 15170082 12 Blende 2 70121851 13 Schutzblech 1 70122001 14 Lenker 1 97100398 15 Reduzierstück 1 91650223 16 Klemmschelle kpl 1 11500007 17 Sicherungskappe 1 70121725 18 Griffschraube M12 1 91670081 19 KS Griff mit K...

Страница 16: ...mer angeben In case of complaint please state this control number En cas de réclamation priére de mentionner ce numéro de contrôle Bij reclamaties dit controlenummer vermelden F NL GB Heinz Kettler GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit http www kettler net ...

Отзывы: