KERR Demi Ultra Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 238

Čištění nabíjecí stanice a radiometru

UPOZORNĚNÍ

Nezapomeňte před čištěním odpojit od nabíjecí stanice napájecí kabel. Nabíjecí stanici je nutné před každým

nabíjením dezinfikovat, aby nedošlo ke křížové kontaminaci. Roztok nerozstřikujte přímo na komponenty.
Místo toho rozstříkněte čisticí roztok na hadřík, kterým poté zařízení otřete.

Odpojte napájecí kabel od nabíjecí stanice.

Navlhčete hadřík čisticím roztokem a otřete jím povrchy stanice.

Elektrické kontakty neotírejte ani neostřikujte čisticím roztokem.

Zkontrolujte, jestli není snímač radiometru znečištěný a v případě potřeby jej otřete.

Při čištění postupujte opatrně, aby vám přebytečný čisticí roztok nestékal dolů. Dávejte pozor, aby se tekutina nedostala do

konektoru elektrického kabelu. Dávejte pozor, aby se tekutiny nedostaly do žádného otvoru.

UPOZORNĚNÍ

Další pokyny k čištění:

Komponenty tohoto produktu neponořujte do žádných roztoků.

Při použití jiných než doporučených roztoků může dojít k poškození plastových částí a ztrátě záruky k

výrobku.

Nepoužívejte: Denaturovaný alkohol, Lysol

, fenol nebo komplexní amonní nebo jodové roztoky.

Elektrické kontakty nečistěte pomocí čistících roztoků.

Specifikace produktu

Typ informací

Specifikace

Diody vyzařující světlo (LED):

Pole tří LED upevněných v substrátu.

Rozsah vlnové délky při maximálním výkonu:

450–470 nanometrů

Základní výkon:

1 100 mW/cm

Rukojeť s přípojkou lampy LED – rozměry:

Délka: 10,7” (27 cm)

Šířka: 1,3” (3,3 cm)

Rozměry nabíjecí stanice:

Délka: 5,8” (14,7 cm)

Šířka: 3,2” (8,1 cm)

Výška: 3,0” (7,6 cm)

Váha:

Rukojeť: 6,5 uncí (184 g)

Nabíjecí stanice: 16,1 uncí (456 g)

Výkon zdroje napájení:

25 x 10sekundových polymerizací při plném nabití

Doba nabíjení: < 70 sekund

Ochrana proti nadproudu

Pojistka

Připojení zdroje střídavého proudu:

100–240 V AC, 1,0–0,5 A, 50–60 Hz

Příkon:

12 V DC, nominální

Třída vybavení:

Třída II

Bezpečnost:

IEC 60601 -1

EMC (Elektromagnetická shoda):

IEC 60601-1-2

Ochrana před úrazem elektrickým proudem:

Typ BF

Ochrana proti vniknutí kapalin:

Rukojeť: IPX4

Nabíjecí stanice: IPX3

Provoz:

Průběžný provoz při použití v péči o pacienta, aktivní provozní cyklus 20

sekund (zapnuto) / neaktivní 1 minuta (vypnuto).

Provozní prostředí:

Teplota prostředí: 16 ˚C až 40 ˚C (60 ˚F až 104 ˚F)

Relativní vlhkost: 10–80 %, nekondenzující

Atmosférický tlak: 0,5 atm až 1,0 atm

(500 hPa až 1 060 hPa)

Díly a příslušenství

Typ

Číslo

Popis

Díly systému

35665

8mm přípojka lampy LED Demi Ultra

35666

Nabíjecí stanice se zabudovaným radiometrem LED Demi Ultra

35667

Rukojeť Demi Ultra

35668

Stínidlo Demi Ultra

35815

Zdroj napájení Demi Ultra

Příslušenství

35837

Souprava jednorázových disků pro stanovení tvrdosti (balení po 1 kusech)

21042

Souprava k údržbě optických částí

DEMIULTRA-100

Bariérové vaky Demi Ultra (balení po 100)

Pokynyk likvidaci

Chcete-li systém Demi Ultra zlikvidovat, vraťte jej prosím společnosti Kerr, která jej recykluje způsobem

šetrným k životnímu prostředí. Podrobnosti se dozvíte od svého prodejního zástupce. Směrnice o odpadech

elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) zakazuje likvidaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení

jako netříděného komunálního odpadu a vyžaduje jejich oddělený sběr a recyklaci nebo likvidaci.

V elektrických a elektronických zařízeních jsou obsaženy nebezpečné látky a ty představují potenciální rizika pro lidské zdraví a životní

prostředí, pokud by byly likvidovány na skládkách komunálních odpadů, které nejsou zajištěny tak, aby zabránily úniku těchto látek

do půdy a podzemních vod.

Содержание Demi Ultra

Страница 1: ...stered with the U S PTO and other countries 2013 Kerr Corporation Kerr Corporation 1717 West Collins Avenue Orange CA 92867 U S A 800 KERR 123 kerrdental com European Union Representative Kerr Italia...

Страница 2: ...iece 1 8mm LED Light Attachment 1 Charging Dock with LED Radiometer 1 Light Shield 1 Power Supply with Adapter Set 1 Instructions for Use 1 Demi Ultra Disposable Barrier Bags pack of5 Features Figure1...

Страница 3: ...the Charging Dock when charging is complete While in sleep mode all LEDs are turned off and the curing light goes into a lower power state Itcan be awakened by pressing either the Curing Time Selecto...

Страница 4: ...t a physician Skin exposure Avoid prolonged exposure to skin If skin rash sensitization or other reaction occurs discontinue use and seek medical attention Oral mucosa exposure Avoid prolonged exposur...

Страница 5: ...t emitted from the LED Light Attachment As with any bright light source staring directly at the source maycause temporary effects such as after image See Warnings It is recommended that all curing lig...

Страница 6: ...Place the adapter onto the power supply so that the tabs on the adapter are aligned with their respective slots on the power supply Figure 3 3 Slide the adapter into the power supply until a click is...

Страница 7: ...le to the wall outlet Never allow the cord to drape across an open space where it can be accidently pulled When moving the Charging Dock unplug itfrom the wall outlet by hand and remove the Handpiece...

Страница 8: ...nit so that the lens of the LED Light Attachment is flush with the radiometer sensor Figure 6 and centered within the white circle provided Figure6 TheLED Light Attachment aligned with the Radiometer...

Страница 9: ...d Rotate each to the desired position for curing Figure8 DemiUltra LED Light Attachment rotation Verify the Handpiece is Charged In Active Mode a CuringTime Indicator Light is on and the Charge Indica...

Страница 10: ...published by the manufacturer of your dental restorative materials when available Material Curing Time Universal composite shades A3 and lighter 2 mm depth 5 seconds Universal composite shades A3 5 an...

Страница 11: ...to indicate the SilentModesetting has been changed The Handpiece beeps once each second duringa curingcycle This indicates PLS is notactive which occurswhen the LED Light Buttonis pressed and held Pr...

Страница 12: ...ent and Light Shield Avoid the lens at the end of the LED Light Attachment Do not separatethe Handpiece and the LED Light Attachment CAUTION When cleaning this product prevent liquids from entering an...

Страница 13: ...t class Class II Safety IEC 60601 1 EMC Electro Magnetic Compliance IEC 60601 1 2 Protection from electric shock Type BF Protection from ingress ofliquids Handpiece IPX4 Charging Dock IPX3 Operation C...

Страница 14: ...30 days of purchase at www kerrdental com warranty If multipleunits have been purchased fill out one registration form per unit Please have your dealer invoice available You can also register your wa...

Страница 15: ...mparaLED de 8 mm Gu ade luz 1 Base de cargacon radi metroLED 1 Protecci n de la luz 1 Fuente dealimentaci n con juegode adaptadores 1 Instrucciones de uso 1 Bolsas barrera desechables DemiUltra paquet...

Страница 16: ...ta que elmodo Silencioso se desactive con el mismo procedimiento que se utiliz para activarlo Cambio peri dico de nivel PLS El DemiUltra utiliza latecnolog a patentada de cambio peri dico denivel El P...

Страница 17: ...de formaincompleta Los elementos etiquetados como SingleUse Un solo uso est n dise ados paraun solo uso Des chelos despu s de su uso Para evitar unacontaminaci n cruzada no se deben reutilizarcon otr...

Страница 18: ...daptador figura 4 2 Conserve los adaptadores quenohayautilizado para futuros usos Figura 4 Retirada deladaptador Mediante la base de carga El sistemaDemi Ultrautilizauna fuente de alimentaci n sin bat...

Страница 19: ...de DemiUltra antesde cadauso mediante elradi metroincorporadoen la base de carga 1 Establezcaelintervalo detiempo depolimerizaci n para un ciclo de 10 segundos 2 Verifique queel sensor delradi metrono...

Страница 20: ...e carga se encender en mbar consulte la figura 9 paraadvertir al usuariode que lacarga est casiagotada El indicador luminoso decarga pasar arojo cuandonohaya suficiente carga paracompletarla duraci n...

Страница 21: ...os La pieza de mano est en la base de carga pero los indicadores luminosos de carga no se encienden Compruebequeel cable dealimentaci n est insertado en la base yen una tomael ctrica Compruebequenohay...

Страница 22: ...l mpara LED PRECAUCI N Cuando limpie este producto evitequeentren l quidos por cualquier abertura Paseel pa o cuidadosamente de modo que ell quidono penetreylimpie siempre lapieza de mano con la gu a...

Страница 23: ...medadrelativa Del10 al80 sincondensaci n Presi natmosf rica De0 5atma1 0atm de500hPaa1060hPa Piezas y accesorios Tipo N mero Descripci n Piezas del sistema 35665 Gu a de luz de la l mparaLED de8 mmDem...

Страница 24: ...m 1 Supportde charge avecradiom treLEDint gr 1 cran de protection oculaire 1 Bloc d alimentation avec kitd adaptateurs 1 Mode d emploi 1 Housses de protection DemiUltra usage unique bo te de 5 Caract...

Страница 25: ...ensit lumineuse La DemiUltra utilisela technologie PeriodicLevelShifting Le PLS faitvarier la puissance lumineuse mised une valeurinitiale un niveau plus lev chaque secondeau cours ducycle de polym ri...

Страница 26: ...iner le mat riau polym ris peut rayer la lentille Une lentille contamin e ouray er duirala performance de l appareilet pourraitentra nerune polym risation incompl te Les l ments portant une tiquette U...

Страница 27: ...ignent etceux du supportde charge s allument Ces derniers se trouvent surles facessup rieureet inf rieure du pont du support Figure 5 Levoyantorange indique que l appareil esten charge Levoyantvert in...

Страница 28: ...avec lecapteur duradiom tre 4 Tout en maintenanten permanence l appareil en position pressez puis rel chezle bouton lumineux LED En r ponse aufort signal lumineux lesvoyants duradiom tres allumerontde...

Страница 29: ...de polym risation s lectionn Si ladur e de polym risation estr duite il estpossibleque le t moin repasse l orange ce qui indique qu ilreste suffisamment d nergie pour un bref cycle de polym risation...

Страница 30: ...il doit tre compl tement d charg Placez la pi ce main sur lesupportde charge pendant 70 secondes La pi ce main est en place sur le support de chargemais les t moins de charge ne s allument pas Assurez...

Страница 31: ...mbout lumineux LEDde la pi ce main ATTENTION Lors dunettoyage du produit emp chez les liquidesde p n trerparles ouvertures Essuyez soigneusement de fa on ce que le liquidene s coule pas etnettoyez tou...

Страница 32: ...16 40 C 60 104 F Humidit relative 10 80 sanscondensation Pressionatmosph rique 500hPa 1060hPa 0 5atm 1 0atm l ments et accessoires Type R f rence Description l ments de l unit 35665 Embout lumineux LE...

Страница 33: ...LED Lampenaufsatz 1 Ladestation mit LED Strahlungsmesser 1 Lichtschutz 1 Netzteil mit Adapter Set 1 Gebrauchsanleitung 1 DemiUltra Einweg Barrierebeutel 5 Stk Packung Ausstattungsmerkmale Abbildung1...

Страница 34: ...Ger t beh ltdiese Einstellung bei und gibt keine Tonsignaleaus bis der Lautlos Modus mit derselben Methodewie bei seiner Aktivierungwiederdeaktiviertwird PLS Technologie Periodic Level Shifting Das De...

Страница 35: ...tkommen BeimVersuch ausgeh rtetesMaterial zuentfernen kann die Linse zerkratztwerden Verunreinigungen und oderAbsplitterungen Kratzer an derLinsebeeintr chtigen die Wirkung desGer tsundk nnen die voll...

Страница 36: ...Gehen Sie f reinen effektiven Betrieb nach der folgenden Anleitungvor 1 Das Netzteilan das Netz anschlie en 2 Das Kabel des Netzteilsan dieLadestation anschlie en Die Anschlussbuchsehierf r befindet s...

Страница 37: ...e und Wartung vorgehen 3 Das Ger tsorgf ltig sohalten dass die Linse desLED Lampenaufsatzesmit demSensor des Strahlungsmessers b ndig abschlie t Abbildung 6 und sich mittiginnerhalbdes vorgegebenen we...

Страница 38: ...einerVerringerung derZykluszeit leuchtet der Anzeiger m glicherweisewieder gelb falls noch gen gend Ladung f r eine k rzere Belichtung vorhanden ist Polymerisationsdauer w hlen Die drei obersten LEDsz...

Страница 39: ...nden lang in dieLadestation Das Handst ck befindet sich in der Ladestation aber die Anzeigel mpchen f r den Ladestatus leuchtennicht berpr fen Sie obdas Stromkabelin dieLadestation undin einen Netzans...

Страница 40: ...t ber hren Handst ck und LED Lampenaufsatznicht trennen VORSICHT BeimReinigen dieses Produkts darauf achten dass keineFl ssigkeitin die Ger te ffnungen eindringt Wischen Sie so sorgf ltig dass keine F...

Страница 41: ...ensierend Luftdruck 500bis1060hPa 0 5bis1 0atm Teile und Zubeh r Typ Nummer Beschreibung Systemteile 35665 DemiUltra LED Lampemaufsatz 8mm 35666 DemiUltra Ladestation mitintegriertemLED Strahlungsmess...

Страница 42: ...8 mm 1 Base diricarica con radiometro perLED 1 Schermoluminoso 1 Alimentatore conkitadattatore 1 Istruzioni perl uso 1 Coperture barriera monouso Demi Ultra confezioneda 5 Caratteristiche Figura 1 Si...

Страница 43: ...esta impostazionee non emetter segnaliacusticifinch non verr disattivata la Modalit silenziosa mediantela stessa procedura utilizzata per attivarla PLS Periodic Level Shifting Variazione Periodica dei...

Страница 44: ...polimerizzato pu causare graffi all obiettivo Un obiettivo contaminato o scheggiato graffiatoriduce l efficacia dell unit epotrebbe produrre un restauronon completamentepolimerizzato I prodottietichet...

Страница 45: ...e Fare semprein modo cheilcavonon attraversi uno spazioaperto in cui possa essere accidentalmente tirato Per spostare la basediricarica scollegarla manualmentedallapresa a parete erimuovereil manipolo...

Страница 46: ...i I quattroindicatoriluminosi inferioriemettono unaluce fissa L indicatore luminososuperiore sensibile alPLS Periodic Level Shifting Variazione PeriodicadelLivello dell attaccolampadaa LED il checausa...

Страница 47: ...un breve segnaleacustico quandoviene premutoil pulsante Il segnaleacusticoindica cheil ciclo di polimerizzazione iniziato Al termine del ciclodi polimerizzazione viene emesso un segnaleacustico legger...

Страница 48: ...lapulizia assicurarsi di scollegareil cavodialimentazione dalla basediricarica Prima di ciascunaricarica necessario disinfettare la basediricarica per impedirela contaminazione crociata Non spruzzare...

Страница 49: ...to alimentazioneCA 100 240 V CA 1 0 0 5 A 50 60 Hz Ingresso alimentazione 12 V CC nominale Classe del dispositivo Classe II Sicurezza IEC 60601 1 CEM conformit elettromagnetica IEC 60601 1 2 Protezion...

Страница 50: ...Le i teza punjenje LED radiometrom 1 Za tita od svjetla 1 Napajanje sprilagodnikom 1 Uputeza uporabu 1 DemiUltra jednokratneza titnevre ice pakiranje od5 komada Karakteristike Slika 1 Sustav DemiUltra...

Страница 51: ...a periodi nepromjeneintenzitetaizlaznog svjetla PLS PLS jekonstantna naizmjeni na promjenaintenziteta izlaznog svjetla od osnovnih dovi ih vrijednosti svake sekundetijekomjednog ciklusa polimerizacije...

Страница 52: ...enavucite jednokratnu plasti nu vre icu preko priklju ka s LEDlampom Nemojte dopustiti darestorativnimaterijal do e u doticajs le om na vrhupriklju ka s LED lampom Poku aji uklanjanja polimeriziranog...

Страница 53: ...o i Ako se ure aj DemiUltra redovito puni potrebnoje samo 40 sekundida seu potpunosti napuni Ako seizvornapajanja u potpunosti istro inakon nekoliko dananeuporabe mo e biti potrebnoi do 70 sekundi za...

Страница 54: ...eradiometra samo je procjenaizvedbepolimerizacije Stvarnirezultatipolimerizacije ovise o materijalimai debljini materijala kojise polimeriziraju Preporu uje se da se polimerizacijamaterijalaispita pom...

Страница 55: ...Kada ure ajnije u tihomna inu rada ut e se kratkizvu ni signal prilikom pritiska gumba Zvu ni signal ozna avapo etak polimerizacijskog ciklusa Neznatnodu i zvu ni signal oglasit e senakraju polimeriz...

Страница 56: ...vjerilida su isti Ako su prljavi o istite kontakte suhom krpom azatim ponovno umetniteure aj Ako gore navedene radnje nerije eproblem mo da jepotrebno odnijeti ure aj Demi Ultrakvalificiranom tehni ar...

Страница 57: ...d10 sekundi kada jeure aj potpunonapunjen Vrijeme punjenja sekundi 70 Nadstrujnaza tita Osigura Priklju ak na izmjeni nu struju izmjeni na strujaod 100 240 V 1 0 0 5 A 50 60 Hz Ulazna snaga 12 V istos...

Страница 58: ...koje DemiUltra 1 8mm p pojka lampyLED 1 Nab jec stanice sradiometremLED 1 St nidlo 1 Soupravazdrojenap jen aadapt ru 1 N vod k pou it 1 Jednor zov bari rov vakyDemi Ultra balen po 5 Funk n sti Obr zek...

Страница 59: ...o konstantn periodick p ep n n intenzity sv tla v pr b hupolymeriza n hocykluzez kladn hov konunavy rove vefrekvenci jednou za sekundu Technologie PLS takumo uje dosa en rychlej a hlub polymerizace b...

Страница 60: ...an ho materi lum e doj t k po kr b n o ky Kontaminace o kynebo praskliny i kr bance na o cemohou zp sobit sn en v konu jednotky a zabr nit pln polymerizacin hrady Polo ky ozna en n pisem SingleUse jed...

Страница 61: ...ev en prostor kde byzan j mohln kdonecht n zat hnout P i p esununab jec staniceji ru n odpojte ze z suvkya sejm tezn rukoje Z str ku zez suvky nevytahujte tah n mza kabel Kabelodpojujte od nab jec sta...

Страница 62: ...y i kontrolkynep etr it sv t Horn kontrolka je citliv na periodickouzm nu rovn PLS p pojky lampyLED D ky t to funkci bude za zen blikat Kontrola hodnot nam en ch radiometrem pomoc soupravy disku pro s...

Страница 63: ...u Kdy nen za zen vtich mre imu jednotkabudevdob kdy dr te tla tko stisknut vyd vatkr tk p p n P p n informuje e cyklus polymerizaceza al Nakonci polymeriza n hocyklu se ozveo n co del p pnut V pr b hu...

Страница 64: ...ojte Pokud dn zv e uveden chopat en probl mne e syst m DemiUltram e vy adovat servisn z sah kvalifikovan ho technika Obra tese na z kaznick centrum spole nosti Kerr viz zadn obal poskytnou v m podrobn...

Страница 65: ...merizac p ipln mnabit Doba nab jen 70 sekund Ochrana protinadproudu Pojistka P ipojen zdroje st dav ho proudu 100 240 V AC 1 0 0 5 A 50 60 Hz P kon 12 V DC nomin ln T davybaven T daII Bezpe nost IEC 6...

Страница 66: ...LED lysspids 1 OpladermedLED radiometer 1 Lys beskyttelseskjold 1 Str mforsyning med adapters t 1 Brugsanvisning 1 DemiUltra engangsbarriereposer pakkemed 5 Funktioner Figur 1 Demi Ultra systemet FOR...

Страница 67: ...niveauskift PLS DemiUltra enheden g r brugaf en patenteretteknologi tilperiodisk niveauskift PLSeret konstant periodisk genneml b af lys fra en grundeffekt tileth jereniveauhvert sekund under en lyspo...

Страница 68: ...stikhylster overLED lampestykket under hver anvendelse Restaureringsmaterialetm ikke ber re linsen p enden afLED lyslederspidsen Fors g p at fjerne polymeriseretmateriale kan ridselinsen En kontaminer...

Страница 69: ...inklusivenatten over N r DemiUltra enheden opladesregelm ssigt kr ver den kun 40 sekunders opladning for at genopladeshelt Hvisstr mkilden aflades helt efter flere dagesinaktivitet kan enheden kr ve...

Страница 70: ...sninger kun en vurderingaf lyspolymeriseringsydelsen Deegentlige lyspolymeriseringsresultater afh nger af de anvendte materialerog deres lyspolymeriserede tykkelse Det anbefaleskraftigt at lyspolymer...

Страница 71: ...slippes MensPLS er deaktiveret vil DemiUltra enheden opretholde en konstant grundl ggende lyseffekt p 1 100 mW cm2 ogenheden vil bippe en gangi sekundet Figur 11 Lyspolymerisering afkompositmateriale...

Страница 72: ...r placeret i opladeren Enheden er eventueltikke sat korrekt iopladeren Fjern enheden og s t den i igen Kontroller de elektriske kontakterp opladeren ogh ndstykket for at se om de er tilsmudsede Hvis d...

Страница 73: ...polymeriseringvedfuld opladning Opladningstid 70 sekunder Beskyttelsemod overstr m Sikring Tilsluttetvekselstr m 100 240 V vekselstr m 1 0 0 5 A 50 60Hz Str mtilf rsel 12 V j vnstr m nominel Udstyrskl...

Страница 74: ...Hulpstuk voorled lichtvan 8 mm 1 Laadstandaardmet led radiometer 1 Lichtscherm 1 Voedingmetadapterset 1 Gebruiksaanwijzing 1 DemiUltrawegwerpbare beschermendezakken per5 verpakt Kenmerken Afbeelding1...

Страница 75: ...ifting technologie PLSis een constante periodieke lichtcyclus waarin tijdens een uithardingscyclus vanuithet basisuitgangsvermogen hetniveau per seconde verhoogt De PLS technologie verschaft snellere...

Страница 76: ...n hetapparaat en kan leiden toteen restauratie dieniet volledigis uitgehard Voorwerpen met het etiket Single Use Eenmaliggebruik zijn uitsluitend bestemdvooreenmalig gebruik Wegwerpen na gebruik Om kr...

Страница 77: ...te en onderste oppervlak van de brug van destandaard Afbeelding 5 Een amberkleuriglampje toont aan dat het apparaatwordt opgeladen Een groen lampjetoontaan dathetapparaatvolledig isopgeladen Wanneer u...

Страница 78: ...aardooru de lichtintensiteit kunt aflezen 5 Wacht tot de lamp dooftvoordat uhethulpstukvoorled lichtbijde radiometersensorverwijdert Lampjes Kleur Intensiteit mW cm2 5 Blauw 1250 4 Blauw 1050 3 Blauw...

Страница 79: ...t stopt decyclus Als uPLSwilt uitschakelen drukt u op deknop voor led licht en houdt u dezeingedruktwanneer u de uithardingscyclusstart PLSwordt uitgeschakeldtot u de knoploslaat OmdatPLS is uitgescha...

Страница 80: ...tbevindtzich niet goedin de laadstandaard Verwijder het en plaatshet opnieuw Controleer de elektrische contacten op de laadstandaard en hethandstuk om te controleren of ze vuilzijn Als dithet gevalis...

Страница 81: ...x uithardingvan 10 seconden indien volledig opgeladen Laadtijd seconden 70 Beschermingtegen overbelasting Zekering Contactnetvoeding 100 240V wisselstroom 1 0 0 5A 50 60Hz Ingangsvermogen 12 V gelijks...

Страница 82: ...k siseade 1 8 mm LED valgusjuht 1 Laadija koosLED radiomeetriga 1 Valguskaitse 1 Toiteallikas koos adapterikomplektiga 1 Kasutusjuhend 1 DemiUltra hekordsed kattekotikesed 5 tk pakis Funktsioonid Joo...

Страница 83: ...valguse v imsus l litub k vastusts kli igal sekundilperioodiliselt baasv imsuseja k rgema taseme vahel PLS tehnoloogia tagab kiirema ja s gavamak vastumiseilma lekuumenemiseta Tooteohutuse hoiatused j...

Страница 84: ...hekorra kasutatavat plastkatet V ltigehambaravimaterjalide kokkupuudet LED valgusjuhi otsasasuval tsega K vastunud materjalieemaldamist ritades v ite l tse kriimustada Saastunudv it kkega kriimustatud...

Страница 85: ...ptimaalsej udlusetagamiseks laadijasse mis on pistikupessa hendatud ka seks Regulaarse laadimise korral kulubDemi Ultrat ielikuks laadimiseks vaid 40 sekundit Kui toiteallikas on p rast mitmep evast l...

Страница 86: ...rolli matriitsi komplektiga ETTEVAATUST Radiomeetrin it t histab vaidhinnangulist k vastusj udlust Tegelikud k vastustulemused s ltuvad materjalidest jak vastatavate materjalide paksusest T ieliku k v...

Страница 87: ...astusts klil ppedes kuulete veidipikemat piiksu 10 ja 20 sekundiliste ts klite ajal kuulete piiksatust iga 5 sekundi j relja kats kli l pus Soovitatavad k vastusajad DemiUltra on v imas k vastusseade...

Страница 88: ...ED valgusjuhti v i k vastuslambi s steemi htegi osa DemiUltra osad ei ole autoklaavitavad rge kunagi kasutagel tselt segu eemaldamiseksn rieset N nda toimides kahjustate l tse rge kastke komponente pu...

Страница 89: ...tekondenseeruv hur hk 0 5atmkuni1 0atm 500hPakuni1060hPa Osad ja lisatarvikud T p Number Kirjeldus S steemi osad 35665 DemiUltra 8 mm LED valgusjuht 35666 DemiUltra laadija koos sisseehitatud LED radi...

Страница 90: ...ale 1 8 mm LED valok rki 1 LatausasemaLED radiometrill 1 Valosuojus 1 Virtal hdesovitinsarjalla 1 K ytt ohjeet 1 Kertak ytt isetDemi Ultra kalvopussit pakkauksessa 5 Ominaisuudet Kuva 1 DemiUltra j rj...

Страница 91: ...vaihtelu perustehosta korkeammalle tasollejokaisena sekuntina kovetusjakson aikana PLS teknologian avulla kovettaminen on nopeampaa ja ulottuu syvemm lle ilman ylikuumenemista Tuotteen turvallisuuden...

Страница 92: ...na l anna paikkamateriaalin koskettaa LED valok rjen p ss olevaa linssi Kovetetun materiaalin poistaminen voinaarmuttaa linssi Likaantunut tainaarmuttunut kolhiintunut linssi v hent yksik n tehokkuutt...

Страница 93: ...irtayhteydell aina kun sit ei k ytet mukaan lukien y n ylitse Kun DemiUltraladataan s nn llisesti sevaatiivain 40 sekuntia t ytt lataustavarten Josvirtal hdetyhjenee t ysin usean p iv n k ytt m tt myy...

Страница 94: ...nen kovetuslevyn pakkauksen avulla VAROITUS Radiometrin lukema on vain arviokovetustehokkuudesta Todelliset kovetustuloksetriippuvat kovetettavista materiaaleistajaniiden paksuudesta Suosittelemme ehd...

Страница 95: ...sjakson alkaneen Hieman pidempipiippaus kuuluu kovetusjakson p ttyess 10 ja 20 sekunnin kovetusjaksojen aikana piippaus kuuluu joka 5 sekunti sek jakson p ttyess Suositeltavat kovetusajat DemiUltra tu...

Страница 96: ...iheuttaavaurioita LED valon kiinnittimen ja k sikappaleen puhdistaminen VAROITUS l k sittele LED valok rke taimuita kovetusvalon osia autoklaavilla DemiUltra yksik n osia ei voi autoklavoida l koskaan...

Страница 97: ...p tila 16 C 40 C 60 F 104 F Suhteellinenkosteus 10 80 ei kondensoiva Ilmakeh npaine 0 5500 1060kPa 0 5 1 0atm Osat ja lis laitteet Tyyppi M r Kuvaus J rjestelm n osat 35665 DemiUltra 8 mm LED valok rk...

Страница 98: ...DemiTM Ultra LED Demi Ultra 1 Demi Ultra 1 LED8 mm 1 LED 1 1 1 1 Demi Ultra 5 1 Demi Ultra LED DemiUltra LED Demi Ultra LED 97...

Страница 99: ...LED 2 DemiUltra LED Demi Ultra 5 10 20 DemiUltra 60 LED LED DemiUltra 1 2 Demi Ultra 10 10 Periodic Level Shifting PLS DemiUltra PeriodicLevelShifting PLS PLS Demi Ultra Kerr Corporation Demi Ultra D...

Страница 100: ...DemiUltra LED LED Demi Ultra Demetron LED Demi Ultra LED Demi Ultra Demetron 910726 Demi Ultra DemiUltra Demi Ultra LED LED LED LED DemiUltra 8 LED Demi Ultra DemiUltra Demi Ultra DemiUltra 99...

Страница 101: ...100V 240V AC DemiUltra Kerr 1 2 3 3 3 1 4 2 4 DemiUltra 1 2 5 3 DemiUltra 5 5 DemiUltra Demi Ultra 40 70 40 250 25 10 Kerr 35815 100...

Страница 102: ...LED Demi Ultra Demi Ultra LED 8mm DemiUltra 1 10 2 3 LED 6 6 LED 4 LED 5 LED mW cm2 5 1250 4 1050 3 950 2 850 1 750 7 DemiUltra PLS LED LED DemiUltra 3 101...

Страница 103: ...DemiUltra LED Kerr Corporation DemiUltra Demi Ultra LED LED 8 LED DemiUltra 40 9 LED 10 LED 11 DemiUltra 9 10 LED PLS LED PLS PLS Demi Ultra 1 100 mW cm2 11 LED LED PLS LED 102...

Страница 104: ...rr 3 2mm 5 3 5 2mm 10 SonicFill 3 5 mm 20 5 Kerr SonicFill 5mm 10 1000mW cm2 Demi Ultra 1000mW cm2 Kerr 20 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 70 LED 10 PLS LED LED LED DemiUltr...

Страница 105: ...DemiUltra LED LED Demi Ultra 1 21042 LED 2 CaviCide CaviCide1 CaviWipes CaviWipes1 25 CaviWipes CaviWipes1 3 DemiUltra 4 LED LED LED LED 1 2 3 4 5 Lysol 104...

Страница 106: ...z 25 10 AC 100 240 V AC 1 0 0 5 A 50 60 Hz 12 V DC II IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 BF IPX4 IPX3 20 1 16C 40C 60 F 104 F 10 80 500hPa 1060hPa 0 5atm 1 0atm 35665 LED8 mmDemi Ultra 35666 DemiUltra LED 3566...

Страница 107: ...idarab 1 8 mm esLED l mpafej 1 T lt talapzat LED f nym r vel 1 F nypajzs 1 T pegys gadapterk szlettel 1 Haszn latiutas t s 1 DemiUltra eldobhat v d f lia 5db csomag Jellemz k 1 bra DemiUltrarendszer F...

Страница 108: ...PeriodicLevel Shifting technol gi val m k dik A PLS af nyer ss g lland periodikus m sodpercenk nti v ltoztat saaz alap kimen f nyer ss gt l amagasabb szintigegy cikluson bel l A PLS technol giagyorsab...

Страница 109: ...fejv g n l v lencs vel A polimeriz l dottanyagelt vol t s ra tett k s rletekkelmegkarcolhatjaa lencs t A szennyezett vagy csorbult karcos lencse cs kkenti azegys ghat konys g t sazteredm nyezheti hogy...

Страница 110: ...jtahagynia h l zathoz csatlakoztatott t lt talapzaton gy jszak ra is Rendszeres felt lt s eset n a DemiUltra mind ssze 40 m sodperces t lt st ig nyel Ha az ramforr s lemer l miut n n h nynapig nemhasz...

Страница 111: ...nym r ltalelv gzettm r s csak becs lt rt ketad a polimeriz ci s teljes tm nytillet en A polimeriz ci t nyleges eredm nyea polimeriz lt anyagok s avastags g f ggv nye Er sen aj nlott az anyagokpolimeri...

Страница 112: ...ciklus megkezd d tt A polimeriz ci s ciklus v g n egy kicsithosszabbs pol shallhat A10 s 20 m sodperces ciklusok sor n 5m sodpercenk nt sa ciklus v g n hallhat egys pol s Aj nlott polimeriz l si id A...

Страница 113: ...t s gei c m r szt Tiszt t s Az eszk zt minden betegeset ben anorm l el k sz t s r szek nt fert tlen teni kell A DemiUltraegys g tiszt t sa el tt olvassa v gigezta r szt A tiszt t sra vonatkoz ir nyelv...

Страница 114: ...g IEC 60601 1 2 rint sv delmi besorol s BF t pus Folyad kbehatol selleniv delem K zidarab IPX4 T lt talapzat IPX3 M k d s Folyamatos m k dtet s betegn lval alkalmaz skor 20 m sodperces munkaid tartam...

Страница 115: ...vads 1 L d t ja pamatne arLED radiometru 1 Gaismas aizsargekr ns 1 Baro anas blokaun adaptera komplekts 1 Lieto anas instrukcija 1 DemiUltra vienreizlietojami aizsargmaisi i iepakojum 5 gab Raksturoj...

Страница 116: ...m medic nas speci listiem Br din jumi STR VAS TRIECIENA IESP JAM BA DemiUltra cietin anasargaismu ier ceirelektriskaier ce kasizstr d taatbilst gi pasaul pie emtajiem elektrodro bas standartiem piem r...

Страница 117: ...ca b s ar s r iemvai iepl susi saskr p ta mazin sies ier cesiedarb gums un restaur cijasmateri lsvarnesaciet t pilnv rt gi Priek metiarmar jumu Vienreizlietojams paredz ti lieto anai tikaivienureizi P...

Страница 118: ...s tikai 40 sekundes ja tolietos regul ri atbilst giiepriek aprakst tajam Piln b uzl d tas ier ces darb bas laiks ir apm ram 250 sekundesjeb 25cietin anasreizes katra 10 sekun u ilga Izstr d juma p rba...

Страница 119: ...ir stingri piestiprin ts Abas s da as pagriezietcietin anai v lamaj st vokl 8 att ls DemiUltra LEDgaismas pier ces pagrie ana P rbaude vai lampa ir uzl d ta Akt vaj re m degcietin anas laikaindikator...

Страница 120: ...avisam izs cis Rokas ier ciuz 70 sekund mielieciet l d t japamatn Rokas ier ce ir l d t ja pamatn ta u l di aindikatora spuldz tes nedeg P rbaudiet vai str vas vads ir iesprausts pamatn un sienas kont...

Страница 121: ...mitrinietar t r anas dumu tad ar tonoslaukietrokasier ci LED gaismas pier ci un gaismas aizsargekr nu Neslaukietl cuLED gaismas pier cesgal LEDgaismas pier ci neatdalietnorokasier ces BR DIN JUMS T ro...

Страница 122: ...20 sekundes IESL GTS 1 min tiIZSL GTS Darbavide Apk rt j svidestemperat ra 16 40 C 60 104 F Relat vaismitrums 10 80 bezkondens an s Atmosf rasspiediens 0 5 1 0atm 500 1060hPa Da as un pal gier ces Tip...

Страница 123: ...vassu viesos diod radiometru 1 Apsauginis skydelisnuo viesos 1 Maitinimas su adapterio komplektu 1 Naudojimoinstrukcija 1 DemiUltra vienkartinionaudojimovandeniui atspar s mai eliai pakeyra5 Charakter...

Страница 124: ...jas PLPyra nuolatinis viesosspinduliavimaskiekvien kietinimo ciklo sekund i pradin si vesties auk tesn lyg PLP technologija suteikiagreitesnioir gilesnio kietinimo galimyb neperkaitinant Gaminio saugo...

Страница 125: ...tum te keli kry miniam u ter imui kiekvienonaudojimometuant lempos priedo u maukite vienkartinionaudojimo plastmasin rankov Saugokite kadnaudojamosmed iagosnepatekt antlempos priedoesan io l io Bandyd...

Страница 126: ...inimo altinio DemiUltra prietaisas jei kraunamasreguliariai visi kai kraunamastik per 40 sekund i Jei kelet dien nenaudotas maitinimo blokas visi kaii sikraus prietaisas sikraus per 70 s Po to kai pri...

Страница 127: ...iksl s Prietaiso naudojimas PERSP JIMAS Kad u kirstum te keli kry miniam u ter imui kiekvienonaudojimometuant Demi Ultra prietaiso u maukitevienkartinionaudojimorankov Tokiu b dunuone varum taip pat a...

Страница 128: ...t srekomenduojamakietinimotrukme kuri nurodo dant restauracini med iag gamintojas Med iaga Kietinimo trukm Universal s mi inio atspalviai A3ir viesesni 2mm gylyje 5 sek Universal s mi inio atspalviai...

Страница 129: ...patarimais galite sugadinti prietais viesos diod lempos priedo ir ranken l s valymas PERSP JIMAS Neautoklavuokite viesos diod lempos priedoar kokios kitos polimerizavimo lempos dalies DemiUltra dalys...

Страница 130: ...0 C nuo60 Fiki104 F Santykin dr gm 10 80 nesikondensuojanti Atmosferossl gis nuo0 5atm iki1 0atm nuo500hPaiki1060hPa Dalys ir priedai Tipas Numeris Apra ymas Sistemos dalys 35665 DemiUltra 8 mm viesos...

Страница 131: ...derspiss 1 Ladestasjon medLEDradiometer 1 Lyssbeskyttelseskjerm 1 Str mforsyning med adaptersett 1 Bruksanvisning 1 DemiUltra barriereposer til engangsbruk pakke med5 Funksjoner Figur 1 DemiUltra Syst...

Страница 132: ...kerens overholdelseav f lgende sikkerhetsrutiner samt de spesifikke kommentarer til sikkerhet oganbefalinger somerpresenterti denne bruksanvisningen Brukerem v re kvalifisert medisinsk personell Advar...

Страница 133: ...teriale kan ripe opp linsen En kontaminert eller sprukket oppskraptlinsevil redusereeffektiviteten av enheten ogkan resultere ien gjenoppretting somikkeer fullstendigherdet Elementermerket som Engangs...

Страница 134: ...full opplading gir ca 250 sekunderkj retid eller 25 10 sekundersherdinger Produkttesting Test tilbeh ret til LED lampetilbeh ret med radiometeret FORSIKTIG Det anbefalessterktatherdemuligheten blir te...

Страница 135: ...yttelsesskjoldet er godt festet Roterhver av demtil nsketposisjon for herdingen Figur 8 Roteringav DemiUltra LED lyslederspiss Bekreft at h ndstykket er oppladet I aktiv modusvilen indikator forherdet...

Страница 136: ...yser ikke Den elektriske oppladingen kan v rehelt oppbrukt Setth ndstykketi ladestasjonen i 70 sekunder H ndstykket er i ladestasjonen men ladelampene lyser ikke Kontroller at str mledningen er koblet...

Страница 137: ...ndstykket LED lyslederspissenog lyssbeskyttelsesskjermen Unng linsen p enden avLED lyslederspissen Skillikkeh ndstykket fra LED lyslederspissen FORSIKTIG Vedrengj ring av dette produktet laikkev ske r...

Страница 138: ...velsestemperatur 16til40 C 60til104 F Relativfuktighet 10til80 ikke oksiderende Atmosf risktrykk 0 5til1 0atm 500hPa 1060hPa Deler og tilbeh r Type Nummer Beskrivelse Systemdeler 35665 DemiUltra 8 mm...

Страница 139: ...z lamp LED 8 mm 1 Stacja aduj cazradiometremLED 1 Os ona 1 Zasilaczz zestawemadapter w 1 Instrukcjau ycia 1 Jednorazowe os onki DemiUltra 5 szt w opakowaniu Sk adniki funkcjonalne systemu Ryc 1 System...

Страница 140: ...cz stotliwo ci co sekund Dzi ki temu uzyskujesi skr cenie czasui zwi kszenie g boko ci utwardzania bezryzykaprzegrzania Ostrze enia i przestrogi dotycz ce bezpiecze stwa produktu Ci g e dzia aniei be...

Страница 141: ...zyszczenie lubwyszczerbienie zarysowaniesoczewki zmniejszy skuteczno urz dzeniaimo e spowodowa niepe ne utwardzenie materia u Elementy oznaczonejako jednorazowe s przeznaczonewy cznie do jednorazowego...

Страница 142: ...ji aduj cej powinnosi od cza tylkonaczasczyszczenia Ryc 5 wieceniekontrolki adowania Zapewnienie optymalnej wydajno ci r d a zasilania W celuzapewnienia optymalnejwydajno ci r d a zasilania gdy lampa...

Страница 143: ...yfikowanie odczyt w radiometru przy u yciu zestawu kr ka do sprawdzania jako ci polimeryzacji PRZESTROGA Odczytradiometru jestwy cznie oszacowaniem wydajno ci utwardzania Rzeczywistewyniki utwardzania...

Страница 144: ...itowanyzostanie kr tki sygna d wi kowy Oznacza on e rozpocz si cykl utwardzania Nieznacznie d u szy sygna d wi kowyzostaniewyemitowanynazako czeniecyklu utwardzania Podczas cykli trwaj cych 10i 20 sek...

Страница 145: ...aniaproblemu urz dzenieDemi Ultramo e wymaga serwisowania przezwykwalifikowanego technika Nale y si skontaktowa zDzia emObs ugi Klienta firmy Kerr patrz tylna ok adka aby uzyska szczeg y dotycz ce wys...

Страница 146: ...iniespryskiwa styk w elektrycznych 4 Skontrolowa czujnikradiometru pod k temzanieczyszcze i wrazie potrzeby przetrze 5 Przeciera starannie w taki spos b aby ciecznie cieka a Uwa a aby ciecz niedosta a...

Страница 147: ...tno wzgl dna od10 do80 bezskraplania Ci nienieatmosferyczne od500hPado1060hPa od0 5atmdo1 0 atm Cz ci i akcesoria Typ Numer Opis Cz ci systemu 35665 Przystawkaz lamp LED DemiUltra 8 mm 35666 Stacja ad...

Страница 148: ...deLuzLED de 8mm 1 Base de Carregamento comRadi metro deluzLED 1 Protetor daLuz 1 Fonte de Alimenta o comConjunto Adaptador 1 Instru esdeUtiliza o 1 Mangas Isoladoras Descart veis DemiUltra conjuntode...

Страница 149: ...ica de N vel PLS O Demi Ultra utiliza tecnologia exclusiva de Mudan aPeri dicade N vel Periodic LevelShifting O PLS um ciclode luz peri dico constante de uma sa da basepara umn velsuperior a cada segu...

Страница 150: ...zLED durante cada utiliza o N o permita quea lentena extremidade do Guia deLuz LEDentreem contacto comos materiais derestaura o Tentarremover materialpolimerizado pode riscar a lente Uma lentecontamin...

Страница 151: ...do na Base de carregamento com uma liga o ativa sempre quen o estivera ser utilizado incluindo durante anoite Quandocarregado de formaregular oDemi Ultrarequer apenas 40 segundos paraumarecargacomplet...

Страница 152: ...eitura doradi metro apenas uma estimativadodesempenho da polimeriza o Osresultados de polimeriza oreais dependemdos materiaise espessura apolimerizar altamenterecomendado que a polimeriza o dos materi...

Страница 153: ...nalsonoro bip ligeiramente mais longo Durante osciclosde 10e 20 segundos ouve seum sinal sonoro bip a cada 5 segundos e tamb mno final do ciclo Tempos de Polimeriza o Recomendados O Demi Ultra umaunid...

Страница 154: ...nte Leia toda estasec o antesde limpar a unidade DemiUltra On o seguimento destas diretrizes de limpeza pode provocar danos Limpeza do Guia de Luz LED e da Pe a M o ATEN O N o submeta o Guia de Luz LE...

Страница 155: ...alho Temperaturaambiente 16 Ca40 C 60 Fa104 F Humidaderelativa 10 80 semcondensa o Press oatmosf rica 0 5 atma1 0 atm 500hPa 1060hPa Pe as e Acess rios Tipo N mero Descri o Pe as do Sistema 35665 Guia...

Страница 156: ...tra 1 Conectorde 8mm all mpii cu LED 1 Sta ie de nc rcare curadiometruLED 1 Ecran de protec ie 1 Alimentator cu setadaptor 1 Instruc iuni deutilizare 1 Foliede protec ie de unic folosin Demi Ultra set...

Страница 157: ...LS Aparatul Demi Ultra utilizeaz tehnologia brevetat de varia ie periodic aintensit ii PLS esteo varia ieperiodic constant a intensit ii dela o putere debaz la un nivelmairidicat n fiecare secund n ti...

Страница 158: ...at pute i s zg ria i lentila O lentil contaminat sau ciobit zg riat vareduce eficacitatea aparatului i este posibil ca restaurarea s nu fie polimerizat complet Elementeleetichetate cu De unic folosin...

Страница 159: ...suprafa a superioar iinferioar a muchiei sta iei Figura5 Indicatorul de culoareachihlimbarului arat c aparatul se ncarc Indicatorul verde arat c aparatulestecomplet nc rcat C nd configura ista ia de...

Страница 160: ...rului sevor aprindede jos n sus asigur ndcitireaintensit ii luminii 5 A tepta i p n c nd se stingeindicatorul naintede amuta conectorul l mpii cuLED la distan de senzorulradiometrului Indicatoare Culo...

Страница 161: ...Figura 10 Activarea l mpii de polimerizare Pozi iona i lampac t mai aproape posibil de dinte f r s l atinge i Ap sa i i elibera ibutonul pentru Lampacu LED consulta iFigura 11 Asigura i v c men ine i...

Страница 162: ...odul silen ios Aparatulva emitedou bipuri pentru aindica schimbarea set rii modului silen ios Piesa de m n emite un bip la fiecare secund n timpul unui ciclu Acest lucruindic faptul c PLSnu este activ...

Страница 163: ...unerilor n man onulmagnetic Cur area sta iei de nc rcare i a radiometrului ATEN IE nainte de cur are asigura i v c deconecta i cablul de alimentare de la sta iade nc rcare Sta ia de nc rcare trebuiede...

Страница 164: ...la80 f r condensare Presiuneaatmosferic 0 5atmp n la1 0atm 500hPap n la1 060hPa Componente i accesorii Tip Num r Descriere Componentele sistemului 35665 Conectorde 8mm all mpii cu LEDDemi Ultra 35666...

Страница 165: ...DemiTM Ultra DemiUltra 1 Demi Ultra 1 8 1 1 1 1 1 Demi Ultra 5 1 DemiUltra Demi Ultra Demi Ultra 164...

Страница 166: ...5 10 20 2 DemiUltra Demi Ultra 5 10 20 DemiUltra 60 DemiUltra 1 2 Demi Ultra 10 10 PLS DemiUltra PeriodicLevelShifting PLS PLS PLS DemiUltra Kerr Corporation Demi Ultra DemiUltra 165...

Страница 167: ...DemiUltra Demi Ultra Demetron Demi Ultra Demi Ultra Demetron 910726 Demi Ultra DemiUltra DemiUltra 8 DemiUltra MC MC MC DemiUltra Demi Ultra 166...

Страница 168: ...100 240 DemiUltra Kerr 1 2 3 3 3 1 4 2 4 DemiUltra 1 2 5 3 DemiUltra 5 5 DemiUltra DemiUltra 40 70 40 250 25 10 Kerr 35815 167...

Страница 169: ...Demi Ultra Demi Ultra 8 DemiUltra 1 10 2 3 6 6 4 5 2 5 1250 4 1050 3 950 2 850 1 750 7 Demi Ultra PLS Demi Ultra DemiUltra 3 168...

Страница 170: ...Kerr Corporation Demi Ultra Demi Ultra 8 Demi Ultra 40 9 10 11 Demi Ultra 9 10 PLS PLS PLS Demi Ultra 1100 2 11 10 20 5 DemiUltra Kerr PLS 169...

Страница 171: ...A3 2 5 A3 5 2 10 SonicFill A3 5 20 5 Kerr SonicFill 5 10 1000 2 Demi Ultra 1000 2 Kerr 20 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 500 1060 0 5 1 0 70 10 PLS DemiUltra DemiUltra Kerr DemiUltra DemiUltra 1 21042 170...

Страница 172: ...2 CaviCide CaviCide1 CaviWipes CaviWipes1 25 CaviWipes CaviWipes1 3 DemiUltra 4 1 2 3 4 5 Lysol 171...

Страница 173: ...10 100 240 1 0 0 5 50 60 12 II IEC 60601 1 MC IEC 60601 1 2 BF IPX4 IPX3 1 20 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 500 1060 0 5 1 0 35665 8 DemiUltra 35666 DemiUltra 35667 Demi Ultra 35668 DemiUltra 35815 Demi...

Страница 174: ...iUltra 1 8mm svetlovod lampyLED 1 Nab jacia stanica sr diometromLED 1 Ochrann t t 1 Nap janieso s pravouadapt ra 1 N vod na pou itie 1 Jednorazov obalyna svetlovod DemiUltra baleniepo 5 ks Charakteris...

Страница 175: ...intenzity svetla v priebehu polymeriza n ho cyklu zoz kladn ho v konunavy iu rove vo frekvencii razza sekundu Technol gia PLS poskytujer chlej iupolymeriz ciu bez prehriatia ktor p sob vov ejh bke Be...

Страница 176: ...o krabaniu o ovky Kontamin cia alebozuby krabance na o ovke zn ia innos jednotky m uzabr ni plnej polymeriz ciin hrady Polo ky ozna en ako SingleUse Jednorazov s ur en ibanajednorazov pou itie Po pou...

Страница 177: ...lkanab janianab jacej stanice sarozsvieti Na Obr zku 5 je zn zornen horn a spodn povrch most ka stanice lt svetloinformuje o prebiehaj comnab jan Ke svietizelen svetlo jednotka je plnenabit Prinastavo...

Страница 178: ...n ma om r diometra 4 Jednotku dr tev stabilnej polohea stla te auvo nitetla idlo aktiv cie lampyLED Kontrolky r diometra sav reakciinajasn svetlo rozsvietia zospodunahor apodaj v mtak inform ciu o nam...

Страница 179: ...zmeni farbu sp na lt Syst m v s t m budeinformova e m dostatok energienakrat cykluspolymeriz cie Vo ba doby polymeriz cie Trihorn kontrolkyLED oznamuj zvolen interval cyklus Aktu lnyv berzmen te pomoc...

Страница 180: ...asti pecifik cieproduktu Rie enie probl mov Probl m Rie enie Kontrolky narukov ti nesvietia Zariadenie m eby plne vybit Vlo terukov na nab jacej stanice 70 sek nd do Rukov sanach dzav nab jacejstanic...

Страница 181: ...kov svetlovod lampyLED a ochrann kryt D vajte pozor aby steneotreli aj o ovkunakonci svetlovodu lampyLED Neodde ujte rukov a svetlovodlampyLED UPOZORNENIE Pri isten tohtoproduktu d vajte pozor aby sa...

Страница 182: ...40 C 60 Fa 104 F Relat vnavlhkos 10 80 nekondenzuj ca Atmosf rick tlak 0 5atma 1 0atm 500hPaa 1060hPa Diely a pr slu enstvo Typ slo Popis Diely syst mu 35665 8mm svetlovod lampyLED DemiUltra 35666 Nab...

Страница 183: ...odstavekza polnjenje zradiometromLED 1 Varovalni itnik 1 Napajalnik s kompletomadapterjev 1 Navodilazauporabo 1 Odstranljiveza itne vre keDemi Ultra 5v paketu Zna ilnosti Slika 1 sistem Demi Ultra OPO...

Страница 184: ...injanjaintenzitete PLS jeneprekinjeno periodi no spreminjanje izhodne svetlobe med osnovnoin vi jointenzitetovsako sekundopostopka su enja Tehnologija PLSzagotavljahitrej ein globlje su enje brez preg...

Страница 185: ...e danepridedo stikamaterialaza strjevanjez le ona vrhu priklju ka z lu ko LED Poskus odstranitvestrjenegamaterialalahko po kodujele o Kontaminirane ali odkru ene opraskane le ezni ajo u inkovitost nap...

Страница 186: ...ravoDemi Ultrana podstavkuza polnjenjez aktivnopovezavoza polnjenje kadarkolijeneuporabljate in tudi ezno Ob rednempolnjenjuje dovolj 40 sekund da senaprava DemiUltra vceloti napolni e senapravav celo...

Страница 187: ...o diska za preverjanje trdote OPOZORILO Meritve radiometraso samoocenazmogljivosti strjevanja Dejanski rezultat strjevanja je odvisen odmaterialovin debeline za strjevanje Zelopriporo ljivo je daza pr...

Страница 188: ...boob pritisku na gumb spro ila kratekzvo ni signal Zvo ni signal ozna ujeza etek cikla su enja Malodalj i zvo ni signal se pojavi obzaklju ku cikla su enja Med 10 in 20 sekundnim ciklom se zvo ni sign...

Страница 189: ...kontakti umazani jih o istites suho krpo in ponovno namestite napravo e z zgornjimipostopki neodpravite te ave moranapravo Demi Ultrapregledati kvalificirani serviser Obrnite se na slu bo zastranke d...

Страница 190: ...te povr ino podstavka 3 Ne bri itein nenana ajte raztopinena elektri ne kontakte 4 Preverite umazanost senzorjanaradiometru in ga popotrebi obri ite 5 Pazljivo obri ite tako da seteko inane cedi Pazit...

Страница 191: ...16 Cdo40 C 60 Fdo104 F Relativnavla nost 10 do80 brezkondenzacije Atmosferskitlak 500hPado1060hPa 0 5atmdo1 0atm Nadomestni deli in dodatki Vrsta tevilka Opis Sistemski deli 35665 Priklju ek DemiUltr...

Страница 192: ...re 1 Laddningsstation medLED radiometer 1 Ljusskydd 1 Str mf rs rjningsenhetmedadapter 1 Bruksanvisning 1 DemiUltra skyddsp sar f r eng ngsbruk 5 pack Egenskaper Figur 1 DemiUltrah rdljuslampa VARNING...

Страница 193: ...vel Shifting PLS DemiUltra anv nder PeriodicLevelShifting teknik PLSinneb ren konstant periodisk ljuspuls fr n en grundl ggande uteffekt till en h gre niv varjesekund underen h rdcykel PLS tekniken ge...

Страница 194: ...nder varje anv ndning L tinte restaureringsmaterial komma ikontakt med linsen p nden avLED ljusledaren Alla f rs k att avl gsnah rdat material kan skrapa skadalinsen En kontamineradeller kantst tt ska...

Страница 195: ...g F r b sta str mf rs rjning F r optimalstr mf rs rjningrekommenderas attDemi Ultra l mnasi laddningsstationen meden aktiv str manslutningn rden inte anv nds inklusive vernatten DemiUltra kr ver endas...

Страница 196: ...teravl sningen rbara en uppskattningavh rdningens kvalitet Faktiska h rdningsresultat berorp materialtyp och tjockleken p det material som h rdas Vi rekommenderar starkt atth rdning av material testas...

Страница 197: ...useffekt p 1 100mW cm2 och enheten piper en g ngi sekunden Figur 11 H rda komposit p en tand Handstycket kommeratt avge ett kort pipn r knappen trycksin och den inte ri tyst l ge Pipet indikeraratt h...

Страница 198: ...ingsstationen och handstycket f r att se omde rnedsmutsade Omde r smutsiga skakontakterna reng rasmeden torr trasa och handstycket s ttasdit igen Om tg rdernaovan inte l ser problemet kan DemiUltra be...

Страница 199: ...or 3 Torka inteavellerspraya p deelektriska kontakterna 4 Letaefter smuts p radiometersensorn och torka avefter behov 5 Torka f rsiktigt s att v tskan interinner L t intev tska kommain in tsladdens el...

Страница 200: ...104 F Relativluftfuktighet 10 till80 icke kondenserande Atmosf riskttryck 0 5atmtill1 0atm 500hPatill1060hPa Delar och tillbeh r Typ Nummer Beskrivning Systemdelar 35665 DemiUltra 8 mm LED ljusledare...

Страница 201: ...DI k Cihaz Ucu 1 LED Radyometreli arj stasyonu 1 I k Koruyucu 1 Adapt r SetiileG Kayna 1 Kullan m talimatlar 1 DemiUltra At labilir Bariyer Torbalar 5 li paket zellikleri ekil 1 DemiUltra Sistemi D KK...

Страница 202: ...s rekli periyodik evrimini sa lar PLS teknolojisi a r s nmayaneden olmadan dahah zl dahaderin dolgu polimerizasyonu sa lar r n G venli i Dikkat ve Uyar lar Bu dolgu k sisteminin d zenli veg venli al m...

Страница 203: ...k l f tak n z Restoratif malzemelerin LED I k Ata man n n ucundaki lensiletemas etmesineizin vermeyiniz Dolgu yap lan malzemenin kart lmaya al lmas durumunda lensi izebilir Kontemine olan veya izilen...

Страница 204: ...saniyei erindetamamen arj olur E er g kayna birka g n al mamas sonucu tamamen t kenir ise nite tamamen arj olmak i in 70 saniyeyekadar olan bir s reye ihtiya duyabilir Tamamen arj olduktan sonraki ar...

Страница 205: ...deokunan de erler polimerizasyon performans i in sadeceyakla k bir de erdir Ger ek polimerizasyon kullan lan malzeme ve dolgu kal nl na ba l d r Tam bir sertle me elde edilmesini garantietmeki in dolg...

Страница 206: ...lgu evriminin ba lad n g sterir Birazdaha uzun bir sesidolgu evriminin sonunda duyulacakt r 10 ve 20 saniyelik evrimlerde bip sesi her 5 saniyede bir ve evrimin sonunda duyulur nerilen Polimerizasyon...

Страница 207: ...m kurunuz bkz M teri Hizmetleri leti im Bilgileri Temizlik Bu r n herhasta i in normalhaz rl k kapsam nda dezenfekte edilmelidir Demi Ultra y temizlemeden nce bu b l m tamamen okuyunuz Bu temizlik tal...

Страница 208: ...El aleti IPX4 arj stasyonu IPX3 al t rma Kesintisiz al t rmahasta uygulamas g rev evrimi20 saniye A IK 1 dakika KAPALI al t rma ortam OrtamS cakl 16 Cile40 C 60 File104 F Ba lnem 10 80 yo unla maz At...

Страница 209: ...DemiTM Ultra Demi Ultra 1 Demi Ultra 1 8 1 1 1 1 1 DemiUltra 5 1 DemiUltra Demi Ultra Demi Ultra 208...

Страница 210: ...5 10 20 2 DemiUltra Demi Ultra 5 10 20 DemiUltra 60 DemiUltra 1 2 DemiUltra 10 10 PLS DemiUltra PeriodicLevel Shifting PLS PLS PLS Demi Ultra KerrCorporation DemiUltra Demi Ultra 209...

Страница 211: ...DemiUltra Demi Ultra Demetron DemiUltra 100 240 DemiUltra Kerr DemiUltra Demetron 910726 DemiUltra Demi Ultra Demi Ultra Demi Ultra 8 DemiUltra DemiUltra EMC EMC EMC Demi Ultra DemiUltra 210...

Страница 212: ...1 2 3 3 3 1 4 2 4 DemiUltra 1 2 5 3 Demi Ultra 5 5 Demi Ultra Demi Ultra 40 40 70 250 25 10 Kerr 35815 211...

Страница 213: ...Demi Ultra Demi Ultra 8 Demi Ultra 1 10 2 3 6 6 4 5 2 5 1250 4 1050 3 950 2 850 1 750 7 DemiUltra PLS DemiUltra 3 212...

Страница 214: ...DemiUltra Kerr Corporation DemiUltra DemiUltra 8 DemiUltra 40 9 10 11 DemiUltra 9 10 PLS PLS PLS DemiUltra 1100 2 11 PLS 213...

Страница 215: ...10 20 5 DemiUltra Kerr A3 2 5 A3 5 2 10 SonicFill A3 5 20 5 Kerr 5 SonicFill 10 1000 2 Demi Ultra 1000 2 Kerr 20 T 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 500 1060 0 5 1 0 70 10 PLS Demi Ultra Demi Ultra Kerr 214...

Страница 216: ...Demi Ultra Demi Ultra 1 21042 2 CaviCide CaviCide1 CaviWipes CaviWipes1 25 CaviWipes CaviWipes1 3 DemiUltra 4 1 2 3 4 5 Lysol 215...

Страница 217: ...10 100 240 1 0 0 5 50 60 12 II IEC 60601 1 EMC IEC 60601 1 2 BF IPX4 IPX3 20 1 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 500 1060 0 5 1 0 35665 DemiUltra 8 35666 Demi Ultra 35667 Demi Ultra 35668 Demi Ultra 35815 De...

Страница 218: ...DemiTM Ultra Demi Ultra 1 Demi Ultra 1 8 1 1 1 1 1 Demi Ultra 5 1 Demi Ultra Demi Ultra Demi Ultra 217...

Страница 219: ...5 10 20 2 DemiUltra Demi Ultra 5 10 20 Demi Ultra 60 Demi Ultra 1 2 Demi Ultra 10 10 PLS Demi Ultra PLS PLS PLS Demi Ultra Kerr Demi Ultra Demi Ultra 218...

Страница 220: ...Ultra Demi Ultra Demotron 910726 Demi Ultra Demi Ultra Demi Ultra Demi Ultra urticarial solaris erythropoietic protoporphyria 8 methoxypsoralen dimethylchloro tetracycline Demi Ultra Demi Ultra EMC E...

Страница 221: ...100V 240V AC Kerr Demi Ultra 1 2 3 3 3 1 4 2 4 Demi Ultra 1 2 5 3 Demi Ultra 5 5 Kerr 35815 220...

Страница 222: ...Demi Ultra Demi Ultra 40 40 70 250 10 25 Demi Ultra 8 Demi Ultra 1 10 2 3 6 6 4 5 mW cm2 5 1250 4 1050 3 950 2 850 1 750 7 Demi Ultra 3 221...

Страница 223: ...Demi Ultra PLS Demi Ultra Kerr Demi Ultra Demi Ultra 8 Demi Ultra 40 9 10 11 Demi Ultra 9 10 222...

Страница 224: ...mi Ultra 1 100 mW cm2 11 10 20 5 Demi Ultra Kerr A3 2 5 A3 5 2 10 SonicFill A3 5 20 5 Kerr SonicFill 5 10 1000 mW cm2 Demi Ultra 1000 mW cm2 Kerr 20 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 hPa 1...

Страница 225: ...70 10 PLS Demi Ultra Demi Ultra Kerr Demi Ultra Demi Ultra 1 21042 2 CaviCide CaviCide1 CaviWipes CaviWipes1 25 CaviWipes CaviWipes1 3 Demi Ultra 4 1 2 3 4 5 224...

Страница 226: ...5A 50 60Hz 12V II IEC 60601 1 EMC IEC 60601 1 2 BF IPX4 IPX3 20 1 60 F 104 F 16 C 40 C 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 hPa 1060 hPa 35665 Demi Ultra 8 35666 Demi Ultra 35667 Demi Ultra 35668 Demi Ultra 358...

Страница 227: ...DemiTM Ultra LED Demi Ultra 1 Demi Ultra 1 LED 8 1 LED 1 1 1 1 Demi Ultra 5 1 DemiUltra LED Demi Ultra LED Demi Ultra 226...

Страница 228: ...mi Ultra LED Active Demi Ultra Active 5 10 20 Active Sleep Demi Ultra sleep 60 LED Active Off Demi Ultra Off 1 2 Off Silent Demi Ultra Active 10 10 Silent PLS Demi Ultra PLS PLS DemiUltra Curing Light...

Страница 229: ...Demi Ultra LED U U Demi Ultra LED LED Demi Ultra Demetron LED Demi Ultra U U LED Demi Ultra Demetron 910726 Demi Ultra Demi Ultra DemiUltra U U U LED U LED U U U U U U LED LED Demi Ultra 8 228...

Страница 230: ...100 240 Kerr Demi Ultra 1 2 3 3 3 1 4 2 4 U U LED Demi Ultra Demi Ultra EMC Demi Ultra RF Demi Ultra Kerr 35815 229...

Страница 231: ...Demi Ultra 1 2 5 3 Demi Ultra 5 5 DemiUltra Demi Ultra 40 40 70 250 2 10 5 LED hardness disk Demi Ultra LED 8 DemiUltra 1 10 2 3 LED 6 230...

Страница 232: ...6 LED 4 LED 5 LED P 2 P 5 1250 4 1050 3 950 2 850 1 750 7 Demi Ultra PLS LED S Demi Ultra LED Kerr Demi Ultra Demi Ultra LED LED LED Demi Ultra 3 231...

Страница 233: ...8 LED Demi Ultra 40 9 LED 10 LED 11 Demi Ultra 9 10 LED PLS LED PLS PLS Demi Ultra 1100 2 11 Silent 10 20 5 LED LED PLS LED 232...

Страница 234: ...a Kerr A3 2 5 A3 5 2 10 SonicFill A3 5 20 5 Kerr SonicFill 10 5 1000 2 DemiUltra 1000 2 Kerr 20 hardness disk 4 104 20 40 10 85 0 5 1 0 500 1060 70 LED Silent 10 PLS LED LED LED Demi Ultra Demi Ultra...

Страница 235: ...Demi Ultra LED LED Demi Ultra 1 Optics Maintenance Kit 21042 LED 2 CaviCide CaviWipes 25 CaviWipes 3 Demi Ultra 4 LED LED LED LED 1 2 3 4 5 P PLysol 234...

Страница 236: ...25 10 100 240 1 0 0 5 50 60 12 II IEC 60601 1 EMC IEC 60601 1 2 BF IPX4 IPX3 20 60 104 16 40 10 80 0 5 1 0 500 1060 35665 LED 88 Demi Ultra 35666 Demi Ultra LED 35667 Demi Ultra 35668 Demi Ultra 35815...

Страница 237: ...or hospital environment Voltagedips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC EN61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip...

Страница 238: ...m European Union Representative Kerr Italia S r l Via Passanti 332 I 84018 Scafati SA Italy 39 081 850 8311 kerrdental eu Distribution Facilities Kerr Australia Pty Ltd 112 118 Talavera Road Unit 10 N...

Результаты поиска

Содержание Demi Ultra

Отзывы:

KERR Demi Ultra, Инструкция по эксплуатации, Страница: 65 / 238

Результаты поиска

Содержание Demi Ultra

Отзывы: