EN
Pumping station / Installation and operating
manual
Dear Customer,
As a premium manufacturer of innovative products for drain-
ing technology, KESSEL offers integrated system solutions
and customer-oriented service. In doing so, we set the high-
est quality standards and focus firmly on sustainability - not
only with the manufacturing of our products, but also with
regard to their long-term operation and we strive to ensure
that you and your property are protected over the long term.
Your KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Germany
Our local, qualified service partners would be
happy to help you with any technical questions.
You can find your contact partner at:
If necessary, our Factory Customer Service pro-
vides support with services such as commission-
ing, maintenance or general inspection throughout
the DACH region, other countries on request.
For information about handling and ordering, see:
www.kessel.de/service/dienstleistungen
Contents
1
Notes on this manual.............................................. 49
2
Safety....................................................................... 50
3
Introduction.............................................................. 53
4
Technical data......................................................... 61
5
Installation................................................................ 63
6
Commissioning........................................................ 78
7
Operation................................................................. 80
8
Maintenance............................................................ 87
9
Troubleshooting....................................................... 92
48 / 144
Pumping station / Installation and operating manual
016-102_05
Содержание Aquapump Small
Страница 13: ...3 4 Funktionsprinzip DE 016 102_05_DE_EN_FR Pumpstation Einbau und Bedienungsanleitung 13 144...
Страница 59: ...3 4 How it works EN 016 102_05 Pumping station Installation and operating manual 59 144...
Страница 104: ...FR 3 4 Principe de fonctionnement 104 144 Poste de relevage Instructions de pose et d utilisation 016 102_05...
Страница 140: ......
Страница 141: ......
Страница 142: ...142 144 016 102_05_DE_EN_FR...
Страница 143: ...016 102_05_DE_EN_FR 143 144...
