Kessel Aqualift Comfort 230V Mono Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Schaltgerät Aqualift

230V Mono/Duo

Einbau- und Betriebsanleitung

........................................................................................................................ 2

...................................................................................................................... 19

...................................................................................................................... 37

...................................................................................................................... 54

...................................................................................................................... 71

...................................................................................................................... 89

2020/11

010-910_02

Содержание Aqualift Comfort 230V Mono

Страница 1: ...Schaltger t Aqualift 230V Mono Duo Einbau und Betriebsanleitung DE 2 EN 19 FR 37 IT 54 NL 71 PL 89 2020 11 010 910_02...

Страница 2: ...Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Deutschland Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort weiter Ihren Ansprechpartner finden Sie unter www kessel de k...

Страница 3: ...nte Information Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen Folgende Symbole werden verwendet Zeichen Bedeu...

Страница 4: ...Anlage gelten die jeweils g ltige Betriebssicherheitsverordnung und die Gefahrstoffverordnung oder nationale Entsprechungen Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet eine Gef hrdungsbeurteilung z...

Страница 5: ...Als Niveauerfassung k nnen Drucksensoren Schwimmerschalter oder Sonden verwendet werden Ist das Schaltniveau erreicht wird das Abpumpen akti viert Ist das Niveau entsprechend abgesunken wird das Abpu...

Страница 6: ...1 10 A Gewicht 1 2 kg 1 4 kg Abmessungen LxBxT mm 210x200x75 295x200x75 Betriebsspannung 230V 50Hz Leistung Standby 3 5 W Potentialfreier Kontakt max 42 V DC 0 5 A Batteriespezifikation 2x 9V 6LR61 Ei...

Страница 7: ...iguriert erlauben aber das Nachr sten von zahlreichem Zubeh r und oder die Installation z B von anwendungs spezifischen Sensorkonfigurationen oder Kommunikations schnittstellen Anschlusstypen bei Scha...

Страница 8: ...n Mit Kombizange abschneiden Kabelmantel ca 3 cm vor dem Kabelende abisolieren Mutter von Kabelverschnitt abziehen und auf freige legte Adern aufschieben Adern in seitliche Aussparungen umbiegen dann...

Страница 9: ...passgenau abschneiden Blauen Entriegelungsring einschieben und gedr ckt hal ten Falls nicht vorhanden Druckschlauch auf den Anschlussnippel des Druckleitungsanschlusses schieben Druckschlauchende bis...

Страница 10: ...de der Kabelverschraubung M16x1 5 einschieben und mit Gegenmutter fixieren Mutter der Kabelverschraubung auf Leitungsende auf schieben Adern und Leitungsende durch die ffnung der Kabelverschraubung ei...

Страница 11: ...senkrecht x x 4 3 Kontakt Sonde waagrecht x x x Anschluss entspricht Kabelbeschriftung 1 PC PC Tx RS Rx RG Tx RS Rx RG GND GND or or or or or or or or or or USB USB cable cable USB USB fash drive fas...

Страница 12: ...splan Mono Duo a Netzeingang e Drucksensor b Pumpe 1 f Individuelle Sensor konfiguration c Pumpe 2 nur Duo g Ext Signalgeber Art Nr 20162 d Optische Sonde Pegelsonde h Potentialfreier Kontakt a b c d...

Страница 13: ...en verf gbar sind Men Wartungsintervall erscheint Wartungsintervall Eingabe des normativ vorgegebenen Wartungsinterval les Initialisierung ist abgeschlossen Schaltger t ist betriebs bereit 4 Abb 3 Nav...

Страница 14: ...s 5 Sekunden bis das Display und die Alarm LED ausge schaltet werden Das Schaltger t Aqualift ist ausgeschaltet 5 5 bersicht Konfigurationsmen bersicht Men Das Steuerungsmen ist in vier Men bereiche e...

Страница 15: ...99 PW 1000 1 6 3 Max Schaltspiele 1 6 4 Max Strom A 0 5 2 5 1 6 5 Min Strom A 0 5 2 5 1 6 6 Grenzlaufzahl 1 6 7 Grenzlaufzeit 0 1 6 8 Lufteinperlung Offset 1 6 9 H he Stauglocke 1 6 10 SDS Selbstdiagn...

Страница 16: ...5000 3 1 16 AUS 2 Niveau mm 0 5000 3 2 Profilspeicher 3 2 1 Parameter laden 3 2 2 Parameter speichern 3 3 Datum Uhrzeit 3 4 Typ Aqualift 3 4 1 Hebeanlage F Compact 3 4 2 Hebeanlage F 3 4 3 Hebeanlage...

Страница 17: ...ufteinperlung optische Sonde 3 5 7 Schwimmer 3 5 8 Schwimmer ohne Aus Niveau 3 5 9 Pegelsonde 3 5 10 Pegelsonde Alarmschwimmer 3 5 11 Leitf htigkeit Sonde 3 5 12 Drucksensor 3 6 Kommunikation 3 6 1 St...

Страница 18: ...hme der Pumpe 1 bzw 2 unterschritten Pumpe defekt Kabel pr fen ggf tauschen Pumpe pr fen ggf tauschen berstrom 1 bzw 2 maximale Stromaufnahme der Pumpe berschritten ggf Blockade des Laufrads Pumpe s u...

Страница 19: ...r KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germany Our local qualified service partners would be happy to help you with any technical questions You can find your contact partner at www kessel de kunde...

Страница 20: ...tant or safety relevant information Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The f...

Страница 21: ...on The relevant operational safety regulations and the hazardous substances ordinance or national equivalents apply for the operation of the system The operator of the system must prepare a risk asses...

Страница 22: ...or wastewater Pressure sensors float switches or probes can be used for level measurement When the switching level has been reached the pump off function is activated When the level has fallen accordi...

Страница 23: ...ht 1 2 kg 1 4 kg Dimensions LxWxD mm 210x200x75 295x200x75 Operating voltage 230V 50Hz Standby power 3 5 W Potential free contact max 42 V DC 0 5 A Battery specification 2x 9V 6LR61 Working temperatur...

Страница 24: ...d routed to the control unit The control unit can be fastened safely and suffi ciently Unscrew housing cover Fit all fastening screws drilling template included in the scope of delivery In doing so en...

Страница 25: ...pe of conductor A Cable gland Mains B Connector large Pump 1 C Connector large Pump 2 D Connector small Alarm probe E Inlet pressure hose Submersible pressure switch pipe F Openings with blind plugs a...

Страница 26: ...ten the connector so that the spacer ring connects flush If a spacer ring is not fitted note tightening torque of 3 Nm If the torque is correct the gap between the nut and hexagonal body is 3 4 mm if...

Страница 27: ...th sealing cap to fit precisely Push in the blue release ring and keep it pressed If not available push the pressure hose onto the connection nipple of the pressure pipe connection Push the end of the...

Страница 28: ...gland M16x1 5 and fix with counter nut Push the nut of the cable gland onto the end of the cable Feed the wires and cable end through the opening of the cable gland Use the blind plugs on the undersid...

Страница 29: ...Rx RG GND GND or or or or or or or or or or USB USB cable cable USB USB fash drive fash drive MODEM MODEM 2 1 2 1 752 752 I1 I1 I2 I3 I2 I3 I4 I4 ALARM ALARM gn gn ws ws br br bl bl gn gn bl bl sw sw...

Страница 30: ...place existing blind plugs with rubber cable glands 4 6 Connection diagram Mono Duo a Mains input e Pressure sensor b Pump 1 f Individual sensor con figuration c Pump 2 Duo only g Ext audible alarm ar...

Страница 31: ...is completed control unit is ready for use 4 Fig 3 Navigating in the menu 1 Scroll up 2 Confirm by pressing OK 3 Scroll down 4 ESC back The first time pressing of the OK button activates control mode...

Страница 32: ...ettings setting of the switching levels sensor and sys tem configuration configuration of the modem interface resetting the control unit or float indicator 1 1 Number of the menu item Menu texts Aqual...

Страница 33: ...Commercial 6 months 2 6 3 Private 12 months 2 6 4 Manual maintenance 2 6 5 no maintenance interval 2 7 Calibration 3 Settings 3 1 Parameter 3 1 1 On delay mm 0 999 3 1 2 Post run time s 0 99 3 1 3 Tot...

Страница 34: ...4 18 Special pump station 3 5 Sensor configuration 3 5 1 Pressure sensor optical probe 3 5 2 Pressure sensor Conductivity probe 3 5 3 Pressure sensor Float switch alarm 3 5 4 Pressure sensor Air comp...

Страница 35: ...3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 8 Reset EN 010 910_02 35 108...

Страница 36: ...replace if necessary check pump and replace if necessary Overcurrent 1 or 2 Maximum power consumption of the pump exceeded possible impeller block age Clean the pump and check the impeller for smooth...

Страница 37: ...5101 Lenting Allemagne Nos partenaires qualifi s du service apr s vente se feront un plaisir de r pondre vos questions tech niques sur site Vous trouverez votre correspondant sur www kessel de kundend...

Страница 38: ...aract res italiques Variante ou informations compl mentaires par exemple uniquement valable pour la variante ATEX informations techniques observer en particulier Les instructions emploient les pictogr...

Страница 39: ...x produits dangereux s y rapportant en vigueur ou aux dispositions des ouvrages quivalents sur le plan national L exploitant du syst me est tenu d tablir une valuation des risques de d terminer les zo...

Страница 40: ...e l aide de capteurs de pression d interrupteurs flotteur ou de sondes Le pompage est activ d s l atteinte du niveau de commu tation Le pompage s arr te automatiquement d s que le niveau est nouveau i...

Страница 41: ...1 2 kg 1 4 kg Dimensions LxlxP mm 210x200x75 295x200x75 Tension de service 230V 50Hz Puissance en veille 3 5 W Contact sec maximum 42 volts CC 0 5 A Sp cification de la batterie 2x 9V 6LR61 Plage de...

Страница 42: ...nstaller notamment des configurations de capteurs sp cifiques chaque appli cation ou des interfaces de communication Types de raccordement pour les gestionnaires C bles pr mont s pr ts au raccordement...

Страница 43: ...uder la gaine du c ble sur env 3 cm avant l extr mit du c ble Retirer l crou du c ble coup et le faire glisser sur les conducteurs nu Rabattre les conducteurs dans les videments lat raux puis les coup...

Страница 44: ...n est pas disponible glisser le tuyau de refoulement sur le raccord d accouplement du raccord de la conduite de refoulement Ins rer l extr mit du tuyau de refoulement jusqu en but e dans la pi ce de...

Страница 45: ...M16x1 5 et fixer avec le contre crou Glisser l crou du presse toupe sur l extr mit du c ble Ins rer les conducteurs et l extr mit du c ble travers l orifice du presse toupe Pour le montage ult rieur d...

Страница 46: ...rme Bo te bornes 1 2 3 4 5 1 Sonde 3 contacts verticale BLE BLA NO 2 Sonde 2 contacts horizontale x x 3 Sonde 2 contacts verticale x x 4 Sonde 3 contacts horizontale x x x Le raccordement correspond l...

Страница 47: ...endroit souhait Proc der au raccordement suivant sur le gestionnaire R aliser le raccordement conform ment au sch ma de raccordement Faire sortir le c ble sur la partie inf rieure droite du gestionnai...

Страница 48: ...le de maintenance s affiche Intervalle de maintenance Saisie des intervalles de maintenance pr vus par la norme L initialisation est termin e et le gestionnaire est pr t au service 4 Fig 3 Navigation...

Страница 49: ...ion par ex tension valeurs actuelles mesur es journal ou para m tres d finis 2 Maintenance Activit s de maintenance par ex marche arr t de la des pompe s date et intervalle de mainte nance 3 Configura...

Страница 50: ...e manuelle 2 1 1 Pompe 1 MARCHE ARR T 2 1 2 Contact sec 2 1 3 metteur de signaux externes 2 1 4 Communication 2 1 5 Pompe 2 2 2 Mode automatique 2 3 Syst me d autodiagnostic SDS 2 3 1 Syst me d autodi...

Страница 51: ...3 4 6 Poste de relevage S 28550 Mono Poste de relevage S 28530 Duo 3 4 7 Poste de relevage S XL KTP500 GTF600 3 4 8 Poste de relevage S KTP 500 GTF600 3 4 9 Poste de relevage S XL GTF 1200 3 4 10 Pos...

Страница 52: ...eau 3 5 10 Sonde de niveau interrupteur flotteur d alarme 3 5 11 Sonde de conductivit 3 5 12 Capteur de pression 3 6 Communication 3 6 1 Nom de l unit 3 6 2 Propre num ro 3 6 3 Type de modem 3 6 4 PIN...

Страница 53: ...emplacer si n cessaire Courant de surcharge 1 ou 2 Valeur sup rieure la consommation de courant maximale de la pompe le cas ch ant blocage du rotor Nettoyer la pompe et contr ler la sou plesse de fonc...

Страница 54: ...ing Germania In caso di domande di carattere tecnico i nostri partner di servizio qualificati sul posto saranno felici di aiutarvi Potete trovare i vostri referenti alla pagina www kessel de kundendie...

Страница 55: ...iante o informazione supplementare ad esem pio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i simboli seguenti Simbolo Significato...

Страница 56: ...pianto valgono l ordinanza sulla sicurezza operativa e l ordinanza sulle sostanze pericolose rispettivamente valide o le norme nazionali equivalenti L esercente dell impianto ha inoltre l obbligo di e...

Страница 57: ...lo possibile utilizzare sensori di pressione interruttori a galleggiante o sonde Al raggiungimento del livello di commutazione verr attivato il pompaggio di svuotamento Il pompaggio di svuotamento vie...

Страница 58: ...1 2 kg 1 4 kg Misure Lu x La x Pr mm 210x200x75 295x200x75 Tensione di funzionamento 230 V 50 Hz Potenza stand by 3 5 W Contatto a potenziale zero max 42 V DC 0 5 A Specifica della batteria 2 x 9 V 6...

Страница 59: ...umerosi accessori e o l installazione ad esempio di confi gurazioni di sensori o di interfacce di comunicazione specifi che per l applicazione Tipi di collegamento delle centraline Cavi premontati pro...

Страница 60: ...nza combinata Eliminare la guaina del cavo per circa 3 cm prima dell estremit del cavo Togliere il dado dal pezzo di cavo reciso e infilarlo sui fili privati della guaina Piegare i fili negli alloggia...

Страница 61: ...nello di sblocco blu e tenerlo premuto Se non disponibile spingere il tubo di mandata sul nipplo di collegamento del condotto di mandata Spingere dentro l estremit del tubo di mandata fino all arresto...

Страница 62: ...o del pressacavo M16x1 5 e fissarlo con il controdado Applicare il dado del pressacavo sull estremit del cavo Inserire i fili e l estremit del cavo attraverso l apertura del pressacavo Per l installaz...

Страница 63: ...tatti verticale BL BI NE 2 Sonda a 2 contatti orizzontale x x 3 Sonda a 2 contatti verticale x x 4 Sonda a 3 contatti orizzontale x x x Il collegamento corrisponde alla dicitura sui cavi 1 PC PC Tx RS...

Страница 64: ...ocarla nel punto desiderato Col legare alla centralina come segue Realizzare il collegamento nel rispetto dello schema di collegamento Fare uscire i cavi sul lato inferiore destro della centralina Sos...

Страница 65: ...e visualizzato Intervallo di manutenzione Immissione dell intervallo di manutenzione prescritto a livello normativo L inizializzazione conclusa la centralina pronta al fun zionamento 4 Fig 3 Navigazio...

Страница 66: ...li diario d eserci zio o parametri impostati 2 Manutenzione mansioni rilevanti per la manutenzione ad esempio accensione spegnimento della e pompa e auto diagnostica scadenza e intervallo di manutenzi...

Страница 67: ...ro 2 1 3 Generatore di segnali esterno 2 1 4 Comunicazione 2 1 5 Pompa 2 2 2 Funzionamento automatico 2 3 Sistema di auto diagnostica SDS 2 3 1 Sistema di auto diagnostica SDS 2 4 Data di manutenzione...

Страница 68: ...o Impianto di solle vamento S 28530 Duo 3 4 7 Stazione di pompaggio S XL KTP500 GTF600 3 4 8 Stazione di pompaggio S KTP 500 GTF600 3 4 9 Stazione di pompaggio S XL GTF 1200 3 4 10 Stazione di pompagg...

Страница 69: ...vello OFF 3 5 9 Sonda di livello 3 5 10 Sonda di livello galleggiante d allarme 3 5 11 Sonda di conduttivit 3 5 12 Sensore di pressione 3 6 Comunicazione 3 6 1 Nome stazione 3 6 2 Numero proprio 3 6 3...

Страница 70: ...sostituire Sovracorrente 1 ovvero 2 Assorbimento di corrente massimo della pompa superato eventuale bloccaggio della girante Pulire la pompa e controllare la mobilit della girante eventualmente sostit...

Страница 71: ...ra e 31 D 85101 Lenting Duitsland Bij technische vragen helpen onze gekwalificeerde servicepartners u met alle plezier op locatie verder U vindt uw contactpersoon op www kessel nederland nl service In...

Страница 72: ...relevante informatie Cursief schrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende symbolen worden gebruikt Teke...

Страница 73: ...ificatie Voor het gebruik van de installatie gelden de telkens geldige verordening inzake bedrijfsveiligheid en gevaarlijke stoffen of nationale verordeningen De exploitant van de installatie is verpl...

Страница 74: ...fvalwater Als niveaudetectie kunnen druksensoren vlotterschakelaars of sondes worden gebruikt Als het schakelniveau is bereikt wordt het wegpompen geacti veerd Als het peil navenant is gedaald wordt h...

Страница 75: ...x 1 10 A Gewicht 1 2 kg 1 4 kg Afmetingen lxbxd mm 210x200x75 295x200x75 Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Vermogen stand by 3 5 W Potentiaalvrij contact max 42 V DC 0 5 A Specificaties batterij 2 x 9 V 6L...

Страница 76: ...leerd en naar het besturingskast geleid worden De besturingskast moet veilig en correct worden bevestigd Deksel van behuizing losschroeven Alle bevestigingsbouten monteren boorsjabloon wordt meegeleve...

Страница 77: ...Leidingsoort A Kabelschroefverbinding Net B Stekker groot Pomp 1 C Stekker groot Pomp 2 D Stekker klein Alarmsonde E Ingang luchtslang Dompelklok drukbuis F Openingen met blinde pluggen alternatieve...

Страница 78: ...ker zodanig vast dat de afstandsring gelijk ligt Als er geen afstandsring is let dan op een aandraai moment van 3 Nm Als het draaimoment correct is is de opening tussen de moer en het zeshoekige licha...

Страница 79: ...laatsen en ingedrukt houden Indien niet beschikbaar Luchtslang op de aansluitnip pel van de persluchtaansluiting schuiven Luchtslang tot de aanslag in het aansluitstuk schui ven Indien niet beschikbaa...

Страница 80: ...chroefverbinding M16x1 5 inschuiven en met de contramoer fixeren De moer van de kabelschroefverbinding op het leidinguit einde schuiven Aders en leidinguiteinde door de opening van de kabelschroefverb...

Страница 81: ...ht BL WS SW 2 2 contact sonde horizontaal x x 3 2 contact sonde loodrecht x x 4 3 contact sonde horizontaal x x x Aansluiting komt overeen met kabelopschrift 1 PC PC Tx RS Rx RG Tx RS Rx RG GND GND or...

Страница 82: ...p de gewenste plek monteren De besturingskast als volgt aansluiten De aansluiting volgens het aansluitschema uitvoeren Kabel aan de rechter onderkant van de besturingskast doorvoeren Aanwezige blindst...

Страница 83: ...gespecificeerde onderhoudsin terval Initialisatie afgesloten besturingskast is bedrijfsklaar 4 Afb 3 Navigeer in het menu 1 naar boven bladeren 2 OK bevestigen 3 naar beneden bladeren 4 ESC terug De e...

Страница 84: ...erhoudsinformatie bijv pomp en aan uit zelfdiagnose onderhoudsdatum en interval 3 Instellingen instellen van het schakelniveau sensor en installatieconfiguratie configuratie van de modeminterface rese...

Страница 85: ...oud mm hh dd mm yy 2 5 Onderhoud uitgevoerd 2 6 Onderhoudsinterval 2 6 1 Bedrijfsmatig 3 maanden 2 6 2 Bedrijfsmatig 6 maanden 2 6 3 Particulier 12 maanden 2 6 4 Handmatig onderhoud 2 6 5 Geen onderho...

Страница 86: ...station F zonder ATEX Ama Porter 3 4 15 Opvoerinstallatie S Compact GTF500 3 4 16 Opvoerinstallatie S Compact GTF1200 3 4 17 Speciale opvoerinstallatie 3 4 18 Speciaal pompstation 3 5 Sensorconfigurat...

Страница 87: ...3 6 6 SMS doel 1 3 6 7 SMS doel 2 3 6 8 SMS doel 3 3 6 9 Status 3 7 Taal 3 10 1 Deutsch 3 10 2 English 3 10 3 Francais 3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 8 Resetten NL 010 910_02 87 108...

Страница 88: ...mp defect Kabel controleren evt vervangen pomp controleren evt vervangen Overstroom 1 of 2 Maximale stroomopname van de pomp overschreden mogelijk is het schoepen wiel geblokkeerd Pomp schoonmaken en...

Страница 89: ...o o Innowacyjna 2 Biskupice Podg rne 55 040 Kobierzyce W razie pyta natury technicznej prosz zwr ci si do naszych fachowych partner w serwisowych w Pa stwa okolicy Osob kontaktow znajd Pa stwo tutaj h...

Страница 90: ...cze stwa Kursywa Wariant lub informacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj ce symbole Symbol Znaczenie Od cz...

Страница 91: ...eitsverordnung i rozporz dzenie o materia ach niebezpiecznych niem Gefahrstoffverordnung lub ich krajowe odpo wiedniki U ytkownik urz dzenia jest zobowi zany do sporz dzenia oceny zagro enia wyznaczen...

Страница 92: ...sterowania przepompowni ciek w Jako urz dzenie do wykrywania poziomu stosowane s czujniki ci nienia prze czniki p ywakowe lub sondy Gdy osi gni ty zostanie poziom prze czenia rozpo cz te zostaje pomp...

Страница 93: ...kg Wymiary d x szer x g mm 210 x 200 x 75 295 x 200 x 75 Napi cie robocze 230 V 50 Hz Moc w stanie czuwania 3 5 W Kontakt bezpotencja owy maks 42 V DC 0 5 A Specyfikacja baterii 2x 9V 6LR61 Temperatu...

Страница 94: ...rowadzone do urz dzenia steruj cego Urz dzenie steruj ce mo e zosta przymocowane w bezpieczny i wystarczaj co mocny spos b Odkr ci pokryw obudowy Zamontowa wszystkie ruby mocuj ce szablon do wier ceni...

Страница 95: ...m wtyczka ze stykiem ochronnym Typ Rodzaj A D awik kablowy Sie B Wtyczka du a Pompa 1 C Wtyczka du a Pompa 2 PL Wtyczka ma a Sonda alarmowa E Wej cie przewodu gi t kiego ci nieniowego Dzwon zanurzenio...

Страница 96: ...ie dystansowy b dzie r wno przylega W przypadku braku pier cienia dystan sowego nale y przestrzega momentu dokr caj cego 3 Nm Przy poprawnym momencie dokr caj cym szczelina mi dzy nakr tk a korpusem s...

Страница 97: ...a wci ni ty Je li niedost pna nasun przew d gi tki ci nieniowy na z czk przy cza przewodu gi tkiego ci nieniowego Wsun ko c wk przewodu gi tkiego ci nieniowego do oporu w element przy czeniowy Je li n...

Страница 98: ...ustali prze ciwnakr tk Nasun nakr tk d awika kablowego na koniec prze wodu Wsun y y i koniec przewodu w otw r d awika kablowego Do doposa enia w dodatkowe d awiki kablowe u y zatyczki od spodu urz dze...

Страница 99: ...nio do oznakowania kabli 1 PC PC Tx RS Rx RG Tx RS Rx RG GND GND or or or or or or or or or or USB USB cable cable USB USB fash drive fash drive MODEM MODEM 2 1 2 1 752 752 I1 I1 I2 I3 I2 I3 I4 I4 ALA...

Страница 100: ...zepusty kablowe 4 6 Schemat po cze w urz dzeniach typu Mono Duo a Wej cie sieciowe e Czujnik ci nienia b Pompa 1 f Indywidualna konfigu racja czujnika c Pompa 2 tylko Duo g Zewn trzny podaj nik sygna...

Страница 101: ...erwacji Poda zadan norm cz stotliwo konserwacji Inicjalizacja jest zako czona urz dzenie steruj ce jest gotowe do pracy 4 Rys 3 Nawigacja po menu 1 Przewijanie do g ry 2 Przycisk OK potwierdzenie 3 Pr...

Страница 102: ...e dziennik zdarze lub usta wione parametry 2 Konserwacja czynno ci zwi zane z konserwacj np w czenie wy czenie pomp y samodiagnoza termin i cz stotliwo konserwacji 3 Ustawienia ustawianie poziomu prze...

Страница 103: ...System samodiagnozy SDS 2 3 1 System samodiagnozy SDS 2 4 Termin konserwacji 2 4 1 Ostatnia konserwacja OK b d 2 4 2 Nast pna konserwacja mm hh dd mm rr 2 5 Konserwacja wykonana 2 6 Cz stotliwo konse...

Страница 104: ...3 4 10 Przepompownia S GTF 1200 3 4 11 Przepompownia F STZ 1000 bez ATEX 3 4 12 Przepompownia F XL ustawie nie suche 3 4 13 Przepompownia F XL GTF 1400 bez ATEX 3 4 14 Przepompownia F bez ATEX Ama Po...

Страница 105: ...12 Czujnik ci nienia 3 6 Komunikacja 3 6 1 Nazwa stacji 3 6 2 Numer w asny 3 6 3 Typ modemu 3 6 4 PIN 3 6 5 Centrala SMS 3 6 6 Cel SMS 1 3 6 7 Cel SMS 2 3 6 8 Cel SMS 3 3 6 9 Stan 3 7 J zyk 3 10 1 De...

Страница 106: ...abel sprawdzi lub wymieni pomp Nadmiar pr du 1 lub 2 Pob r pr du pompy powy ej warto ci maksymalnej ewentualnie blokada wir nika Wyczy ci pomp i sprawdzi swobod ruchu wirnika ewentualnie wymieni na no...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Результаты поиска

Содержание Aqualift Comfort 230V Mono

Отзывы:

Похожие инструкции для Aqualift Comfort 230V Mono

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel Aqualift Comfort 230V Mono, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aqualift Comfort 230V Mono

Отзывы:

Похожие инструкции для Aqualift Comfort 230V Mono

Бренды по названию

Популярные бренды