Kessel Minilift S Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 136

6.4

Manutenzione di ulteriori componenti dell’impianto

Svitare il bloccaggio del vano porta paletta.
Togliere il collegamento della pompa e il blocco antiri-

flusso.
Immergere il blocco antiriflusso e il collegamento della

pompa in un bagno d’acqua. Eventualmente pulire suc-

cessivamente i componenti.
Eventualmente pulire la sonda di allarme (opzionale), pro-

cedendo come per il blocco antiriflusso.
Aspirare il pozzetto-pompa con un aspiraliquidi, quindi

pulire l’interno del serbatoio con un panno umido.
Rimontare i componenti in ordine inverso.
Ripristinare il collegamento elettrico. Verificare che l’im-

pianto si accenda.

016-083

87 / 136

Содержание Minilift S

Страница 1: ...riebsanleitung Minilift S Einbau und Betriebsanleitung DE 2 EN 23 FR 43 IT 68 NL 89 PL 109 Minilift S Einbau und Betriebsanleitung Minilift S Einbau und Betriebsanleitung DE 2 EN 23 FR 43 IT 68 NL 89...

Страница 2: ...unserer Produkte sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns daf r ein dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft gesch tzt sind Ihre KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Deut...

Страница 3: ...rmation Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die beson ders beachtet werden m ssen Folgende Symbole werden verwendet Zeichen Bedeutung Ge...

Страница 4: ...rson freigegebene T tigkeiten an KESSEL Anlagen Betreiber Sichtpr fung Stecker einstecken Sachkundige Person kennt versteht Betriebsanweisung Entleerung Reinigung innen Funktionskontrolle Fachkundige...

Страница 5: ...orgt werden Die Schwimmerschalter stehen unter Spannung und d rfen nicht ge ffnet werden Sicherstellen dass sich die Elektrokabel sowie alle anderen elektrischen Anlagenteile in einem einwandfreien Zu...

Страница 6: ...nlage ausschalten oder von der Stromversorgung trennen Die Pumpe darf niemals trocken oder im Schl rf betrieb laufen Freistromrad und Pumpenge h use m ssen immer bis zur Mindesteintauch tiefe berflute...

Страница 7: ...Kunststoff mit Ablauffunk tion F r den vertieften Einbau muss separat ein Verl nge rungsst ck Art Nr 830070 bezogen werden Eine zus tzliche Alarmsonde Leitwert oder optische Niveau erfassung kann opti...

Страница 8: ...der L sungsmitteln verwendet werden Die Anlage ist zur Entsorgung von Schmutzwasser unterhalb der R ckstauebene geeignet Die Anlagenvariante Resistant ist berdies geeignet f r eine Kombination aus Abw...

Страница 9: ...Minilift S Unterflur 4 Scheitelh he der R ckstauschleife wegen Saugehebereffekt 2 ffentlicher Kanalschacht 5 Aufweitung der R ckstauschleife nach dem Scheitelpunkt 3 Anstauh he ber Entspannungsspunkt...

Страница 10: ...spannung 230 V 50 Hz Nennstrom 1 6 A F rderh he max 6m F rderleistung 8 m3 h Kugeldurchgang 10 mm F rderguttemperatur dauerhaft max 40 C Schutzart Pumpe IP 68 3m Schutzklasse I Motorschutz integriert...

Страница 11: ...berkante ermitteln dabei pr fen ob der Einbau eines zus tzlichen Verl ngerungsst ckes erforderlich ist Das Aufsatzst ck ist h henverstell bar Die Mindesteinstecktiefe 47 mm des Aufsatzst ckes muss abe...

Страница 12: ...Bodenplatte ist eine maximale Einbautiefe von 650 mm bis zur Oberkante der Funktionseinheit z B Pumpe auszuf hren So sind im Wartungs und Servicefall die notwendigen Teile erreichbar 4 3 Klappengeh us...

Страница 13: ...ng einf hren Stutzen auf Gegenst ck handfest aufdrehen sodass Dichtheit gew hrleistet ist Rohrleitung einschieben F r weitere Rohrleitungen diese Handlungschritte erneut ausf hren Ggf zus tzliche Leit...

Страница 14: ...Rohrleitungen nur so tief einschieben dass Funktionsein heiten z B Schwimmerschalter nicht beeintr chtigt wer den 4 5 Elektrische Komponenten montieren Optionale Alarmsonde Art Nr 20222 20223 Sondenh...

Страница 15: ...Platz f r die Montage eines Geruchsver schlusses oder einer Geruchssperre siehe Zubeh r in der Abdeckplatte vorsehen Zur Pr fung nach dem K rzen die Mindest berdeckung am Aufsatzsst ck einzeichnen und...

Страница 16: ...ren Dichtung ggf einfetten Schl ssel einf hren und durch Linksdrehung entriegeln Abdeckplatte wie abgebildet hineinf hren Abdeckplatte durch Rechtsdrehung des Schl ssels verrie geln Abdeckplatte ist m...

Страница 17: ...len dass die Anlage stromlos ist Dem Beh lter klares Wasser zuf hren bis die Oberkante des Beh lters nicht des Aufsatzst ckes erreicht ist Pr fen ob an einem der Anschl sse Feuchtigkeit austritt Wasse...

Страница 18: ...rt wurden Beh lter ggf von Bauschutt befreien Stromversorgung der Anlage herstellen Durch Heben des Schwimmerschalters pr fen ob die Tauchpumpe selbst t tig anl uft Mit dem Anschlie en der Anschlussle...

Страница 19: ...en 1 2 j hrlich bei Anlagen in Mehrfamilienh usern j hrlich bei Anlagen in Einfamilienh usern Sichtkontrolle Die Anlage ist monatlich vom Betreiber durch Beobach tung von zwei Schaltspielen auf Betrie...

Страница 20: ...Ansaugkorb demontieren Spiralgeh use demontieren Freistromrad auf Verformungen und Leichtl ufigkeit berpr fen Entl ftungs ffnung freimachen Reinigung beweglicher Komponenten Freigelegtes Freistromrad...

Страница 21: ...nder in Wasser bad tauchen Ggf Komponenten nachtr glich reinigen Ggf Alarmsonde optional reinigen dabei wie mit R ck flussverhinderer verfahren Pumpensumpf mit Nasssauger aussaugen dann Beh lter innen...

Страница 22: ...e l uft nicht berhitzung Tauchpumpe schaltet sich nach Temperatu r ckgang selbstst ndig wieder ein Freistromrad blockiert Verunreinigungen Feststoffe haben sich zwischen Freistromrad und Spiralgeh use...

Страница 23: ...also with regard to their long term operation and we strive to ensure that you and your property are protected over the long term Your KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germany Our local quali...

Страница 24: ...t or safety relevant information Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The foll...

Страница 25: ...ms Operating company Visual inspec tion insert plug Technical expert familiar with understands operating instructions Emptying cleaning inside functional check Technical specialist technical worker in...

Страница 26: ...cur rent of not more than 30 mA The float switch unit are live and must not be opened Make sure that the electric cables as well as all other elec trical installation components are in a faultless co...

Страница 27: ...repair work on the system switch it off or disconnect it from the power supply The pump must never run dry or in slurping oper ation the multi vane impeller and pump housing must always be flooded up...

Страница 28: ...nage function For deeper installations an extension section art no 830070 must be purchased separately An additional alarm probe conductance or optical level mea surement can be retrofitted as an opti...

Страница 29: ...or solvents The system is suit able for the disposal of grey water below the backwater level The Resistant system variant is additionally suitable for a combination of wastewater and salt laden media...

Страница 30: ...n 1 Minilift S underfloor 4 Soffit level of the backwater loop due to siphon effect 2 Public sewer chamber 5 Widening of the backwater loop downstream of the soffit level 3 Accumulation height above r...

Страница 31: ...nt 1 6 A Pumping height max 6m Pumping capacity 8 m3 h Completely free passage 10 mm Max temperature perma nent of conveyed material 40 C Protection rating pump IP 68 3m Protection class I Motor prote...

Страница 32: ...floor level checking whether the installation of an additional extension sec tion is necessary The upper section is height adjustable However the minimum insertion depth 47 mm of the upper section mus...

Страница 33: ...he top surface of the functional unit e g the pump should be observed for the installation in the floor slab This way the necessary parts can be reached for main tenance and servicing 4 3 Install the...

Страница 34: ...lled opening from the inside Screw the socket hand tight onto the mating part so that tightness is guaranteed Push the pipe in Carry out these steps again for further pipes Drill and fit additional pi...

Страница 35: ...ired 4 5 Fitting the electric components Optional alarm probe art no 20222 20223 Screw the probe holder to the pre fitted thread Clip the probe to the holder Install the pump Connect the pump to the p...

Страница 36: ...guaranteed If necessary plan space for fitting an odour trap or odour stop see accessories in the cover plate To check this mark the minimum overlap on the upper section after shortening and then fit...

Страница 37: ...ck the cover plate by turning the key clockwise The cover plate is installed 4 9 Leak test Make sure that the system is currentless Feed clear water into the system tank until it reaches the top edge...

Страница 38: ...correctly Clear any building waste from the tank if necessary Connect the system to the power supply Lift the float switch to check whether the submersible pump starts automatically With the connectio...

Страница 39: ...ommercial operations 1 2 yearly for systems in apartment buildings Yearly for systems in single family homes Visual inspection The system must be checked once every month by the operator through obser...

Страница 40: ...ooth and easy movement Remove the intake cage Remove the spiral housing Check the multi vane impeller for deformation and ease of movement Clear the ventilation pipe Clean moving components Clean the...

Страница 41: ...ion in a water bath If necessary the components should be cleaned If necessary clean the optional alarm probe use the same procedure as for the backflow preventer Use a wet vacuum cleaner to empty the...

Страница 42: ...e Pump is not running Overheating Submersible pump switches back on again automatically after the temperature has dropped Multi vane impeller is blocked Dirt solids have become lodged between the mult...

Страница 43: ...lors de la fabrication de nos produits mais galement pour leur utilisation long terme afin que vous et vos biens soient prot g s durable ment Votre KESSEL AG Bahnhofstrasse 31 85101 Lenting Allemagne...

Страница 44: ...rement important ou infor mation importante pour la s curit Caract res italiques Variante ou informations compl mentaires par exemple unique ment valable pour la variante ATEX informations techniques...

Страница 45: ...ualifica tion requise sont autoris es travailler sur le syst me Personne Activit s autoris es sur les postes KESSEL Exploitant Contr le visuel bran cher la fiche Personne qualifi e conna t et com pren...

Страница 46: ...ispositifs sous tension qu il est strictement interdit d ouvrir V rifier toujours l tat impeccable des c bles lectriques de m me que celui de tous les composants lectriques du poste Il est strictement...

Страница 47: ...intenance ou de r para tion arr ter le poste ou le couper de l alimentation lectrique La pompe ne doit jamais fonctionner sec ou au ralenti la roue vortex et le carter de la pompe doivent toujours tre...

Страница 48: ...c siphon en composite Pour une pose grande profondeur il convient de commander s par ment une rallonge de rehausse r f 830070 Le r quipement avec une sonde d alarme suppl mentaire conductance ou d tec...

Страница 49: ...bles et ou explosifs ou de solvants Le syst me est appropri l vacuation des eaux us es sous le niveau des plus hautes eaux La variante Resistant du syst me convient par ailleurs aux combinaisons d eau...

Страница 50: ...ionnement 1 Minilift S enterrer 4 Point le plus haut de la boucle antiretour en raison de l effet de siphon 2 Regard de canalisation public 5 largissement de la boucle antiretour apr s le point le plu...

Страница 51: ...3 Hauteur de retenue au dessus du point de d tente FR 016 083 51 136...

Страница 52: ...teur de refoulement max 6m Puissance de refoulement 8 m3 h Passage libre 10 mm Temp rature maximale du fluide refoul refoulement ininterrompu 40 C Cat gorie de protection pompe IP 68 3 m Classe de pro...

Страница 53: ...FR 016 083 53 136...

Страница 54: ...simultan ment si la pose exige une pi ce de rallonge suppl mentaire Le rehausse est r glable en hauteur Il convient toutefois de tenir compte de la profondeur d insertion minimale 47 mm de la rehausse...

Страница 55: ...m jusqu au bord sup rieur de l unit fonctionnelle par ex pompe Une telle mani re de proc der garantit l accessibilit des pi ces pour les interventions de maintenance et du SAV 4 3 Montage du corps du...

Страница 56: ...ieur dans l ori fice pr perc Visser le manchon sur le pendant la main de sorte garantir l tanch it Raccordement de la canalisation R p ter ces tapes pour d autres canalisations Si n cessaire percer mo...

Страница 57: ...en taires Introduire les canalisations de sorte ne pas g ner l utili sation des unit s fonctionnelles p ex les interrupteurs flotteur 4 5 Montage des composants lectriques Sonde d alarme en option r f...

Страница 58: ...nt minimal 47 mm soit garantie Si n cessaire pr voir suffisamment d espace pour le montage d un dispositif anti odeur ou d un obtu rateur voir les accessoires dans le couvercle de protec tion Pour v r...

Страница 59: ...si n cessaire Introduire la cl et d verrouiller par une rotation antiho raire Introduire le couvercle de protection selon la figure Verrouiller le couvercle de protection en tournant la cl vers la dro...

Страница 60: ...que le syst me est hors tension Amener de l eau claire dans la cuve jusqu au bord sup rieur de la cuve et non jusqu au bord sup rieur de la rehausse V rifier l absence de fuite au niveau des raccordem...

Страница 61: ...ex cut es D barrasser la cuve d ventuels gravats tablir l alimentation secteur en courant du syst me Sou lever le flotteur afin de v rifier si la pompe submersible d marre automatiquement Le syst me e...

Страница 62: ...ntenance semestrielle des syst mes dans les maisons plusieurs logements Maintenance annuelle des postes dans les maisons indi viduelles Contr le visuel L exploitant est tenu de contr ler l aptitude au...

Страница 63: ...D monter la grille d aspiration D monter la volute de pompe V rifier l absence de d formations et la souplesse de fonctionnement de la roue vortex Nettoyer l ouverture de ventilation Nettoyage de com...

Страница 64: ...d eau Si n cessaire nettoyer les compo sants ult rieurement Si n cessaire nettoyer la sonde d alarme en option de la m me fa on que le dispositif antiretour Aspirer les salet s contenues dans le puisa...

Страница 65: ...FR 016 083 65 136...

Страница 66: ...fectueux Informer le service apr s vente si n ces saire La pompe ne fonctionne pas Surchauffe La pompe submersible se remet automa tiquement en marche apr s la chute de la temp rature Roue vortex bloq...

Страница 67: ...D faut Cause Solutions Capacit de refoulement r duite Ouverture de ventilation bouch e Nettoyer l ouverture de ventilation DE 016 083_01 67 136...

Страница 68: ...stri prodotti ma anche rispetto al funzionamento a lungo termine in modo che la vostra propriet sia protetta nel tempo KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germania In caso di domande di carattere...

Страница 69: ...iante o informazione supple mentare ad esempio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i simboli seguenti Simbolo Significato...

Страница 70: ...ontrollo visivo innestare il connettore Persona esperta conosce e com prende le istruzioni per l uso Svuotamento puli zia all interno con trollo di funzionamento Persona specializzata nel rispetto del...

Страница 71: ...e si trovano sotto tensione e non devono essere aperti Accertare che i cavi elettrici e tutte le altre parti elettriche dell impianto siano in perfetto stato In caso di danni l im pianto non pu assolu...

Страница 72: ...nutenzione o della riparazione spe gnere l impianto o scollegarlo dall alimentazione di corrente La pompa non deve mai funzionare a vuoto o in funzionamento in risucchio la girante libera e l al loggi...

Страница 73: ...scarico Per l installazione in profondit deve essere acquistata sepa ratamente una prolunga codice articolo 830070 Una sonda di allarme supplementare conduttanza o rile vamento del livello ottico pu...

Страница 74: ...per i liquidi esplosivi o i sol venti L impianto adatto allo smaltimento dell acqua sporca al di sotto del livello di riflusso La variante di impianto Resistant inoltre adatta a una com binazione di a...

Страница 75: ...sotto la pavimentazione 4 Vertice del circuito antiriflusso alla luce dell effetto sifone 2 Tombino pubblico 5 Allargamento del circuito antiriflusso dopo il punto di vertice 3 Altezza di accumulo sop...

Страница 76: ...0 V 50 Hz Corrente nominale 1 6 A Prevalenza max 6 m Portata 8 m3 h Passaggio 10 mm Temperatura mate riale permanente max 40 C Tipo di protezione pompa IP 68 3 m Classe di protezione I Salvamotore int...

Страница 77: ...etto al bordo superiore del pavi mento pianificato verificando se l installazione neces sita di una prolunga supplementare Il rialzo regolabile in altezza La profondit minima di innesto 47 mm del rial...

Страница 78: ...di posa massima di 650 mm rispetto al bordo superiore dell unit funzionale ad esempio la pompa In questo modo i pezzi necessari sono raggiungi bili per gli interventi di manutenzione e servizio 4 3 M...

Страница 79: ...l apertura previ sta dall interno Serrare manualmente il bocchettone sul contropezzo in modo da garantire la tenuta Inserire le tubazioni Ripetere questi passaggi per delle altre tubazioni Foratura mo...

Страница 80: ...erite a una profondit tale che non ostacoli le unit funzionali ad esempio l interrut tore a galleggiante 4 5 Montaggio dei componenti elettrici Sonda di allarme opzionale codice articolo 20222 20223 A...

Страница 81: ...no garan tite Prevedere eventualmente lo spazio per il montaggio di una chiusura antiodori o di una chiusura trattieni odori vedere gli accessori nella piastra di copertura Per la verifica dopo l acco...

Страница 82: ...ente la guarnizione per condotto del tubo Inserire la chiave e sbloccare ruotando verso sinistra Condurre dentro la piastra di copertura come illustrato Bloccare la piastra di copertura ruotando la ch...

Страница 83: ...ianto sia privo di corrente Riempire il serbatoio di acqua pulita fino a raggiungere il bordo superiore del serbatoio stesso non del rialzo Controllare se da uno dei collegamenti fuoriesce dell umi di...

Страница 84: ...uali detriti Generare l alimentazione di corrente dell impianto Sol levare l interruttore a galleggiante per controllare se la pompa ad immersione si attiva autonomamente Con l allacciamento del cavo...

Страница 85: ...emestralmente per impianti in case plurifamiliari annualmente per gli impianti nelle case unifamiliari Controllo visivo La funzionalit e la tenuta resistente dell impianto devono essere controllate me...

Страница 86: ...te Smontare il filtro di aspirazione Smontare il corpo a spirale Verificare la presenza di deformazioni e la libert di movimento della girante libera Liberare l apertura di aerazione e sfiato Pulire i...

Страница 87: ...lla pompa in un bagno d acqua Eventualmente pulire suc cessivamente i componenti Eventualmente pulire la sonda di allarme opzionale pro cedendo come per il blocco antiriflusso Aspirare il pozzetto pom...

Страница 88: ...sto Contattare il servizio clienti La pompa non funziona Surriscaldamento La pompa ad immersione si riaccender automaticamente dopo l abbassamento della temperatura Girante libera bloccata Impurit e s...

Страница 89: ...ook met het oog op hun langdurige gebruik zetten wij ons in voor een permanente bescherming van u en uw eigendom KESSEL AG Bahnhofstra e 31 D 85101 Lenting Duitsland Bij technische vragen helpen onze...

Страница 90: ...heid relevante informatie Cursief schrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende symbolen worden gebruikt...

Страница 91: ...rkzaamheden bij KESSEL installaties Exploitant Visuele con trole stek ker insteken Deskundige kent en begrijpt gebruiksaanwijzing Lediging reiniging binnenkant contro leren van de werking Vakkundige p...

Страница 92: ...erschakelaar staan onder spanning en mogen niet worden geopend De elektriciteitskabels en alle andere elektrische installatie onderdelen moeten in perfecte staat verkeren Bij bescha digingen mag de in...

Страница 93: ...rhoud pleegt of reparaties uitvoert moet u de installatie uitschakelen of de stroomvoor ziening onderbreken De pomp mag nooit drooglopen of gaan slurpen de open waaier en de pompbehuizing moeten altij...

Страница 94: ...ing van kunststof met afvoerfunctie Voor een verdiepte inbouw moet apart een verlengstuk art nr 830070 worden aangeschaft Om de installatie uit te rusten met optische en akoestische waarschuwingssigna...

Страница 95: ...istoffen of oplosmiddelen De installatie is geschikt voor het afvoeren van vuilwater bene den terugstuwniveau De installatievariant Resistant is bovendien geschikt voor een combinatie van afvalwater e...

Страница 96: ...ilift S voor vloerinbouw 4 Hoogste punt van de terugstuwlus vanwege het heveleffect 2 Put van het openbare riool 5 Uitbreiding van de terugstuwlus na het hoogste punt 3 Opstuwhoogte boven het ontspann...

Страница 97: ...anning 230 V 50 Hz Nominale stroom 1 6 A Opvoerhoogte max 6 m Pompvermogen 8 m3 u Kogeldoorgang 10 mm Max watertemperatuur permanent 40 C Beschermklasse pomp IP 68 3 m Beschermingsklasse I Motorbeveil...

Страница 98: ...e van de geplande bovenkant van de bodem bepalen waarbij moet worden gecontroleerd of de mon tage van een extra verlengstuk noodzakelijk is Het opzet stuk is in hoogte verstelbaar Er moet echter reken...

Страница 99: ...tot aan de bovenkant van de functionele een heid bijv pomp worden uitgevoerd Zo kunnen de nood zakelijke onderdelen in geval van onderhoud en service gemakkelijk worden bereikt 4 3 De kleppenbehuizing...

Страница 100: ...voorgeboorde opening steken De aansluiting handvast op de contraspie vastdraaien zodat afdichting is gegarandeerd De leiding insteken Deze handelingen voor verdere leidingen opnieuw uitvoe ren Eventu...

Страница 101: ...p worden geplaatst dat func ties bijv de vlotterschakelaar worden belemmerd 4 5 De elektrische onderdelen monteren Optionele alarmsonde art nr 20222 20223 De sondehouder in de vooraf aangebrachte schr...

Страница 102: ...ga randeerd Eventueel rekening houden met plek voor de montage van een geurslot of sifon zie toebehoren in de afdekplaat Ter controle na het inkorten de minimale overlapping op het opzetstuk intekenen...

Страница 103: ...ichting eventueel invetten De sleutel invoeren en door linksom draaien ontgrende len Afdekplaat zoals afgebeeld invoeren De afdekplaat vergrendelen door de sleutel rechtsom te draaien De afdekplaat is...

Страница 104: ...ngswerkzaamheden Controleren of de in hoofdstuk Montage uitgelegde stap pen op de juiste wijze zijn uitgevoerd Reservoir evt van bouwresten ontdoen De voedingsspanning van de installatie herstellen Do...

Страница 105: ...per half jaar bij installaties in meergezinswoningen 1x per jaar bij installaties met particuliere toepassing Visuele controle De installatie moet elke maand door de exploitant worden gecontroleerd o...

Страница 106: ...De aanzuigkorf demonteren De spiraalbehuizing demonteren De open waaier op vervormingen en gemakkelijk draaien controleren De ontluchtingsopening vrijmaken Bewegende onderdelen schoonmaken De vrijgema...

Страница 107: ...en Eventueel onderdelen achteraf reinigen Eventueel de alarmsonde optioneel schoonmaken daar bij net zo te werk gaan als bij de terugslagklep Het pompreservoir met een waterzuiger leegzuigen het reser...

Страница 108: ...De pomp draait niet Oververhitting Dompelpomp wordt na temperatuurdaling automatisch ingeschakeld Open waaier geblokkeerd Er zijn verontreinigingen vaste stoffen tus sen de open waaier en spiraalbehu...

Страница 109: ...e lecz r wnie w zakre sie ich d ugotrwa ego u ytkowania dbamy o to by stale gwa rantowane by o bezpiecze stwo u ytkownika i jego mienia KESSEL Sp z o o Innowacyjna 2 55 040 Biskupice Podg rne Polska W...

Страница 110: ...twa Kursywa Wariant lub informacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj ce symbole Symbol Znaczenie Od czy urz...

Страница 111: ...eniach KESSEL U ytkownik Kontrola wzro kowa pod czenie wtyczki Osoba o odpowiednich kwalifikacjach zna i rozumie instrukcj obs ugi Opr nienie czysz czenie wn trza kontrola dzia ania Fachowiec zgodnie...

Страница 112: ...pod napi ciem i nie wolno ich otwiera Zapewni aby kable elektryczne oraz wszystkie inne elek tryczne elementy urz dzenia znajdowa y si w nienagan nym stanie W przypadku uszkodzenia nie wolno w adnym w...

Страница 113: ...napraw wy czy urz dze nie lub zasilanie w energi elektryczn Pompa nie mo e nigdy pracowa na sucho lub w trybie podsysaj cym wirnik Vortex z wolnym przelotem i obudowa pompy musz by zawsze zalane do mi...

Страница 114: ...ego z funkcj wpustu Do pog bionej zabudowy nale y naby osobno przed u k nr art 830070 Urz dzenie mo na opcjonalnie wyposa y w dodatkow sond alarmow elektroniczny lub optyczny pomiar poziomu kt ra umo...

Страница 115: ...i w nie mog to by jednak ciecze palne lub wybuchowe ani rozpuszczalniki Urz dzenie nadaje si do odprowadza nia ciek w poni ej poziomu zalewania Wariant urz dzenia Resistant jest ponadto odporny na cie...

Страница 116: ...Minilift S do instalacji podpod ogowej 4 Wysoko wierzcho ka p tli przeciwzalewowej ze wzgl du na efekt lewara ss cego 2 Publiczna studzienka w azowa 5 Rozszerzenie p tli przeciwzalewowej za punktem w...

Страница 117: ...3 Wysoko pi trzenia nad punktem spokojnym PL 016 083 117 136...

Страница 118: ...1 6 A Wysoko podnoszenia maks 6 m Wydajno t oczenia 8 m3 h Wolny przelot 10 mm Maks temperatura t oczonego medium przy pracy sta ej 40 C Stopie ochrony pompy IP 68 3 m Klasa ochrony I Ochrona silnika...

Страница 119: ...PL 016 083 119 136...

Страница 120: ...orniku rz dzenia Wyznaczy wysoko do planowanej g rnej kraw dzi gruntu sprawdzaj c przy tym czy konieczna jest zabu dowa dodatkowej przed u ki Nasada posiada regulacj wysoko ci Uwzgl dni minimaln g bok...

Страница 121: ...a jest maksymalna g boko zabudowy 650 mm do g rnej kraw dzi jednostki funkcyjnej np pompy W ten spos b podczas konserwacji lub przegl du konieczne cz ci b d dost pne 4 3 Monta obudowy klapy Przymocowa...

Страница 122: ...cony otw r Wkr ci r cznie kr ciec zewn trzny na wewn trzny tak aby zagwarantowana by a szczelno Wsun przew d rurowy Dla kolejnych przewod w rurowych wykona te czynno ci jeszcze raz Ewentualnie wywierc...

Страница 123: ...podobnej jako ci Rury wsuwa na tyle by nie uszkodzi element w funk cyjnych np prze cznik w p ywakowych 4 5 Monta komponent w elektrycznych Opcjonalna sonda alarmowa nr art 20222 20223 Przykr ci do ist...

Страница 124: ...entualnie przewidzie w pokrywie miejsce na monta syfonu lub suchego syfonu patrz osprz t Do sprawdzenia po skr ceniu zaznaczy minimalne prze krycie na nasadzie i w o y nasad Oznaczenie powinno by tera...

Страница 125: ...alnie nasmarowa uszczelk W o y klucz i odblokowa przez przekr cenie klucza w lewo W o y pokryw jak w spos b przedstawiony na rysunku Zablokowa pokryw przez obr cenie klucza w prawo Pokrywa jest zamont...

Страница 126: ...Uruchomienie 5 1 Czynno ci podczas uruchomienia Sprawdzi czy kroki opisane w rozdziale Monta zosta y prawid owo wykonane Usun ze zbiornika ewentualnie obecny gruz budowlany Pod czy urz dzenie do pr du...

Страница 127: ...ach co 1 2 roku dla urz dze w domach wielorodzinnych raz do roku dla urz dze w domach jednorodzinnych Kontrola wzrokowa U ytkownik powinien kontrolowa instalacj raz w mie si cu poprzez obserwacj dw ch...

Страница 128: ...ywakowego Zdemontowa kosz ssawny Zdemontowa korpus spiralny Sprawdzi wirnik Vortex z wolnym przelotem pod k tem odkszta ce i swobody ruchu Udro ni otw r odpowietrzaj cy Wyczy ci ruchome komponenty Wyc...

Страница 129: ...nie dodatkowo wyczy ci komponenty Ewentualnie wyczy ci opcjonaln sond alarmow post puj c jak w przypadku zaworu zwrotnego Opr ni studzienk zbiorcz odwadniaj c przy pomocy odkurzacza na mokro a potem w...

Страница 130: ...y Skontaktowa si z serwisem klienta Pompa nie uruchamia si Przegrzanie Pompa zanurzeniowa w cza si samo czynnie po spadku temperatury Zablokowany wirnik Vortex z wolnym przelotem Zanieczyszczenia cia...

Страница 131: ...B d Przyczyna Rozwi zanie Zmniejszona wydajno t o czenia Zatkany otw r odpowietrzaj cy Wyczy otw r odpowietrzaj cy PL 016 083 131 136...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ...134 136 016 083_01...

Страница 135: ...016 083_01 135 136...

Страница 136: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Результаты поиска

Содержание Minilift S

Отзывы:

Похожие инструкции для Minilift S

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel Minilift S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Minilift S

Отзывы:

Похожие инструкции для Minilift S

Бренды по названию

Популярные бренды