Kessel Staufix DA 100 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

5. Transform

ri, piese de schimb, accesorii

Articol nr.

Clapet

dubl

antirefulare blocabil

Clapet

simpl

antirefulare blocabil

Clapet

simpl

antirefulare

DN 100

73 100

DN 125

73 125

DN 150

73 150

DN 200

73 200

72 100

72 125

72 150

72 200

71 100

71 125

71 150

71 200

Capac pentru corpul clapetei

70 251

70 252

70 201

Capac blocabil

70 261

70 262

70 203

Clapet

din polimeri

70 231

70 232

Clapet

din o

el inoxidabil

70 233

70 234

Carcas

de tip „împinge-fixeaz

”

70 241

70 242

Carcas

de tip „împinge-fixeaz

” dotat

cu clapet

70 205

Furtun de verificare

70 214

Clapetele simple antirefulare KESSEL pot fi trans-
formate cu u

urin

ţă

în clapete antiretur care

respect

prevederile standardului EN 13564 tip 2

prin utilizarea carcasei suplimentare de tip
„împinge-fixeaz

” dotat

cu clapet

ă ş

i a „capa-

cului blocabil”. Clapetele simple antirefulare KES-
SEL pot fi transformate în clapete antiretur care
respect

prevederile standardului EN 13564 tip 2

prin utilizarea carcasei suplimentare cu piese de
racord

i clapet

Urm

toarele piese de schimb sunt disponibile

pentru clapetele antirefulare KESSEL -

Staufix®

Articol

DA 100

78 100

77 100

76 100

70 251

70 261

70 231

70 233

70 241

70 214

8. EBA rumänisch neu 7_2012_8. EBA spanisch 05.07.12 09:22 Seite 5

Содержание Staufix DA 100

Страница 1: ...lienfreies Abwasser Zum Einbau in durchgehende Rohrleitungen Bei R ckstau Hochwasser selbstt tig schlie ende Klappen Einfaches Auswechseln von Verschlei teilen Optimale Rohrreinigung Nachr stbar zum R...

Страница 2: ...ung 4 1 Halbj hrliche Reinigung von Einfachr ckstauverschluss mit Notverschluss und Einfachr ckstau Seite 8 4 2 Halbj hrliche Wartung der R ckstaudoppelverschl sse durch Fachbetrieb Seite 8 5 Umr stba...

Страница 3: ...tet zus tzliche Sicher heit durch zwei hintereinander geschaltete Klap pen F r die gesamte Entw sserungsanlage und damit auch f r den R ckstaudoppelverschluss Einfachr ckstauverschluss mit Notverschlu...

Страница 4: ...il der Klappenverschl sse mit Gleitmittel einstreichen Einschiebeteil e und oder Klappe exakt ein setzen Deckel aufsetzen und verschliessen 4 2 Halbj hrliche Wartung der R ckstau doppelverschl sse dur...

Страница 5: ...oppelverschluss Einfachr ckstauverschluss mit Notverschluss Einfachr ckstau DN 100 DA 100 73 100 DN 125 73 125 DN 150 73 150 DN 200 73 200 72 100 72 125 72 150 72 200 71 100 78 100 77 100 76 100 71 12...

Страница 6: ...eistung bernommen Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Monate ab Auslieferung an unseren Vertragspartner 377 HGB findet weiterhin Anwendung ber die gesetzliche Regelung hinaus erh ht die KESSEL AG die...

Страница 7: ...lap backwater valve For installation in all wastewater pipes Flaps close automatically if backflow flooding occurs Wearing parts are easy to replace Optimum pipe cleaning Can be upgraded to double fla...

Страница 8: ...Cleaning of the single flap backwater valve and single flap backwater valve every six months Page 14 4 2 Servicing of the double flap backwater valve every six months by a specialist Page 14 5 Conver...

Страница 9: ...ruction The KESSEL Staufix double flap lockable bak kwater consists of the body cover with hand lever for emergency closure insert housing with flap second flap Both single flap backwater valves can b...

Страница 10: ...ls for the insert and to the guide for the flap valves Reinsert housings accurately Replace and tighten the cover 4 2 Servicing of the double flap lockable backwater valve every six months by a spe ci...

Страница 11: ...200 73 200 72 100 72 125 72 150 72 200 71 100 71 125 71 150 71 200 Cover for body 70 251 70 252 70 252 70 201 Locking cover 70 261 70 262 70 262 70 203 Polymer flap 70 231 70 232 70 232 Stainless stee...

Страница 12: ...period of 24 month This warranty period begins on the day the product is shipped form KESSEL to its customer The warranty only applies to newly manufactured products Additional information can be fou...

Страница 13: ...Pour eaux us es Pour pose dans des conduits en continu Lors d une remont e des eaux d un trop plein les battants se ferment automatiquement Echange facile des pi ces d usure Nettoyage optimal de la ca...

Страница 14: ...n Page 20 4 Entretien 4 1 Nettoyage semestriel des clapets simple battant Page 20 4 2 Nettoyage semestriel des clapets double battant par des professionnels Page 20 5 Transformation pi ces de rechange...

Страница 15: ...m et ouvert la main Nous vous recommandons de fermer le verrouillage de secours lors d interruption pro long e d utilisation Le clapet simple battant verrouillage ne peut pas tre verrouill la main Seu...

Страница 16: ...e KESSEL Lubrifier les joints externes de l insert ainsi que l encoche interne de l insert Remettre l insert sa place exacte Placer le couvercle 4 2 Nettoyage semestriel des clapets dou ble battant pa...

Страница 17: ...lastique 70 231 70 232 70 232 Battant en inox 70 233 70 234 70 234 Insert 70 241 70 242 70 242 Insert avec battant 70 205 Entonnoir 70 214 70 214 70 214 70 214 Le clapet KESSEL simple battant peut tre...

Страница 18: ...llement fabriqu s La dur e de garantie est de 24 mois apr s livraison par notre contractant Le 377 du HGB code du commerce sont applica bles ult rieurement En se basant sur la r glementation l gale KE...

Страница 19: ...klep Voor fecalienvrij afvalwater Voor inbouw in doorlopende afvoerleidingen Kleppen sluiten automatisch bij terugstuw of hoogwater Onderdelen eenvoudige te vervangen Optimale reiniging van leidingen...

Страница 20: ...reiniging van de enkelvoudige rioolkeerklep met vergrendeling en de enkelvoudige rioolkeerklep Pagina 26 4 2 Halfjaarlijkse onderhoud van de dubbele rioolkeerklep met vergrendeling door een vakbekwaa...

Страница 21: ...jn van de leiding de noodklep te vergrendelen De enkelvoudige rioolkeerklep beschikt niet over de mogelijkheid om handmatig te vergrendelen Alleen de dubbele rioolkeerklep met vergrende ling voldoet a...

Страница 22: ...ele KESSEL onderdelen De dichtingen van het inschuifdeel en of de klep aan de buitenkant met vet insmeren zoals ook de geleiding van de klepvergrendeling insmeren met vet of universeel glijmiddel Insc...

Страница 23: ...200 73 200 72 100 72 125 72 150 72 200 71 100 71 125 71 150 71 200 Vergrendelbaar deksel t b v reinigingsbuis 70 251 70 252 70 252 70 201 Vergrendelbaar deksel incl noodsluiting 70 261 70 262 70 262 7...

Страница 24: ...SSEL een garantie De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de levering aan onze partner 377 van het Duitse Handelswetboek zijn verder van toepassing Naast de wettelijk verplichte garantie garandee...

Страница 25: ...ice antiriflusso KESSEL Staufix Per acque chiare per tutte le acque Da installare in condotte continue Con valvola a chiusura automatica in caso di riflusso o acqua alta Facile sostituzione delle part...

Страница 26: ...semestrale della valvola semplice antiriflusso con chiusura di emergenza e della valvola semplice antiriflusso Pagina 32 4 2 Manutenzione semestrale delle valvole doppie antiriflusso da parte di eserc...

Страница 27: ...la valvola chiusa in caso di prolungate interruzioni di funzionamento La valvola semplice antiriflusso non prevede la possibilita della chiusura manuale Solo la valvola doppia antiriflusso corrispond...

Страница 28: ...ad innesto e o del tubo ad espansione esternamente e del pezzo di guida con lubri ficante Inserire perfettamente il i pezzo i ad innesto e o la valvola Mettere il coperchio 4 2 Manutenzione semestral...

Страница 29: ...nnesto No di ordinazione Valvola antiriflusso Valvola semplice antiriflusso con chiusura di emergenza Valvola semplice DN 100 73 100 DN 125 73 125 DN 150 73 150 DN 200 73 200 72 100 72 125 72 150 72 2...

Страница 30: ...na validit di 24 mesi Quest ultima produce diritti a partire dal giorno di consegna della merce destinata ai clien ti KESSEL controparte del contratto di fornitura Informazioni aggiuntive sono dispost...

Страница 31: ...nalizacyjny prosty KESSEL Staufix Do ciek w Do zabudowy na przewodzie kanalizacjnym Samoczynnie zamykaj ce sie klapy podczas spietrzenia ciek w atwa wymiana zu ytych cze ci atwe czyszczenie Mo liwo c...

Страница 32: ...Dogl d 4 1 Czyszczenie zaworu prostego lub jednoklapowego wykonywane co 6 miesiecy Str 38 4 2 Dogl d zaworu zwrotnego dwuklapowego wykonywany co 6 miesiecy przez specjaliste Str 38 5 Przezbrajanie cz...

Страница 33: ...aw r zwrotny kanalizacyjny prosty nie ma funkcji zamykania recznego Tylko dwuklapowy zaw r zwrotny odpowiada normie EN 13564 typ 2 i zapewnia dodatkow ochrone dzieki zastosowaniu dwu klap u o o nych j...

Страница 34: ...tepuj cy spo s b Zdj c pokrywe Wyj c wewnetrzne cze ci zaworu Wyczy cic wszystkie elementy Sprawdzic uszczelki i powierzchnie uszczel niaj ce i w razie potrzeby wymienic na inne oryginalne cze ci KESS...

Страница 35: ...3 150 DN 200 73 200 72 100 72 125 72 150 72 200 71 100 71 125 71 150 71 200 Pokrywa bez d wigni 70 251 70 252 70 252 70 201 Pokrywa z d wigna 70 261 70 262 70 262 70 203 Klapa z tworzywa sztucznego 70...

Страница 36: ...warancji wynosi 24 miesi ce licz c od wydania zamawiaj cemu umowy Zastosowanie maj przepisy 377 Kodeksu handlowego HGB Wykraczaj c poza ramy przepis w ustawo wych firma KESSEL AG wyd u a okres gwaranc...

Страница 37: ...oate tipurile de conducte de scurgere Clapetele se nchid automat n cazul n care este detectat o situa ie de refulare inundare Piesele supuse uzurii pot fi nlocuite cu u urin Cur enie optim a conductei...

Страница 38: ...1 Cur area clapetelor simple antirefulare blocabile i a clapetelor simple antirefulare la fiecare ase luni Pagina 44 4 2 ntre inerea clapetelor duble antirefulare la fiecare ase luni de c tre un speci...

Страница 39: ...lapetele duble antirefulare blocabile nde plinesc cerin ele normativului EN 13564 tip 2 i ofer protec ie suplimentar mpotriva reful rii apelor uzate datorit existen ei clapetei manua le 1 2 Construc i...

Страница 40: ...capacul 4 2 ntre inerea clapetelor duble antirefulare la fiecare ase luni de c tre un specialist Potrivit prevederilor standardului industrial EN 13564 un specialist trebuie s execute opera iunile de...

Страница 41: ...cu clapet 70 205 Furtun de verificare 70 214 70 214 70 214 70 214 Clapetele simple antirefulare KESSEL pot fi trans formate cu u urin n clapete antiretur care respect prevederile standardului EN 1356...

Страница 42: ...chipament Produsele KESSEL au un termen de garan ie de 24 de luni Acest termen de garan ie ncepe n ziua n care produsul va fi expediat de c tre compania KESSEL clientului s u Garan ia se aplic doar n...

Страница 43: ...47 8 EBA rum nisch neu 7_2012_8 EBA spanisch 05 07 12 09 22 Seite 7...

Страница 44: ...48 8 EBA rum nisch neu 7_2012_8 EBA spanisch 05 07 12 09 22 Seite 8...

Результаты поиска

Содержание Staufix DA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Staufix DA 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel Staufix DA 100, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Staufix DA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Staufix DA 100

Бренды по названию

Популярные бренды