Kessel Aquapump Small Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 144

Schéma de raccordement (Mono)

(

1) Raccordement au réseau

(A)

Brun

(B)

Bleu

(C)

Vert/jaune

(

2) Pompe

(D)

Vert/jaune

(E)

Bleu

(F)

Brun

(3) Interrupteur à flotteur

(K)

Jaune

(L)

Blanc

(M)

Rose

(N)

Brun

(O)

Gris

(P)

Vert

(Q)

Libre

(

4) Alarme

(T)

Raccord pour le report d'alarme /

contact sec externe (équipement

ultérieur en option, réf. 80074)

(U)

Raccord pour le report d'alarme /

contact sec externe (équipement

ultérieur en option, réf. 80074)

122 / 144

Poste de relevage / Instructions de pose et d’utilisation

016-102_05

Содержание Aquapump Small

Страница 1: ...and operating manual 48 FR Poste de relevage Instructions de pose et d utilisation 93 Aquapump Small Pumpstation Einbau und Bedie nungsanleitung Aquapump Small Pumpstation Einbau und Bedie nungsanleit...

Страница 2: ...chen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort weiter Ihren Ansprechpartner finden Sie unter www kessel de kundendienst Bei Bedarf unterst tzt unser Werkskundendi...

Страница 3: ...rs wichtige oder sicher heitsrelevante Information Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die beson ders beachtet werden m ssen Folgende Sy...

Страница 4: ...ichtet eine Gef hrdungsbeurteilung zu erstellen entsprechende Gef hrdungszonen zu ermitteln und aus zuweisen Sicherheitsunterweisungen durchzuf hren gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern Pers...

Страница 5: ...iten an elektrischen Leitungen und Anschl ssen Folgendes beachten F r alle elektrischen Arbeiten an der Anlage gel ten die nationalen Sicherheitsvorschriften Die Anlage muss ber eine Fehlerstrom Schut...

Страница 6: ...zkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gesichtsschutz VORSICHT Pumpen k nnen unerwartet anlaufen Vor Wartung oder Reparatur die Anlage ausschalten oder von der Stromversorgung trennen Die Pumpe...

Страница 7: ...rd Gr nbereich geeignet Die Anlage ist nicht geeignet f r den Einbau im Grundwas ser Als F rdermedium sind ausschlie lich h usliche Abw sser m glich rtliche Einleitbestimmungen beachten oftmals sind u...

Страница 8: ...eh lter mit Abdeckplatte 2 Pumpe im Karton 3 Druckstutzen mit R ckflussverhinderer im Karton 4 Kleinteile mit Einbau und Bedienungsanleitung in T te 5 Palette 8 144 Pumpstation Einbau und Bedienungsan...

Страница 9: ...latte 2 Schaltger t im Karton 3 Kleinteile mit Einbau und Bedienungsanleitung in T te 4 Schwimmerhalterung im Karton 5 Pumpe n im Karton 6 Verrohrung en im Karton 7 Palette DE 016 102_05_DE_EN_FR Pump...

Страница 10: ...ter Mono Tronic mit Schaltger t Duo Tronic mit Schaltger t Optionen Verl ngerungsst ck Art Nr 829100 zum vertieften Ein bau Alarmsonde Leitwertsonde oder optische Niveauerfas sung Art Nr 20222 20223 u...

Страница 11: ...elleerrohr Entl ftung 3 Beh lter 4 Anschlussstutzen f r Druckleitung DN 50 5 Halterung f r Alarmsonde optional 6 R ckflussverhinderer 7 Schmutzwasserpumpe mit Schwimmerschalter DE 016 102_05_DE_EN_FR...

Страница 12: ...abelleerrohr Entl ftung 3 Niveauerfassung mit Schwimmerschalter 4 Beh lter 5 Schaltger t 6 Anschlussstutzen f r Druckleitung DN 50 7 R ckflussverhinderer 8 Schmutzwasserpumpe 9 Schmutzwasserpumpe Duo...

Страница 13: ...3 4 Funktionsprinzip DE 016 102_05_DE_EN_FR Pumpstation Einbau und Bedienungsanleitung 13 144...

Страница 14: ...nzeigen Bedientasten und deren Funktionen 1 LED Betriebsbereit gr n 2 LED Alarm rot 3 LED Anlagenbeh lter Ein schaltniveau erreicht orange 4 LED Abwasserpumpe l uft orange 5 LED Abwasserpumpe l uft or...

Страница 15: ...Max Temperatur F rdermedium 35 C Schutzart IP68 3m Schutzklasse I Motorschutz integriert Anschlusstyp Mono Schukostecker Anschlusstyp Duo direkt mit Schaltger t verkabelt Anschlusskabel 10 m 3 x 1 0...

Страница 16: ...f r PVC Kabelleerrohr muss vor Ort gebohrt werden Be Entl ftung muss vor Ort gebohrt werden H he 830 mm Au endurchmesser 600 mm Abdeckplatte Ausf hrung begehbar bis 300 kg Mono 25 l Mono Tronic 60 l N...

Страница 17: ...Seite 7 und Einbautiefe siehe Produktbeschreibung Seite 10 sicherstellen B schungswinkel ca 60 festlegen Baugrube ausheben dabei am Fu mind 50 cm umlau fenden Untergrund sicherstellen Baugrube mit ei...

Страница 18: ...en kann optional das Verl ngerungs st ck Art Nr 829100 verwendet werden Dichtung lagerichtig in Schacht einlegen Verl ngerungsst ck in Schacht stecken und bodeneben ausrichten 18 144 Pumpstation Einba...

Страница 19: ...e Dichtungen f r Rohrdurchf hrung einset zen Zulauf Entl ftungsleitung einfetten und durch Dichtun gen f r Rohrdurchf hrung schieben Druckanschluss herstellen Klebefl chen vorher reinigen PVC Kleber a...

Страница 20: ...urch das Kabelleerrohr gef hrt werden oder Kabelverschraubung Variante B F r diese Verbindungsart muss die Netzleitung abge trennt werden damit die Netzleitung durch die Kabel verschraubung gezogen we...

Страница 21: ...befes tigen Pumpe einh ngen Pumpe am Druckabgang anschlie en Einhandverschluss arretieren Kabel durch Kabelleerrohr f hren und elektrisch anschlie en Ausreichend Kabell nge zum Demontieren der Pumpe b...

Страница 22: ...Tronic Schwimmerhalterung einsetzen Schwimmerhalterung mit Drehverschluss arretieren Elektroanschl sse am Schaltger t vornehmen siehe Elektrischer Anschluss Seite 28 22 144 Pumpstation Einbau und Bedi...

Страница 23: ...Option nur Mono mit Schwimmerschalter Alarmsonde Art Nrn 20222 20223 Sondenhalterung an vormontierten Adapter anschrau ben Sonde an Halterung anklipsen DE 016 102_05_DE_EN_FR Pumpstation Einbau und Be...

Страница 24: ...herausziehen Schrauben l sen und entfernen Druckrohr und Lippendichtung entfernen Absperrschieber mit neuer Lippendichtung montieren Absperrschieber mit den Schrauben befestigen Pumpe einh ngen und a...

Страница 25: ...omlos sauber und frei von Bauschutt ist Dem Beh lter klares Wasser zuf hren bis die Oberkante des Beh lters nicht des Verl ngerungsst ckes erreicht ist Pr fen ob an Zul ufen Kabelleerrohr und ggf Entl...

Страница 26: ...50 cm umlaufend auff llen dabei alle 30 cm das F llmaterial fachgerecht auf Dpr 95 ver dichten z B mit einer R ttelplatte Zur sauberen Fixierung das Bodenteil mit Magerbeton umh llen siehe Magerbeton...

Страница 27: ...is zum Schaltger t gef hrt werden Das Schaltger t kann sicher und ausreichend befestigt werden Geh usedeckel abschrauben Alle drei Befestigungsschrauben montieren Bohrscha blone im Lieferumfang enthal...

Страница 28: ...en z B Kabelleerrohr Ausreichend Kabell nge f r die Wartung der elektrischen Komponen ten vorhalten Adernendh lsen L nge 8 mm an den Kabelenden anbringen Geh usedeckel abschrauben und entfernen Anschl...

Страница 29: ...atteriestecker an der Batterie anstecken Kabel der Batterie so verlegen dass die LEDs nicht ver deckt oder eingeklemmt werden Geh usedeckel aufsetzen und befestigen Anzugsdreh moment der Schrauben 1 2...

Страница 30: ...lb L Wei M Rosa N Braun O Grau P Gr n Q Nicht belegt 4 Alarm T Anschluss f r externen Fernsignal geber potentialfreien Kontakt optio nal nachr stbar Art Nr 80074 U Anschluss f r externen Fernsignal ge...

Страница 31: ...uss f r externen Fernsignal geber potentialfreien Kontakt optio nal nachr stbar Art Nr 80074 U Anschluss f r externen Fernsignal geber potentialfreien Kontakt optio nal nachr stbar Art Nr 80074 4 Schw...

Страница 32: ...angeschlossen werden erh ltlich als Zubeh r Art Nr 80074 Mit diesem kann das Ger t mit der Geb udeleittechnik oder weiteren Zubeh rteilen wie z B der Warnleuchte Art Nr 97715 verbunden werden Stromver...

Страница 33: ...t betriebsbereit 6 3 Inbetriebnahme der Anlage Varianten Tronic mit Schaltger t Schaltger t initialisieren Schaltger t mit Netzspannung versorgen Die Initialisierung beginnt dabei leuchten die 4 LEDs...

Страница 34: ...standes unter das Alarmniveau erlischt die Alarm LED 2 und die beiden orangen LEDs Niveau 3 und Pumpenbetrieb 4 5 leuchten bis der Anlagenbeh lter durch die Abwasserpumpe entleert wurde Sichtkontrolle...

Страница 35: ...geschaltet 7 2 Mono Tronic Duo Tronic 7 2 1 Automatikbetrieb Die Anlage befindet sich im Automatikbetrieb wenn kein Fehler erkannt wurde und die Betriebs LED 1 gr n leuch tet Die Abwasserpumpe wird e...

Страница 36: ...r akustische Ton kann ausgeschaltet werden kurz auf die Alarm Taste dr cken Alarm Stromversorgung ausgefallen F llt die Spannungsversorgung aus erlischt nach einer Sekunde die gr ne Betriebs LED 1 die...

Страница 37: ...tet Blinken im Wechsel Blinken gleichzeitig Betriebszust nde LED gr n 1 rot 2 orange 3 orange 4 5 Signalton Intervall PFK1 Beschreibung Ma nahme Au er Betrieb keine Batterie berwachung2 Netzspannung w...

Страница 38: ...kt wird aktiviert Art Nr 80074 muss zuvor aktiviert und angeschlossen worden sein 2 Die Batterie berwachung ist nur aktiv wenn bei Inbetriebnahme eine Batterie angeschlossen war Alarmzust nde Fehler L...

Страница 39: ...r aktiviert und angeschlossen worden sein 2 Die Batterie berwachung ist nur aktiv wenn bei Inbetriebnahme eine Batterie angeschlossen war 3 Liegt Fehler erneut an Kundendienst informieren Alarm quitti...

Страница 40: ...s die Abwasserpumpe aus Handbetrieb aktivieren Taste 9 10 bet tigen die Handbetrieb LED 4 5 blinkt orange Bei aktiviertem Handbetrieb kann die Abwasserpumpe wie folgt eingeschaltet werden Kurzzeitig e...

Страница 41: ...d die Alarm LED 2 blinkt Taster Alarm 7 dr cken und so lange gedr ckt halten bis die Alarm LED 2 nicht mehr blinkt es ert nen vier kurze Signalt ne das Schaltger t ist ausgeschaltet Ist das Schaltger...

Страница 42: ...1 4 j hrlich bei Anlagen in Gewerbebetrieben 1 2 j hrlich bei Anlagen in Mehrfamilienh usern j hrlich bei Anlagen in Einfamilienh usern Sichtkontrolle Die Anlage ist monatlich vom Betreiber durch Beo...

Страница 43: ...uss am Druckstutzen ffnen Pumpe komplett mit Druckleitung am Griff herauszie hen VORSICHT Angestautes Abwasser l uft aus Pumpenteile auf Verformung und Ablagerungen pr fen ggf KESSEL Service kontaktie...

Страница 44: ...auf Verformungen und Leichtg ngigkeit pr fen Freigelegtes Freistromrad demontieren und mittels Was serbad reinigen Entl ftungs ffnung freimachen Pumpe in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen...

Страница 45: ...nd Schwimmerhalterung aus den Halterungen herausnehmen Alle Teile zur Reinigung in Wasserbad eintauchen danach feucht abwischen Komponenten in umgekehrter Reihenfolge wieder zusam menbauen DE 016 102_...

Страница 46: ...ngen pr fen falls erfor derlich reinigen Spitze Ger te sind nicht geeignet Komponenten wieder montieren 8 5 Elektrischer Anschluss ACHTUNG Anlage freischalten Sicherstellen dass die elektrischen Kompo...

Страница 47: ...selbstt tig wieder ein Falsches Niveau detektiert Schwimmerschalter blockiert Schwimmerschalter reinigen ggf Wartung durchf hren Freistromrad blockiert Verunreinigungen Feststoffe haben sich zwi sche...

Страница 48: ...tra e 31 85101 Lenting Germany Our local qualified service partners would be happy to help you with any technical questions You can find your contact partner at www kessel de kundendienst If necessary...

Страница 49: ...ion Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The following symbols are used Icon M...

Страница 50: ...secure the system against unauthorised use Person 1 Approved activities on KESSEL systems Operating company Visual check inspec tion change of battery Technical expert familiar with understands operat...

Страница 51: ...cables and connections The national safety regulations apply for all elec trical work on the system The system must be supplied through a residual current protection device RCD with residual cur rent...

Страница 52: ...umps can start up unexpectedly Before undertaking maintenance or repair work on the system switch it off or disconnect it from the power supply The pump must never run dry or in slurping oper ation th...

Страница 53: ...in the ground The system is not suitable for installation in ground water Domestic wastewater is the only pumping medium possible Observe local regulations maximum wastewater tempera tures e g 35 C ar...

Страница 54: ...livery Mono 1 Tank with cover plate 2 Pump in the box 3 Fittings in the box 4 Small parts with installation and operating instructions in bag 5 Pallet 54 144 Pumping station Installation and operating...

Страница 55: ...2 Control unit in the box 3 Small parts with installation and operating instructions in bag 4 Float switch bracket in the box 5 Pump s in the box 6 Piping in the box 7 Pallet EN 016 102_05 Pumping st...

Страница 56: ...rol unit Duo Tronic with control unit Options Extension section Art no 829100 for deeper installation Alarm probe conductance probe or optical level measure ment Art no 20222 20223 in order to provide...

Страница 57: ...nlet conduit pipe ventilation 3 Tank 4 Connecting socket for pressure pipe DN 50 5 Bracket for alarm probe optional 6 Backflow preventer 7 Wastewater pump with float switch EN 016 102_05 Pumping stati...

Страница 58: ...inlet conduit pipe ventilation 3 Level detection with float switch 4 Tank 5 Control unit 6 Connecting socket for pressure pipe DN 50 7 Backflow preventer 8 Wastewater pump 9 Wastewater pump Duo 58 14...

Страница 59: ...3 4 How it works EN 016 102_05 Pumping station Installation and operating manual 59 144...

Страница 60: ...6 Displays operating keys and their functions 1 Ready for operation LED green 2 Alarm LED red 3 LED system tank switch on level reached orange 4 LED wastewater pump running orange 5 LED wastewater pu...

Страница 61: ...medium 35 C Protective rating IP68 3m Protection class I Motor protection integrated Connection type Mono Schuko earthing pin plug Connection type Duo Directly wired to the control unit Connection ca...

Страница 62: ...for PVC Conduit pipe Must be drilled on site Aeration ventilation Must be drilled on site Height 830 mm Outside diameter 600 mm Cover plate version Can bear loads up to 300 kg Mono 25 l Mono Tronic 60...

Страница 63: ...page 53 and installation depth see Product description page 56 Determine embankment gradient ca 60 Excavate installation pit In doing so ensure that there is a footing of at least 50 cm around the bas...

Страница 64: ...on depths the optional extension section Art no 829100 can be used Lay seal in the chamber correctly positioned Insert the extension section into the chamber and level with ground 64 144 Pumping stati...

Страница 65: ...ruc tions Insert appropriate pipe seals Grease inlet ventilation pipe and slide through the pipe seals Establish pressure connection Clean bonding surfaces beforehand Apply PVC adhesive to the pressur...

Страница 66: ...plugs can be fed through the conduit pipe or Cable fastener variant B For this connection the mains cable must be cut in order to pull it through the cable screw connection When installed correctly a...

Страница 67: ...e Connect pump to pressure pipe con nection Lock the one handed closure in posi tion Feed cable through the conduit pipe and connect electrically Ensure that there is adequate cable length to be able...

Страница 68: ...onic Insert float switch Lock float switch bracket in place with the twist lock Make the electrical connections at the control unit see Electrical connection page 74 68 144 Pumping station Installatio...

Страница 69: ...be option only Mono with float switch Alarm probe art nos 20222 20223 Screw probe bracket onto pre assembled adapter Clip the probe to the bracket EN 016 102_05 Pumping station Installation and operat...

Страница 70: ...p out by the handle Loosen and remove screws Remove pressure pipe and lip seal Fit shut off valve with new lip seal Fasten shut off valve with the screws Hang pump in place and connect to pressure pip...

Страница 71: ...an and free of building debris Feed clear water into the system tank until it reaches the top edge of the system tank not the extension section Check whether there is any moisture escaping at the inle...

Страница 72: ...st with size 0 16 grain 50 cm all round whilst compacting the filling material properly e g with a vibrating plate to Dpr 95 every 30 cm For proper fastening surround the base section with lean concre...

Страница 73: ...lled correctly and routed to the control unit The control unit can be fastened safely and suffi ciently Unscrew housing cover Fit all three fastening screws drilling template included in the scope of...

Страница 74: ...o the cable ends Unscrew and remove housing cover Feed connection cable through suitable cable pass through Fasten connection cable to the terminal strips in accor dance with connection diagram To do...

Страница 75: ...M Pink N Brown O Grey P Green Q Not used 4 Alarm T Connection for external remote sig nal generator potential free contact optionally retrofittable Art No 80074 U Connection for external remote sig na...

Страница 76: ...onnection for external remote sig nal generator potential free contact optionally retrofittable Art No 80074 U Connection for external remote sig nal generator potential free contact optionally retrof...

Страница 77: ...n then be used to connect the unit to the building control system or to other accessories for example the warning beacon Art No 97715 Establish the power supply To use the potential free contact press...

Страница 78: ...t System is ready for operation 6 3 Commissioning the system Tronic variants with control unit Initialising the control unit Supply control unit with mains power The initialisation starts and the 4 LE...

Страница 79: ...w the alarm threshold the alarm LED 2 extinguishes and the two orange LEDs level 3 and pump operation 4 5 illuminate until the system tank has been emptied by the wastewater pump Visual inspection Onc...

Страница 80: ...7 2 Mono Tronic Duo Tronic 7 2 1 Automatic operation The system is in automatic operation if there are no errors detected and the operating LED 1 is illuminated in green The wastewater pump is switche...

Страница 81: ...mping off The acoustic tone can be switched off press the alarm button briefly Power supply failure alarm If the power supply fails the green operating LED 1 goes out after a second the alarm LED 2 fl...

Страница 82: ...ed off Flashing alternately Flashing simultaneously Operating states LED Green 1 rot 2 Orange 3 orange 4 5 Acoustic signal interval PFC1 Description Measure switched off no bat tery monitoring 2 Resto...

Страница 83: ...e battery monitoring is only active if a battery was connected at the time of commissioning Alarm statuses errors LED Green 1 rot 2 Orange 3 orange 4 5 Acoustic signal interval PFC1 Description Measur...

Страница 84: ...d at the time of commissioning 3 If the error re occurs contact customer service Acknowledge alarm If a condition arises that triggers an alarm this will be indi cated through the illumination of the...

Страница 85: ...LED 4 5 flashes orange The wastewater pump can be switched on as follows when manual operation is activated Switching on briefly Press button 9 10 1x The wastewater pump will be switched on for a sho...

Страница 86: ...larm button 7 until the alarm LED 2 no longer flashes four short signal tones sound and the control unit is switched off If the control unit is switched off the battery connection is deactivated The b...

Страница 87: ...4 yearly for systems in commercial operations 1 2 yearly for systems in apartment buildings Yearly for systems in single family homes Visual inspection The system must be checked once every month by...

Страница 88: ...d closure on the discharge socket Pull out the pump complete with pressure pipe by the handle CAUTION Accumulated wastewater flows out Check the pump parts for deformation and deposits con tact KESSEL...

Страница 89: ...using Check the multi vane impeller for deformation and deposits Remove the multi vane impeller and clean with a water bath Clear the ventilation pipe Assemble the pump again in reverse order EN 016 1...

Страница 90: ...arm probe optional and float switch out of the brackets Immerse parts in a water bath for cleaning and wipe off with a damp cloth afterwards Assemble the components again in reverse order 90 144 Pumpi...

Страница 91: ...on clean if necessary Sharp devices are not suitable Re install the components 8 5 Electrical connection NOTICE Disconnect system from energy sources Ensure that the electrical components are discon n...

Страница 92: ...utomatically when the temperature has dropped again Incorrect Level detected Float switch blocked Clean the float switch carry out maintenance if necessary Multi vane impeller blocked Soiling solids h...

Страница 93: ...naires qualifi s du service apr s vente se feront un plaisir de r pondre vos questions tech niques sur site Vous trouverez votre correspondant sur www kessel de kundendienst Si n cessaire notre propre...

Страница 94: ...ion importante pour la s curit Caract res italiques Variante ou informations compl mentaires par exemple unique ment valable pour la variante ATEX informations techniques observer en particulier Les i...

Страница 95: ...terminer les zones risques s y rapportant et d atti rer l attention sur ces zones de veiller la mise en pratique de formations se rappor tant aux consignes de s curit d emp cher toute personne non aut...

Страница 96: ...n lectrique est cou p e pendant les travaux AVERTISSEMENT Pi ces sous tension Respecter les instructions suivantes lors de travaux sur des c bles et raccordements lectriques Les directives nationales...

Страница 97: ...e ergono mie correcte quipement de protection personnel prescrit Le port d un quipement de protection est toujours impos lors de la pose de la maintenance et de l va cuation du poste V tements de prot...

Страница 98: ...eaux et une pose enterrer en espaces verts Le syst me n est pas pr vu pour une installation en pr sence de nappes phr atiques Les eaux us es m nag res sont les seuls liquides qu il peut transporter R...

Страница 99: ...rcle de protection 2 Pompe dans le carton 3 Canalisation de refoulement dans le carton 4 Accessoires avec instructions de pose et d utilisation dans un sachet 5 Palette FR 016 102_05 Poste de relevage...

Страница 100: ...s le carton 3 Accessoires avec instructions de pose et d utilisation dans un sachet 4 Support pour flotteur dans le carton 5 Pompe s dans le carton 6 Canalisation s de refoulement dans le carton 7 Pal...

Страница 101: ...avec gestionnaire Options Rallonge de rehausse r f 829100 pour pose plus pro fonde Sonde d alarme sonde de conductivit ou d tection optique du niveau r f 20222 20223 possible afin d quiper le syst me...

Страница 102: ...conduit pour c bles ventilation 3 Cuve 4 Raccord pour conduite de refoulement DN 50 5 Support pour sonde d alarme en option 6 Dispositif antiretour 7 Pompe eaux us es avec interrupteur flotteur 102 1...

Страница 103: ...duit pour c bles ventilation 3 D tection du niveau avec interrupteur flotteur 4 Cuve 5 Gestionnaire 6 Raccord pour conduite de refoulement DN 50 7 Dispositif antiretour 8 Pompe eaux us es 9 Pompe eaux...

Страница 104: ...FR 3 4 Principe de fonctionnement 104 144 Poste de relevage Instructions de pose et d utilisation 016 102_05...

Страница 105: ...uence d alimen tation puissance absorb e 4 D bit maximal hauteur de refoulement 5 Mode de fonctionnement type de protection IP 6 Num ro de s rie 7 Version de mise jour du mat riel informatique 8 Code...

Страница 106: ...fonctionnement de la pompe orange 5 Voyant de fonctionnement de la pompe orange uniquement Duo 6 Pictogramme En service 7 Touche Extinction de l alarme acquittement 8 Pictogramme Cuve 9 Bouton Fonctio...

Страница 107: ...r 35 C Type de protection IP68 3 m Cat gorie de protection I Protection du moteur int gr e Type de raccordement Mono Fiche contact de protection Type de raccordement Duo raccord directe ment au gestio...

Страница 108: ...Conduit pour c bles doit tre perc sur site A ration ventilation doit tre perc sur site Hauteur 830 mm Diam tre ext rieur 600 mm Couvercle de pro tection mod le praticable jusqu 300 kg Mono 25 l Mono T...

Страница 109: ...pr vu page 98 et la profondeur de pose cf Description du produit page 101 D finir l angle de remblai env 60 R alisation de l excavation de mani re obtenir au moins 50 cm de sol circulaire autour du pr...

Страница 110: ...d utiliser en option la rallonge de rehausse r f 829100 Ins rer correctement le joint dans le regard Mettre la rallonge de rehausse en place dans le regard et l aligner de mani re ce qu elle soit au...

Страница 111: ...Graisser la conduite d arriv e de ventilation et la pous ser travers les joints Proc der au raccordement de la canalisation de refoulement Nettoyer au pr alable les surfaces coller Mettre de la colle...

Страница 112: ...joint Les c bles connecteurs peuvent tre guid s travers le conduit pour c bles ou Presse toupe variante B Pour cette connexion on doit coup la prise d alimen tation pour passer dans le presse toupe S...

Страница 113: ...pompe Raccorder la pompe la sortie de refoulement Bloquer la fermeture manuelle Guider le c ble travers le conduit pour c bles et le raccorder lectrique ment Pr voir suffisamment de longueur de c ble...

Страница 114: ...e en place le support flotteur Bloquer le support flotteur avec une fermeture rota tive Faire le raccordement lectrique du gestionnaire cf Raccordement lectrique page 120 114 144 Poste de relevage Ins...

Страница 115: ...n Mono avec interrupteur flotteur uniquement Sonde d alarme r f 20222 20223 Visser le porte sonde sur l adaptateur pr mont Clipper la sonde sur le porte sonde FR 016 102_05 Poste de relevage Instructi...

Страница 116: ...r la poign e Desserrer et retirer les vis Retirer la conduite de refoulement et le joint l vre Monter le dispositif d arr t avec un nouveau joint l vre Fixer le dispositif d arr t avec les vis Accroch...

Страница 117: ...mpe est hors tension propre et exempte de gravats Amener de l eau claire dans la cuve jusqu au bord sup rieur de la cuve et non jusqu au bord sup rieur de la ral longe de rehausse V rifier l absence d...

Страница 118: ...ne surface circulaire de 50 cm sur l ensemble de l excavation et par couche de 30 cm en veillant compacter les mat riaux de rem blayage Dpr 95 p ex avec une plaque vibrante Envelopper le segment inf r...

Страница 119: ...eur flotteur amener jusqu au gestionnaire Fixation fiable et suffisante du gestionnaire Ouvrir le couvercle du bo tier Monter les trois vis de fixation gabarit de per age com pris dans les fournitures...

Страница 120: ...de longueur de c ble pour pouvoir effectuer des op rations de maintenance sur les composants lectriques Monter les manchons de bout pour torons longueur de 8 mm aux extr mit s des c bles D visser et...

Страница 121: ...0 5 Nm Brancher la batterie Poser le c ble de la batterie de mani re ne pas recou vrir ni coincer les voyants Mettre le couvercle du bo tier en place et le fixer couple de serrage des vis de 1 2 Nm FR...

Страница 122: ...flotteur K Jaune L Blanc M Rose N Brun O Gris P Vert Q Libre 4 Alarme T Raccord pour le report d alarme contact sec externe quipement ult rieur en option r f 80074 U Raccord pour le report d alarme co...

Страница 123: ...larme T Raccord pour le report d alarme contact sec externe quipement ult rieur en option r f 80074 U Raccord pour le report d alarme contact sec externe quipement ult rieur en option r f 80074 4 Inte...

Страница 124: ...elui ci permet de raccorder l appareil aux quipements techniques des b timents ou d autres accessoires comme par ex au t moin lumineux r f 97715 tablir l alimentation lectrique Pour utiliser le contac...

Страница 125: ...r t au service 6 3 Mise en service du syst me variantes Tronic avec interrupteur flotteur Initialisation du gestionnaire Alimenter le gestionnaire en tension de r seau L initialisation d bute Les 4 vo...

Страница 126: ...r s l abaissement du niveau sous le niveau d alarme et les deux voyants de couleur orange niveau 3 et fonctionnement de la pompe 4 5 brillent jusqu ce que la pompe ait vid la cuve Contr le visuel la p...

Страница 127: ...de l interrupteur flotteur 7 2 Mono Tronic Duo Tronic 7 2 1 Mode automatique Le syst me fonctionne en mode automatique sans d fauts si le voyant d alimentation vert 1 est allum La pompe est d marr e...

Страница 128: ...al acous tique peut tre d sactiv en appuyant bri vement sur la touche d alarme Alarme de panne de secteur En cas de panne de secteur le voyant d alimentation vert 1 s teint apr s une seconde le voyant...

Страница 129: ...t en alternance Clignotent simultan ment tats de service Voyant Vert 1 rouge 2 Orange 3 Orange 4 5 Signal acous tique inter valle Contact sec1 Description Action Hors service pas de sur veillance de l...

Страница 130: ...f 80074 doit au pr alable tre activ e et raccord e 2 La surveillance de la batterie n est active que si une batterie a t raccord e lors de la mise en service tats d alarme erreurs Voyant Vert 1 rouge...

Страница 131: ...alarme et rem placer le gestionnaire 1 Le contact sec est activ la r f 80074 doit au pr alable tre activ e et raccord e 2 La surveillance de la batterie n est active que si une batterie a t raccord e...

Страница 132: ...10 La pompe n est plus automatiquement mise en service dans ce cas L actionnement du mode manuel pendant le pompage a pour effet de mettre la pompe hors service Activation du mode manuel Actionner la...

Страница 133: ...soit activ e bref signal acoustique p riodique et clignotement du voyant d alarme 2 Appuyer sur le bouton d alarme 7 sans rel cher jusqu ce que le voyant d alarme 2 ne clignote plus quatre brefs signa...

Страница 134: ...s dans les entre prises commerciales artisanales ou industrielles Maintenance semestrielle des syst mes dans les maisons plusieurs logements Maintenance annuelle des postes dans les maisons indi vidue...

Страница 135: ...la pompe et la conduite de refoule ment en la tenant par la poign e ATTENTION Les eaux us es accumul es s chappent V rifier si les pi ces de la pompe pr sentent des d for mations et des d p ts Au bes...

Страница 136: ...bsence de d formations et la souplesse de fonctionnement de la roue vortex D monter la roue vortex et la nettoyer l eau Nettoyer les orifices de ventilation Remonter la pompe dans le sens inverse du d...

Страница 137: ...la sonde d alarme en option et le support pour flotteur des supports Nettoyer l ensemble des pi ces l eau puis les essuyer Remonter les composants dans le sens inverse du d montage FR 016 102_05 Post...

Страница 138: ...e de salissures impor tantes nettoyer au besoin Les dispositifs pointus ne conviennent pas Remonter les composants 8 5 Raccordement lectrique AVIS Activer le syst me S assurer que l alimentation lectr...

Страница 139: ...marche apr s la chute de la temp ra ture Niveau incorrect d tect Flotteur bloqu Nettoyer l interrupteur flotteur effectuer si besoin une maintenance Roue vortex bloqu e D p ts d impuret s ou de mati...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ...142 144 016 102_05_DE_EN_FR...

Страница 143: ...016 102_05_DE_EN_FR 143 144...

Страница 144: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Результаты поиска

Содержание Aquapump Small

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel Aquapump Small, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquapump Small

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды