KERN PLJ-C Скачать руководство пользователя страница 273

Страница: 273 / 359

Position des „cachets“

Modèles PLJ-C

Modèles AEJ-C et AES-C

Les balances soumises à l’obligation d’étalonnage doivent être mises hors
circuit, lorsque:

•

le résultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs
maximales tolérées en service.

Chargez de ce fait à intervalles réguliers la

balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et
comparez le résultat avec la valeur affichée.

•

l’échéancier pour la vérification périodique est dépassé.

AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-f-1513

Содержание PLJ-C

Страница 1: ...Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d emploi KERN AEJ C AES C PLJ C Version 1 3 02 2...

Страница 2: ...yelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn com manuals B...

Страница 3: ...ntrolle bei bernahme 17 5 2 Verpackung R cktransport 17 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 20 6 1 Aufstellort Einsatzort 20 6 2 Auspacken und Pr fen 20 6 3 Aufstellen 21 6 4 Netzanschluss 24 6...

Страница 4: ...46 11 6 1 Betriebsarten aufrufen 46 11 6 2 Betriebsarten ausw hlen 47 12 Waageneinstellungen Betriebsart W gen 48 12 1 Filter Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die W geart 48 12 2 Stillstan...

Страница 5: ...nkabel 93 17 4 Ausgabeprotokoll 93 17 4 1 Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste 93 17 4 2 Fernsteuerbefehle 94 18 Anschlu externer Ger te 96 18 1 Druckeinstellungen 97 18 1 1 Justierprotokoll einstelle...

Страница 6: ...Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl cm 8 5 8 5 8 5...

Страница 7: ...nstes Teilegewicht bei St ckz hlung 0 5 mg 0 5 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl cm 8 5 8 5 Nettogewicht kg 5 4 5 4 Zul ssige Umg...

Страница 8: ...Teilegewicht bei St ckz hlung 5 mg 5 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl mm 128 x 128 128 x 128 Nettogewicht kg 4 6 4 Zul ssige Umg...

Страница 9: ...Anw rmzeit 4 h 2 h W geeinheiten ct g kg Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 5 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl mm 128 x 128 195 x 195 Nettogewich...

Страница 10: ...1 1 Abmessungen AEJ C AES C PLJ C 9 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513...

Страница 11: ...2 Ger te bersicht KERN AEJ AES C 1 Glaswindschutz 2 W geplatte 3 Anzeige 4 Tastatur 5 Fu schraube AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 10...

Страница 12: ...KERN PLJ C 1 Glaswindschutz 2 W geplatte 3 Anzeige 4 Tastatur 5 Fu schraube 11 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513...

Страница 13: ...Anschl sse alle Modelle 1 Netzanschlu 2 COM 2 Anschlu 3 COM 1 Anschlu 4 USB 2 Anschlu 5 USB 1 Anschlu AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 12...

Страница 14: ...zeigen undTastatur bersicht Beispiel AEJ C 1 Stabilit tsanzeige 2 Nullanzeige 3 Informationszeile 4 Bei geeichten Waagen ist der nicht geeichte Wert geklammert 5 W geeinheit g 13 AEJ C AES C PLJ C BA...

Страница 15: ...ufrufen Men aufrufen Tarieren W geeinheit umschalten Im Men Zur ck in den W gemodus Im Men r ckw rts bl ttern Im Men vorw rts bl ttern Navigationstasten s Kap 2 1 1 W gedaten ber Schnittstelle bermitt...

Страница 16: ...tion Navigationstaste Blinkende Ziffer erh hen Navigationstaste Blinkende Ziffer verringern Navigationstaste Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste Ziffernanwahl nach links Navigationstaste Eingab...

Страница 17: ...rlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsg...

Страница 18: ...Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb nahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits...

Страница 19: ...osen beweglichen Tei le trennen Abbildungsbeispiel KERN AEJ AES C Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrut schen und Bes...

Страница 20: ...19 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513...

Страница 21: ...Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das v...

Страница 22: ...portsicherung Transportschraube herausdrehen Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag eindrehen Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorge...

Страница 23: ...laswindschutz an allen Seiten ffnen Schutzblech 1 in die W gekammer legen Zentrierring 2 auf das Schutzblech legen W geplatte 3 auf Zentrierring legen Windschutzring 4 in W gekammer legen AEJ C AES C...

Страница 24: ...Klebeband vom Gummielement 1 entfernen Waagschale 2 auf die Gummielemente legen 1 mg Modelle Klebeband vom Gummielement 1 entfernen Waagschale 2 auf die Gummielemente legen Windschutz 3 auflegen 23 A...

Страница 25: ...on Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zu...

Страница 26: ...ebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Mess werte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb perio disch zu justieren Folgende Arten der Justierung sind m glich Automati...

Страница 27: ...erung wird durchgef hrt wenn die Waage vom Netz getrennt wurde bei einer Temperatur nderung Unter Verwendung eines Temperaturf hlers f hrt die Waage eine vollautomati sche Justierung durch sobald eine...

Страница 28: ...ung nur Modelle AEJ C und PLJ C Automatische interne Justierung s Kap 7 1 Manueller Start der internen Justierung CAL Taste dr cken oder durch Men aufruf P1 1 INT JUST dr cken oder Die interne Justier...

Страница 29: ...efinden PRINT Taste dr cken JUSTAGE wird angezeigt Warten bis der Gewichtswert des erforder lichen Justiergewichtes eingeblendet wird Hier Beispiel Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitt...

Страница 30: ...ngeben und mit PRINT best tigen Darauf achten dass sich keine Ge genst nde auf der W gplatte befin den und mit PRINT best tigen Warten bis der Gewichtswert des eingestellten Justiergewichtes ein geble...

Страница 31: ...interne Justiergewicht mit dem gespeicherten Wert ver glichen Der Test wird automatisch ausgef hrt Das Ergebnis wird im Display ange zeigt und bei Anschlu eines optionalen Druckers ber die Schnittstel...

Страница 32: ...koll erstellt und an den RS232 Anschlu COM 1 gesendet Einstellung des Justierprotokolls siehe Kap 17 1 1 Beispiel Justierprotokoll Just Prot Art Just Extern Benutzer Kern Entwurf Datum 21 11 2013 Uhrz...

Страница 33: ...e Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Best...

Страница 34: ...er Betrieb gesetzt werden wenn Das W geergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waa ge deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und m...

Страница 35: ...it der Navigationstaste lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Mit Navigationstaste vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste r ckw rts bl ttern Einstellung anw hlen Ausgew hlten Me...

Страница 36: ...NTROLLW GEN JA NEIN P2 1 4 DOSIEREN JA NEIN P2 1 5 ABWEICHUNG JA NEIN P2 1 6 FESTSTOFFE DICHTE JA NEIN P2 1 7 FL SSIGKEIT DICHTE JA NEIN P2 1 8 TIERW GEN JA NEIN P2 1 9 STATISTIK JA NEIN P2 1 10 SUMMI...

Страница 37: ...SUMMIEREN Summierfunktion Untermen s s Men punkt P2 2 1 P2 12 MAX HOLD Holdfunktion P2 12 1 ABLESUNG Untermen s s Men punkt P2 2 1 P2 12 2 INFORM NETTO BRUTTO BENUTZER PRODUKTE SNDRINFORM KEIN TARA P2...

Страница 38: ...opfzeile P5 2 1 STRICHE JA NEIN P5 2 2 BETR MODUL JA NEIN P5 2 3 DATUM JA NEIN P5 2 4 UHRZEIT JA NEIN P5 2 5 WAAGENTYP JA NEIN P5 2 6 ID WAAGE JA NEIN P5 2 7 BENUTZER JA NEIN P5 2 8 PRODUKT JA NEIN P5...

Страница 39: ...erausdruck Nr 4 P5 9 VARIABLE 1 Ausdruck Variable 1 P5 10 VARIABLE 2 Ausdruck Variable 2 P6 ANDERE Weitere n tzliche Funktionen P6 1 SPRACHE DEUTSCH Men sprache w hlbar Deutsch Espanol Francais Turk C...

Страница 40: ...3 B EINHEIT 1 Benutzerdefinierte Einheit 1 festlegen P8 4 B EINHEIT 2 Benutzerdefinierte Einheit 2 festlegen Manche Einstellungen sind bei allen Punkten identisch au erdem gibt es f r jeden Men punkt...

Страница 41: ...e OP1_WILK Auswahl der Ziffer die ver ndert werden soll nach rechts die jeweils aktive Stelle blinkt Auswahl der Ziffer die ver ndert werden soll nach links die jeweils aktive Stelle blinkt Erh hung d...

Страница 42: ...ggen Im W gemodus Taste DATA dr cken b1 BENUTZER wird angezeigt mit PRINT best tigen und mit ADMIN ausw hlen und mit PRINT best tigen Mit den Pfeiltasten Admin Passwort 1111 eingeben und mit PRINT bes...

Страница 43: ...g zur Ansicht von Informationen in der Da tenbank kann Variablen definieren Neuen Benutzer hinzuf gen und bestehenden Benutzer l schen s Kap 18 1 FORTGESCHRITTENER BENUTZER Zugang zur Bearbeitung von...

Страница 44: ...ofort nach dem Einschalten ON OFF Taste dr cken ohne Anw rmzeit betriebsbereit Um die Waage komplett auszuschalten Waage von der Stromversorgung tren nen 11 2W gen Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung i...

Страница 45: ...r cken Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert W gegut einwiegen und Windschutzt ren schlie en Warten bis die Stabilit tsanzeige erscheint Nettogewicht ablesen Bei entlasteter Waage wird der...

Страница 46: ...h ngen und W gung durchf hren Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen VORSICHT Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W gegut sicher zu...

Страница 47: ...Betriebsarten aufrufen MODE Taste dr cken der Name der ersten verf gbaren Betriebsart wird angezeigt W gemodus mit oder werden weitere Funktionen angesteuert St ckz hlen Beispiel mit gew nschte Funkti...

Страница 48: ...ten k nnen dann ber MODE aufgerufen werden Hierzu wie folgt vorgehen Mit den Pfeiltasten Betriebsarten ausw hlen Beispiel JA wird blinkend angezeigt Beispiel Entweder mit best tigen oder mit zu NEIN...

Страница 49: ...r eingestellt werden Filtereinstellung Waage MITTEL normale Umgebungsbedingungen LANGSAM S LANGSAM Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort SCHNELL S SCHNELL Waage reagiert...

Страница 50: ...blinkend darge stellt SCHELL GENAU ruhiger Aufstel lort GENAU unruhiger Aufstellort SCHNELL sehr ruhiger Aufstellort Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel lung ausw hlen Beispiel Mit PRINT gew nschte...

Страница 51: ...r Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Beispiel Men punkt P2 2 1 ABLESUNG aufrufen dr cken 2x AUTOZERO JA wird ang...

Страница 52: ...wird angezeigt IMMER wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten zwischen IMMER NIE und WENN STABIL wechseln IMMER letzte Nachkommastelle wird angezeigt NIE letzte Nachkommastelle wird ausgeblendet...

Страница 53: ...r cken 5x UMGEBUBG INSTABIL wird angezeigt INSTABIL wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten zwischen INSTABIL und STABIL wechseln INSTABIL schwierige Umge bungsbedingungen Vibrationen etc STABIL...

Страница 54: ...em Moment ab dem der Schwellenwert berschritten wird Eingabe Schwellenwert P2 2 2 2 aufrufen F2 dr cken der Schwellenwert kann ber die Pfeiltasten eingegeben werden Mit PRINT best tigen Men punkt P2 2...

Страница 55: ...DIENER PRODUKT S INFO KEIN INFORM TARA wird angezeigt TARA wird blinkend dargestellt Beispiel Mit den Pfeiltasten zwischen den einzel nen Informationen wechseln Mit PRINT gew nschte Einstellung spei c...

Страница 56: ...Die Einstellung SONDERINFORMATION ist nun ausgew hlt Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT Text der SONDERINFORMATION eingeben Men punkt SONDERINFORM ausw h len Die erste Stelle...

Страница 57: ...INLOGGEN TARA EINGEBEN TARA W HLEN Funktion der jeweiligen Taste zuweisen F1 KOPFZEILE DRUCKEN erscheint Der Taste F1 wird eine Funktion zuge wiesen KOPFZEILE DRUCKEN blinkt Mit den Pfeiltasten gew ns...

Страница 58: ...hten Betriebsarten aktivieren 13 1 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z h...

Страница 59: ...eigt Beispiel Die letzte Einstellung f r Taste F1 blinkt Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT EINGEBEN ausw hlen Der Taste F1 ist hiermit die Funktion zur Eingabe des Referenzgewichts zugewie sen Im St c...

Страница 60: ...ngegeben erscheint das zuletzt eingegebene in der Anzeige Mit den Pfeiltasten das gew nschte Referenzgewicht eingeben Beispiel Das Referenzgewicht ist nun ge speichert es kann mit der St ck z hlung be...

Страница 61: ...r Eingabe f r die Taste F2 wechseln Beispiel Die letzte Einstellung f r Taste F2 blinkt Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN ausw hlen Der Taste F2 ist hiermit die Funktion zur Bestimmung des R...

Страница 62: ...r cken und mit den Pfeiltasten JA einstellen und mit PRINT best tigen Die zuletzt gew hlte Einstellung wird an gezeigt Referenzgewicht auflegen und mit PRINT best tigen Das Gewicht sowie die Anzahl de...

Страница 63: ...r Anzeige zeigen an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Die Toleranzmarke ist nur w hrend der Betriebsart Toleranzw gung in Betrieb sonst ist sie nicht sichtbar Die Toleran...

Страница 64: ...hlen Beispiel Die zu w hlenden Einstellungen werden blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten SCHWELLEN EINGEBEN ausw hlen Mit PRINT best tigen Die Funktion SCHWELLEN EINGEBEN f r die Kontrollw gung i...

Страница 65: ...ge blendet Am unteren Rand wird der Bargraph und zwischen zwei Klammern der Toleranzbereich angezeigt Grenzwerte eingeben Die Anzeige zur Eingabe des unte ren Grenzwertes erscheint MIN wird unten link...

Страница 66: ...sigen Eingaben wie z B untere Toleranzgrenze gr er als obere Toleranzgrenze gibt die Waage eine Fehlermeldung aus und kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1...

Страница 67: ...Dosieren ist hiermit der Taste F4 zugeordnet Im Dosiermodus kann somit durch Dr cken von F4 das Zielgewicht mit der zugeh rigen Toleranz eingegeben werden Zielgewicht eingeben W gemodus Betriebsart Do...

Страница 68: ...nge zeigt Am oberen Rand erscheint das Symbol des Dosierens und das MIN Symbol da kein Gewicht auf der W geplatte aufliegt Das Zielgewicht wird als negativer Wert dargestellt Gewicht kleiner als Zielg...

Страница 69: ...F1 Erneut F2 dr cken die Informationszeile blinkt Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN ausw hlen und mit PRINT best tigen der Taste F1 ist nun diese Funktion zugewiesen Im W gemodus Die Betrie...

Страница 70: ...e f r Taste F2 erfolgt F2 dr cken Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT EINGEBEN ausw hlen und mit PRINT best tigen der Taste F2 ist nun diese Funktion zugewiesen Im W gemodus Die Betriebsart Prozentw gen...

Страница 71: ...re Wert bernommen Schwelle Hier kann ein Schwellenwert eingegeben werden ab dem gemessen werden soll Autostart Hier kann entschieden werden ab wann die Messung star ten soll manuell nach Dr cken einer...

Страница 72: ...l Danach wird das W geergebnis ange zeigt Mit UNIT die W gung beenden Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus Automatisch...

Страница 73: ...best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 13 6 Statistik Die Statistikfunktion erm glicht Daten aus einer Reihe von W gungen zu sammeln und statistisch auszuwerten Statistische Daten die berechn...

Страница 74: ...e erscheint die 1 f r die erste W gung Probe von der W geplatte nehmen und mit weiteren Proben ebenso ver fahren Beispiel Nachdem alle Werte gespeichert wur den k nnen Ergebnisse der Statistik ausgewe...

Страница 75: ...PRINT dr cken und W gegut abneh men Das Startfenster der Statistikfunktion wird angezeigt Die Daten der W gun gen sind gel scht Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT...

Страница 76: ...mieren einstellen 1 Symbol Summe 2 Anzahl Zutaten 3 Gesamtgewicht der Zutaten Summieren W gegut A auflegen warten bis Stabi lit tsanzeige erscheint dann PRINT dr cken Beispiel Das Gewicht wird als Sum...

Страница 77: ...n Summenspeicher addiert Mit weiteren Zutaten wie oben beschrieben verfahren Beispiel Wurden alle Zutaten hinzugef gt Das Gesamtgewicht der Zutaten wird angezeigt und bei Anschlu eines Druckers ausged...

Страница 78: ...ster der Summierfunktion zur ck Die Daten werden hiermit auf Null gesetzt Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus Summier...

Страница 79: ...tigen Wird dieser Wert berschritten startet die Waage die Messung und der maximale Wert wird angezeigt Messung vornehmen Die Hold Funktion ist nun aktiviert In der Infozeile wird das Nettogewicht ang...

Страница 80: ...ew hlt werden DEUTSCH SPANISCH FRANZ SISCH POLNISCH ENGLISCH Die jeweilige Sprache wird wie folgt eingestellt Die zuletzt eingestellte Sprache Bsp DEUTSCH wird angezeigt DEUTSCH wird blinkend dargeste...

Страница 81: ...TTENER Berechtigungen einstellen BERECHT ADMIN wird angezeigt ADMIN wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten gew nschte Berechti gung ausw hlen Beispiel Bsp BENUTZER mit PRINT best tigen Beispiel...

Страница 82: ...e letzte Einstellung des akustischen Signals wird angezeigt JA wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel lung ausw hlen Beispiel Bsp NEIN mit PRINT best tigen Beispiel Das akust...

Страница 83: ...lligkeit der Anzeige KEIN Hinterleuchtung ausgeschalten Beispiel Die letzte Einstellung der Helligkeit der Hinterleuchtung wird angezeigt 80 wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten gew nschte Ei...

Страница 84: ...Monat Tag angezeigt und daneben die Ziffern des eingestellten Datums Eine Ziffer blinkt Mit den Pfeiltasten das aktuelle Da tum eingeben Beispiel Mit PRINT best tigen Beispiel Das aktuelle Datum ist n...

Страница 85: ...as Uhrzeitformat HH MM Stunden Minuten angezeigt und daneben die Ziffern der eingestellten Uhrzeit Eine Ziffer blinkt Mit den Pfeiltasten die aktuelle Uhr zeit eingeben Beispiel Mit PRINT best tigen B...

Страница 86: ...M DD MM YYYY MM DD YY Beispiel Das zuletzt eingestellte Datumsformat wird angezeigt Es wird das Datumsformat DD MM YYYY Tag Monat Jahr blinkend angezeigt Mit den Pfeiltasten gew nschtes Format ausw hl...

Страница 87: ...Auf dem Ausdruckwerden neben der Uhrzeit AM oder PM abgedruckt Beispiel Das zuletzt eingestellte Zeitformat wird angezeigt 24 H wird blinkend angezeigt Mit den Pfeiltasten gew nschtes Format ausw hlen...

Страница 88: ...n nun akti viert JA oder deaktiviert NEIN werden Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel lung ausw hlen Beispiel Mit PRINT best tigen Die Einheit Gramm ist nun ausgeschalten und wird beim Dr cken der U...

Страница 89: ...rennung vom Netz bestehen Im Men folgenden Men punkt ausw hlen wird blinkend angezeigt wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten gew nschte Stan dardw geeinheit ausw hlen Beispiel Mit PRINT best t...

Страница 90: ...g ausgeben P5 3 3 BENUTZER JA Name des eingeloggten Benutzers ausgeben P5 3 4 PRODUKT JA Name des gewogenen Produkts ausgeben P5 3 5 VARIABLE 1 NEIN Wert der Variablen 1 wird ausgeben P5 3 6 VARIABLE...

Страница 91: ...Einstellung wech seln P5 3 2 UHRZEIT Uhrzeit ausgeben dr cken die aktuelle Einstellung blinkt mit zwischen folgenden Einstellungen w hlen NEIN Uhrzeit nicht ausgeben JA Uhrzeit ausgeben Einstellung m...

Страница 92: ...eten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit...

Страница 93: ...RS 232 einstellen COM 1 oder COM 2 ausw hlen und Einstellungen wie folgt vornehmen Baudrate einstellen Im Men Men punkt P3 1 ausw hlen Um die Baudrate einzustellen F2 dr cken Die zuletzt eingestellte...

Страница 94: ...6 17 18 Stabil it tszeiche n Leerzeichen Zeichen Gewicht Leerzeichen Einheit CR LF Stabilit tszeichen Leerzeichen wenn stabil wenn stabil wenn Fehler berschreitung des Befehls ins v wenn Fehler bersch...

Страница 95: ...f hrung Zeit berschreitung f r stabilen W gewert berschritten XX Name der Anweisung 1 3 4 5 6 7 8 16 17 18 20 21 22 Befehl Leerzeiche n Stabil it tszeiche n Leerzeiche n Zeichen Gewicht Leerzeiche n E...

Страница 96: ...ler Einheit senden SUI Ergebnis sofort in aktueller Einheit senden C1 Kontinuierliche Datenausgabe in Standardeinheit einschalten C0 Kontinuierliche Datenausgabe in Standardeinheit ausschalten CU1 Kon...

Страница 97: ...ll Anschlu mit PRINT best tigen und mit UNIT zur ck in den W gemodus M gliche Anschl sse COM 1oder COM 2 RS232 Schnittstellen USB Typ B USB Anschlu WIFI Anschlu Anschlu an Drucker einstellen Men punkt...

Страница 98: ...lungen Ausdruckbeispiele Stabiler W gewert 5000 1 g Instabiler W gewert 5000 1 g Negativer W gewert 5000 1 g Positiver W gewert 5000 1 g berlast Prozentbestimmung 24 9 St ckz hlen 10 pcs 97 AEJ C AES...

Страница 99: ...JA Projektname s P5 1 1 drucken P5 1 5 DATUM JA Datum der Justage drucken P5 1 6 UHRZEIT JA Uhrzeit der Justage drucken P5 1 7 ID WAAGE JA Seriennummer der Waage drucken P5 1 8 DIFF JUST JA Differenz...

Страница 100: ...2 7 BENUTZER JA Name des eingeloggten Benutzers drucken P5 2 8 PRODUKT JA Name des aktuell ausgew hlten Produkts drucken P5 2 9 VARIABLE 1 JA Name der Variablen 1 drucken P5 2 10 VARIABLE 2 JA Name de...

Страница 101: ...riablen 2 drucken P5 3 7 TARA JA Tarawert drucken P5 3 8 BRUTTO JA Bruttowert drucken P5 3 9 AKT ERG JA Nettogewicht in aktueller Einheit drucken P5 3 10 JUST PROT JA Protokoll der letzten Justage dru...

Страница 102: ...ungen ALIBI 100 000 Messungen Navigation in den Datenbanken BENUTZER PRODUKTE und TAREN Gew hlter Eintrag in Datenbank l schen Neuer Eintrag der Datenbak hinzuf gen 19 1 Datenbank Benutzer F r jeden B...

Страница 103: ...aten bez glich des Benutzers eingegeben Benutzercode hinzuf gen max 8 Zeichen nur Ziffern Ein kleiner Strich wird angezeigt Mit den Pfeiltasten 6 stelligen Zahlencode eingeben und mit PRINT best tigen...

Страница 104: ...sswort f r diesen Benutzer ist nun in der Datenbank hinterlegt Berechtigungen f r den Benutzer einstellen Benutzer wird blinkend angezeigt Mit den Pfeiltasten gew nschte Berechtigung ausw hlen und mit...

Страница 105: ...tzer zugeordnet Nach der Eingabe aller Daten mit UNIT zur ck in den W gemodus Benutzer w hlen s Kap 10 1 Einloggen Ausloggen L schen des Benutzers wie oben beschrieben b4 1 ausw hlen Mit den Pfeiltast...

Страница 106: ...ebsart KONTROLLW GEN Eingabe mit der Genauigkeit des Teilungswertes d der Waage MAX obere Schwelle f r Betriebsart KONTROLLW GEN Eingabe mit der Genauigkeit des Teilungswertes d der Waage TOLERANZ Sch...

Страница 107: ...eben und mit PRINT best ti gen Barcode Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet Gewicht des Produkts eingeben b4 2 1 4 Gewicht ausw hlen 000000 dargestellt Mit Pfeiltasten Gewicht de...

Страница 108: ...rollw gen eingeben b4 2 1 7 MAX ausw hlen 000000 dargestellt Mit Pfeiltasten unterer Grenz wert eingeben und mit PRINT best tigen MAX 1500 00 g Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordn...

Страница 109: ...nzuf gen Die letzte Einstellung wird angezeigt NEU wird angezeigt N blinkt Name der Verpackung mit den Pfeiltasten eingeben und mit PRINT best tigen Beispiel Das neue Produkt ist nun mit Namen in der...

Страница 110: ...nach Dr cken der Taste PRINT automatisch in der Datenbak W gung abgelegt Datum der Messung Uhrzeit der Messung Messergebnis Gewicht Wert der benutzen Tara Name des Produkts das gewogen wurde Ausf hren...

Страница 111: ...der Messung 2 Datum der Messung 3 Uhrzeit der Messung Mit den Pfeiltasten zur n chsten gespeicherten Messung wechseln Mit F k nnen weitere Daten der Messung abgerufen werden Datum der Messung Uhrzeit...

Страница 112: ...en Daten durch Dr cken von PRINT ausgedruckt Die Daten die hier ausgedruckt werden sind abh ngig von den Einstellungen des GLP Protokolls s Kap 15 Die Einstellungen die dort auf JA gesetzt wurden werd...

Страница 113: ...de Wenn Messung 100 001 gespeichert wird wird daf r Messung 1 gel scht Die im Alibi Speicher hinterlegten Messungen k nnen nicht gel scht wer den 1 Nummer der Messung Format b4 5n N Nummer der Messung...

Страница 114: ...ei Waagen gleicher Serie zu kopieren Dieser Vorgang kann nur ber den USB Anschlu durchgef hrt werden Hierf r USB Stick an den Anschlu USB Typ A anschlie en Die Waage erkennt den USB Stick automatisch...

Страница 115: ...ENBANKEN ausgew hlt werden die Dateien mit entsprechendem Namen auf dem USB Stick gespeichert Die Dateien haben spezielle Erweiterungen und sind verschl sselt Sie sind in Standardsoftware nicht sichtb...

Страница 116: ...E 2 2 Datenbank BENUTZER exportieren IE 2 3 Datenbank PRODUKTE exportieren IE 2 4 Datenbank TAREN exportieren IE 2 5 Benutzer PARAMETER exportiern Daten aus den Datenbanken ALIBI und W GUNGEN k nnen n...

Страница 117: ...chen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 20 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf n...

Страница 118: ...rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht a...

Страница 119: ...L2 W gebereich berschritten Er5 rout Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs z B Tarawert 0 Referenzgewicht 0 Er7 tout Abschaltzeit war zu kurz Er8 outr Eingabe au erhalb des Bereichs z B bei Toleranzk...

Страница 120: ...es F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dich...

Страница 121: ......

Страница 122: ...5 2 Packaging return transport 17 6 Unpacking Setup and Commissioning 20 6 1 Installation Site Location of Use 20 6 2 Unpacking and checking 20 6 3 Placing 21 6 4 Mains connection 24 6 4 1 Turning On...

Страница 123: ...1 Invoking operating modes 47 11 6 2 To select operating modes 48 12 Weighing scale settings operating mode weighing 49 12 1 Filter adaptation to ambient conditions and weighing options 49 12 2 Rest p...

Страница 124: ...Output log 94 17 4 1 Issue after pressing the PRINT button 94 17 4 2 Remote control instructions 95 18 Connecting external devices 97 18 1 Printer settings 98 18 1 1 Setting an adjustment report 99 1...

Страница 125: ...g ct g mg ct Smallest part weight for piece counting 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable Weighi...

Страница 126: ...art weight for piece counting 0 5 mg 0 5 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable Weighing plate stainless steel cm 8 5 8 5 Net weight kg 5 4 5 4...

Страница 127: ...Smallest part weight for piece counting 5 mg 5 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable Weighing plate stainless steel mm 128 x 128 128 x 128 Ne...

Страница 128: ...nal Warm up time 4 h 2 h Weighing Units ct g kg Smallest part weight for piece counting 5 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable Weighing plate stainless steel mm 128 x 1...

Страница 129: ...1 1 Dimensions AEJ C AES C PLJ C AEJ C AES C PLJ C BA e 1513 9...

Страница 130: ...2 Appliance overview KERN AEJ AES C 1 Glass wind screen 2 Weighing pan 3 Display 4 Keyboard 5 Levelling screw 10 AEJ C AEJ C AES C PLJ C BA e 1513...

Страница 131: ...KERN PLJ C 1 Glass wind screen 2 Weighing pan 3 Display 4 Keyboard 5 Levelling screw AEJ C AES C PLJ C BA e 1513 11...

Страница 132: ...Connections all models 1 Mains connection 2 COM 2 connection 3 COM 1 connection 4 USB 2 connection 5 USB 1 connection 12 AEJ C AEJ C AES C PLJ C BA e 1513...

Страница 133: ...lay and Keyboard Summary Example AEJ C 1 Stability display 2 Zero indicator 3 Information line 4 The non verified value is given in brackets in verified scales 5 Weighing unit g AEJ C AES C PLJ C BA e...

Страница 134: ...justment Call up menu Taring Switch over weighing unit In menu Return to weighing mode Scroll backwards in menu Scroll forward in menu Navigation keys see chap 2 1 1 Calculate weighing data via interf...

Страница 135: ...tion Navigation button Increase flashing digit Navigation button Decrease flashing digit Navigation button Digit selection to the right Navigation button Digit selection to the left Navigation button...

Страница 136: ...ng system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by this Never operate balance...

Страница 137: ...at moderate cost 4 Basic Safety Precautions 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already fa...

Страница 138: ...loose mobile parts Figure example KERN AEJ AES C Reattach possibly supplied transport securing devices Secure all parts such as the glass wind screen the weighing platform power unit etc against shift...

Страница 139: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1513 19...

Страница 140: ...mitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment In this case acclimatize the disconnected appliance for ca...

Страница 141: ...nsport locking device unscrew locking screw For transportation screw in locking screw carefully right up to the limit stop Level balance with foot screws until the air bubble of the water balance is i...

Страница 142: ...all sides Place protection sheet 1 into the weighing chamber Place centring ring 2 on the protection sheet Put weighing plate 3 on the centring ring Place wind protection ring 4 into the weighing cha...

Страница 143: ...hesive tape from the rubber element 1 Place weighing pan 2 on the rubber elements 1 mg models Remove adhesive tape from the rubber element 1 Place weighing pan 2 on the rubber elements Place wind shie...

Страница 144: ...devices Before connecting or disconnecting of additional devices printer PC to the data interface always disconnect the balance from the power supply With your balance only use accessories and periphe...

Страница 145: ...location as well as in case of fluctuating environment temperature To receive accurate measuring values it is also recommended to adjust the balance periodically in weighing operation Possible adjustm...

Страница 146: ...nt is carried out When balance was disconnected from the mains When the temperature is changing The moment a change in temperature of 3 C is detected by the temperature sensor the weighing scale will...

Страница 147: ...internal adjustment only models AEJ C and PLJ C For automatic internal adjustment see chap 7 1 Starting internal adjustment manually Press the CAL key or invoke menu P1 1 INT JUST Press or Internal ad...

Страница 148: ...he weighing pan Press PRINT key CALIBRATION JUSTAGE will be shown Wait until the weighed value for the required adjustment weight appears Example Place the required adjustment weight carefully in the...

Страница 149: ...adjustment weight and confirm by pressing PRINT Care should be taken to ensure that there are no objects on the weighing plate then confirm by pressing PRINT Wait until the weighed value for the set a...

Страница 150: ...pare the internal adjustment weight with the saved value The test is carried out automatically The result will be shown on the display and issued via the interface if an optional printer is connected...

Страница 151: ...y after an adjustment and sent to the RS232 connection COM 1 For setting of adjustment report see chap 17 1 1 Sample adjustment record Just Prot Art Adjust External User Kern Draft Datum 21 11 2013 Ti...

Страница 152: ...If a balance is used where obligation to verify exists as described above it must be verified and re verified at regular intervals Re verification of a balance is carried out according to the respect...

Страница 153: ...fy must be taken out of operation if The weighing result of the balance is outside the error limit Therefore in regular intervals load balance with known test weight ca 1 3 of the max load and compare...

Страница 154: ...cted menu block will be shown Use the cursor key to select individual menu items one by one Use the cursor key to scroll down Use the cursor key to scroll up Select setting Confirm selected menu item...

Страница 155: ...1 2 COUNTING PCS YES NO P2 1 3 CHECKWEIGHING YES NO P2 1 4 DOSING YES NO P2 1 5 DEVIATIONS YES NO P2 1 6 SOLIDS DENS YES NO P2 1 7 LIQUID DENS YES NO P2 1 8 ANIMAL WEIGH YES NO P2 1 9 STATISTICS YES N...

Страница 156: ...us see menu item P2 2 1 P2 11 TOTALISING Adding up function For sub menus see menu item P2 2 1 P2 12 PEAK HOLD Hold function P2 12 1 READING For sub menus see menu item P2 2 1 P2 12 2 INFORM NET GROSS...

Страница 157: ...der P5 2 1 DAHES YES NO P5 2 2 WORK MODE YES NO P5 2 3 DATE YES NO P5 2 4 TIME YES NO P5 2 5 SCALETYPE YES NO P5 2 6 BALANCE ID YES NO P5 2 7 USER YES NO P5 2 8 PRODUCT YES NO P5 2 9 VARIABLE 1 YES NO...

Страница 158: ...4 Special printout no 4 P5 9 VARIABLE 1 Printout Variable 1 P5 10 VARIABLE 2 Printout Variable 2 P6 OTHER additional useful functions P6 1 LANGUAGE GERMAN Select menu language English Deutsch Espanol...

Страница 159: ...oftware status P7 4 TEMP 25 3 C Temperature P7 5 SETUP PRNT Printer settings P8 UNITS Weighing units P8 1 ACCESSABILITY Function selection P8 2 START UNIT Determine standard unit P8 3 USER UNIT 1 Dete...

Страница 160: ...specific settings for each menu item 8 3 Exit menu back to weighing mode Any changes carried out are stored by pressing the PRINT key To cancel changes press the UNIT ESC key Then the balance returns...

Страница 161: ...ILK Selection of the number to be changed to the right the respective active position flashes Selection of the number to be changed to the left the respective active position flashes Increasing the va...

Страница 162: ...will be displayed Confirm by pressing PRINT and press to select ADMIN confirm by pressing PRINT Use the arrow keys for entering the admin password 1111 and confirm by pressing PRINT When logging in n...

Страница 163: ...t all weighing processes Have access to view information in the data base Define variables Add new users and delete existing users see chap 18 1 ADVANCED USER Access to editing of parameters Sub menu...

Страница 164: ...and it will be ready for operation immediately after switching on Press ON OFF key To switch off the balance completely separate balance from power supply 11 2Weighing For warm up time required for s...

Страница 165: ...s then press TARE The weight of the container is now internally saved Weigh the goods to be weighed and close the wind screen doors Wait until the stability display appears Read net weight When the ba...

Страница 166: ...oad to hook and carry out weighing procedure Fig 1 Setup of balance for underfloor weighing CAUTION Always ensure that all suspended objects are stable enough to hold the desired goods to be weighed s...

Страница 167: ...nvoking operating modes Press the MODE key and the name of the first available operating mode will be displayed Weighing mode To go to other functions press or Piece counting example Select desired fu...

Страница 168: ...available for invoking via MODE For this proceed as follows Use the arrow keys to select operating modes example YES will be flashing example Either confirm with or with go to NO and then acknowledge...

Страница 169: ...tions for the weighing scale Filter setting Balance MEDIUM Normal ambient conditions SLOW VERY SLOW The balance reacts slowly and in a robust manner busy set up location FAST VERY FAST Weighing scale...

Страница 170: ...lashing FAST ACCURATE Quiet place of installation ACCURATE Noisy place of installation FAST very quiet site Use the arrow keys to select your desired setting example Save your selected setting by pres...

Страница 171: ...vaporating processes When apportioning involves small variations of weight it is advisable to switch off this function Example Menu item P2 2 1 invoke READING press 2x AUTOZERO YES will be displayed Y...

Страница 172: ...yed ALWAYS will be flashing Use the arrow keys to change between ALWAYS NEVER and IF STABLE ALWAYS last decimal place is displayed NEVER last decimal place is hidden IF STABLE last decimal place is on...

Страница 173: ...READING press 4x ENVIRON UNSTABLE will be displayed UNSTABLE will be flashing Use the arrow keys to change between UNSTABLE and STABLE UNSTABLE difficult ambient conditions vibrations etc STABLE norma...

Страница 174: ...ESH The moment the threshold value is exceeded How to enter a threshold value Invoke P2 2 2 2 press F2 and you can enter the threshold value using the arrow keys Confirm with PRINT Invoke menu item P2...

Страница 175: ...NET GROSS USER PRODUCT SPECINFORM NONE INFORM TARE is displayed TARE is flashing example To change between the individual items of information use the arrow keys To save desired setting press PRINT T...

Страница 176: ...ected the setting NSTD INF To return to weighing mode press UNIT repeatedly Enter the text for your SPECIAL INFORMATION Select menu item NSTD INF The first character is flashing use the arrow keys to...

Страница 177: ...NO SELECT PRODUCT LOGIN ENTER TARE SELECT TARE Allocating function to respective key F1 PRINT HEADER appears F1 key is allocated a function PRINT HEADER is flashing Use the arrow keys to select the d...

Страница 178: ...r 11 6 first describes how to enable the desired operating modes 13 1 Parts counting Before the balance can count parts it must know the average part weight i e reference Proceed by putting on a certa...

Страница 179: ...e The previous setting for the F1 key will be flashing Use the arrow keys to select ENTER REFERENCE WEIGHT This completes the allocation of the function used to enter the reference weight to the F1 ke...

Страница 180: ...earlier date the previous entry will be displayed Use the arrow keys to enter the desired reference weight example You have successfully entered a reference weight and piece counting can be started Re...

Страница 181: ...entries for the F2 key example The previous setting for the F2 key will be flashing Use the arrow keys to select DETERMINE REFERENCE WEIGHT This completes the allocation of the function used to deter...

Страница 182: ...Press F2 and use the arrow keys to set YES then confirm by pressing PRINT The last selected setting will be shown Place the reference weight on the pan and confirm by pressing PRINT The weight as well...

Страница 183: ...he symbol in the upper part of the display shows whether the load is within the two tolerance limits The tolerance marker is only in operation during operating mode tolerance weighing it is otherwise...

Страница 184: ...F1 to select F3 example The settings to be selected will be flashing Use the arrow keys to select SET HI_LOW Confirm with PRINT This completes the allocation to the F3 button of the SET HI_LOW functi...

Страница 185: ...er margin the bar graph and between two brackets the tolerance range is displayed Entering limits The display for entering the lower limit value will appear MIN is displayed at the bottom left The lef...

Страница 186: ...ntered such as lower tolerance limit greater than upper tolerance limit the balance will issue the error message and return automatically to weighing mode Return to weighing mode Press MODE and F1 WEI...

Страница 187: ...In dosing mode this allows you to enter the target weight along with the corresponding tolerance by pressing F4 Enter target weight Setting weighing mode in operating mode dosing Operating mode dosing...

Страница 188: ...mbol for dosing and the MIN symbol will appear at the upper margin as no load has is present on the weighing plate The target weight is displayed as negative value Weight smaller than target weight We...

Страница 189: ...formation line will start flashing Use the arrow keys to select DETERMINE REFERENCE WEIGHT and Confirm by PRINT this function has now been allocated to F1 In weighing mode This completes setting the o...

Страница 190: ...for the F2 key will take place Press F2 Use the arrow keys to select ENTER REFERENCE WEIGHT and confirm by PRINT this function has now been allocated to F2 In weighing mode This completes setting the...

Страница 191: ...nt the mean value is taken Threshold This allows you to enter a threshold from which measurements are to be taken Auto start This allows you to decide when measurement is to be started Manually after...

Страница 192: ...ghing result will be displayed To end weighing press UNIT Return to weighing mode Press MODE and F1 WEIGHING will be displayed Confirm by pressing PRINT and the weighing scale will change to weighing...

Страница 193: ...layed Confirm by pressing PRINT and the weighing scale will change to weighing mode 13 6 Statistics The statistics function allows you to collect data from a series of weighing processes that afterwar...

Страница 194: ...the first weighing process Remove the sample from the weighing plate and apply the same sequence of operations for additional samples example After all values have been saved the results are ready fo...

Страница 195: ...d The start window for the statistics function will appear Weighing data has been deleted Return to weighing mode Press MODE and F1 WEIGHING will be displayed Confirm by pressing PRINT and the weighin...

Страница 196: ...t F10 totalising 1 Symbol total 2 Quantity ingredients 3 Total weight of ingredients Add up Place load A and wait until the stability display appears the press PRINT example Weight is displayed as tot...

Страница 197: ...mation memory With the further ingredients proceed as described above example Once all ingredients have been added The total weight for the ingredients will be displayed and printed out if a printer i...

Страница 198: ...up function press UNIT Data is reset to zero Return to weighing mode Press MODE and F1 WEIGHING will be displayed Confirm by pressing PRINT and the weighing scale will change to weighing mode Adding u...

Страница 199: ...s exceeded the weighing scale will start measuring and the maximum value will be displayed Carry out measuring The Hold function is now enabled The net weight will be displayed on the info line The we...

Страница 200: ...le for the weighing menu GERMAN SPANISH FRENCH POLISH ENGLISH Each language can be set as follows Previous language example GERMAN will be displayed GERMAN will be flashing Use the arrow keys to selec...

Страница 201: ...DMIN USER ADVANCED Setting authorisations ACCESS LEV ADMIN is displayed ADMIN is flashing Use the arrow keys to select the desired authorisation example Example Confirm USER by pressing PRINT example...

Страница 202: ...example The previous setting for the audio signal will be displayed NO appears flashing Use the arrow keys to select the desired setting example Example Acknowledge YES with PRINT example The key ope...

Страница 203: ...tness of display NONE Background illumination switched off example The previous setting for the backlight brightness will be displayed 70 will be flashing Use the arrow keys to select the desired sett...

Страница 204: ...M DD Year Month Day and next to it the digits for the date settings One of the digits will be flashing Use the arrow keys to set the current date example Confirm with PRINT example The current date is...

Страница 205: ...will be displayed HH MM hours minutes and next to it the digits for the time settings One of the digits will be flashing Use the arrow keys to enter the current time example Confirm with PRINT exampl...

Страница 206: ...YYYY DD MM DD MM YYYY MM DD YY example The previous date format will be displayed The date format DD MM YYYY Day Month Year will be flashing Use the arrow keys to select the desired format example Con...

Страница 207: ...me on the printout will be printed with AM or PM next to it example The previous time format will be displayed 24 H will be flashing Use the arrow keys to select the desired format example Confirm wit...

Страница 208: ...or disable NO the weight unit gram Use the arrow keys to select the desired setting example Confirm with PRINT The weight unit gram has now been disabled and will no longer be displayed on pressing th...

Страница 209: ...disconnection from the mains Go to menu and select the following menu item will be displayed flashing will be flashing Use the arrow keys to select the desired standard weight unit example Confirm wit...

Страница 210: ...f measurement P5 3 3 USER YES Issue name of logged in user P5 3 4 PRODUCT YES Issue name of product P5 3 5 VARIABLE 1 NO Issue value of variable 1 P5 3 6 VARIABLE 2 NO Issue value of variable 2 P5 3 7...

Страница 211: ...nge to next setting P5 3 2 TIME Issue time Press current setting will be flashing Press to select among the following settings NO Do not display time YES Display time Confirm settings by pressing the...

Страница 212: ...Use a suitable cable to connect the display unit to the interface of the printer Faultless operation requires an adequate KERN interface cable Communication parameters baud rate bits and parity of di...

Страница 213: ...7 2 Setting interface RS 232 Go to COM 1 or COM 2 and adjust settings as follows Setting of baud rate Go to menu and select menu item P3 1 To set the baud rate press F2 The previous baud rate will be...

Страница 214: ...weighing scales 1 2 3 4 12 13 14 16 17 18 Stability symbol Blank Character Weight Blank Unit CR LF Stability symbol blank space If stable If stable If error Command exceeded v If error Command exceed...

Страница 215: ...ded XX_E CR LF Error during execution timeout for stable weighing value exceeded XX Name of command 1 3 4 5 6 7 8 16 17 18 20 21 22 Command Blank Stability symbol Blank Character Weight Blank Unit CR...

Страница 216: ...rd unit SU Send stable result in current unit SUI Send result immediately in current unit C1 Enable continuous data output in standard unit C0 Disable continuous data output in standard unit CU1 Enabl...

Страница 217: ...by pressing PRINT and press UNIT to return to weighing mode Optional connections COM 1 or COM 2 RS232 interfaces USB type B USB connection WIFI connection Adjust connection to computer Select menu it...

Страница 218: ...xamples Stable weighing value 5000 1 g Instable weighing value 5000 1 g Negative weighed value 5000 1 g Positive weighing value 5000 1 g Overload Percent determination 24 9 Parts counting 10 pcs 98 AE...

Страница 219: ...S Print project name See P5 1 1 P5 1 5 DATE YES Print date of adjustment P5 1 6 TIME YES Print time of adjustment P5 1 7 ID WEIGHING SCALE YES Print serial number of weighing scale P5 1 8 DIFF JUST YE...

Страница 220: ...SER YES Print name of logged in user P5 2 8 PRODUCT YES Print name of product currently selected P5 2 9 VARIABLE 1 YES Print name of variable 1 P5 2 10 VARIABLE 2 YES Print name of variable 2 P5 2 11...

Страница 221: ...t value of variable 2 P5 3 7 TARE YES Print tare value P5 3 8 GROSS YES Print gross value P5 3 9 CURR RES YES Print net weight in current unit P5 3 10 JUST PROT YES Print report for last adjustment P5...

Страница 222: ...urements ALIBI 100 000 measurements Navigation in data bases USER PRODUCTS and TARING Delete selected entry in data base Add new entry to data base 19 1 Data base USER The following data can be entere...

Страница 223: ...data with respect to the user Add user code max 8 characters numerals only A short line will appear Use the arrow keys to enter the 6 digit numeric code and confirm by pressing PRINT For details on a...

Страница 224: ...rd for this user is now stored in the data base Setting authorisations for the user User name will be flashing Use the arrow keys to select the desired authorisation and confirm by pressing PRINT For...

Страница 225: ...to the user After entering all data press UNIT to return to weighing mode For selecting users see chap 10 1 Login logout Deleting a user Select b4 1 as described above Use the arrow key to select the...

Страница 226: ...ONTROL WEIGH entry according to accuracy of the weighing scale s scale interval d MAX Upper threshold for operating mode CONTROL WEIGH entry according to accuracy of the weighing scale s scale interva...

Страница 227: ...ressing PRINT Barcode example will be displayed and has been allocated to the product Entering weight for product Select b4 2 1 4 Weight Presented 000000 Use the arrow keys to enter the weight for the...

Страница 228: ...eigh Select b4 2 1 7 MAX Presented 000000 Use the arrow keys to enter the lower limit and confirm by pressing PRINT MAX 1500 00 g example will be displayed and has been allocated to the product Enteri...

Страница 229: ...ng The previous setting will be displayed NEW will be displayed N will be flashing Use the arrow keys to enter name of packaging and confirm by pressing PRINT example The new product has been saved un...

Страница 230: ...pressing PRINT they will be saved automatically to the data base WEIGH Date of measurement Time of measurement Measuring result weight Value of tare used Name of weighed product Person who implemented...

Страница 231: ...measurement 2 Date of measurement 3 Time of measurement Use the arrow keys to change to the next saved measurement To invoke additional data for the measurement press F Date of measurement Time of me...

Страница 232: ...he saved data will be printed by pressing PRINT The data printed depend on the settings in the GLP report See chap 15 The settings there set to YES will be printed Printout example Date 21 06 2013 Tim...

Страница 233: ...user Name of weighed product Measurement one will be deleted as soon as measurement 100 001 is saved Measurements saved to the alibi memory cannot be deleted 1 Number of measurement Format b4 5n N num...

Страница 234: ...and TARE between two weighing scales of the same series This process has to be performed via USB connection For this purpose connect USB stick to USB port type A The weighing scale detects the USB sti...

Страница 235: ...AMETERs If ALL DATA BASES is selected the files will be saved under the respective names on the USB stick The files have special extensions and are encrypted They are not visible in the standard softw...

Страница 236: ...DATA BASES IE 2 2 Export USER data base IE 2 3 Export PRODUCTS data base IE 2 4 Export TARE data base IE 2 5 Export user PARAMETER Data from the data bases ALIBI and WEIGHING cannot be imported 116 AE...

Страница 237: ...residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 20 2 Servicing maintenance The appliance may only be opened by t...

Страница 238: ...r objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The weighing result is obviously incorrect The display of the balance is not at zer...

Страница 239: ...ing range exceeded Er5 rout Value outside allowed range e g tare value 0 Reference weight 0 Er7 tout Disconnecting time too short Er8 outr Input outside range e g for tolerance control Input upper lim...

Страница 240: ...ntes F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Di...

Страница 241: ......

Страница 242: ...appareil 17 5 2 Emballage r exp dition 17 6 D ballage installation et mise en service 20 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 20 6 2 D ballage et contr le 20 6 3 Implantation 21 6 4 Branchement...

Страница 243: ...1 Appel des modes de fonctionnement 46 11 6 2 S lectionner les modes op ratoires 47 12 R glages de la balance mode de fonctionnement pes e 48 12 1 Filtre adaptation aux conditions d environnement et a...

Страница 244: ...on 93 17 4 1 Edition apr s avoir enfonc la touche PRINT 93 17 4 2 Commandes distance 94 18 Raccordement d appareils externes 96 18 1 R glages d impression 97 18 1 1 tablir le proc s verbal d ajustage...

Страница 245: ...g ct plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix libre Plateau...

Страница 246: ...pi ces en comptage des pi ces 0 5 mg 0 5 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix libre Plateau de pes e acier inox cm 8 5 8 5 Poids net kg 5 4 5 4...

Страница 247: ...ids des pi ces en comptage des pi ces 5 mg 5 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix libre Plateau de pes e acier inox mm 128 x 128 128 x 128 Poids...

Страница 248: ...ge 4 h 2 h Unit s de pesage ct g kg plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 5 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre Plateau de pes e acier inox mm 128...

Страница 249: ...1 1 Dimensions AEJ C AES C PLJ C AEJ C AES C PLJ C BA f 1513 9...

Страница 250: ...2 Aper u de l appareil KERN AEJ AES C 1 Pare brise en verre 2 Plateau de pes e 3 Afficheur 4 Clavier 5 Vis des pieds 10 AEJ C AES C PLJ C BA f 1513...

Страница 251: ...KERN PLJ C 1 Pare brise en verre 2 Plateau de pes e 3 Afficheur 4 Clavier 5 Vis des pieds AEJ C AES C PLJ C BA f 1513 11...

Страница 252: ...Raccords tous mod les 1 Alimentation secteur 2 Connexion COM 2 3 Connexion COM 1 4 Connexion USB 2 5 Connexion USB 1 12 AEJ C AES C PLJ C BA f 1513...

Страница 253: ...et du clavier Exemple AEJ C 1 Affichage de la stabilit 2 Affichage du z ro 3 Ligne d information 4 Dans les balances talonn es la valeur non talonn e appara t entre parenth ses 5 Unit de pesage g AEJ...

Страница 254: ...menu Tarage Commutation de l unit de pes e Dans le menu Retour en mode de pesage Feuilleter en arri re dans le menu Feuilleter en avant dans le menu Touches de navigation voir au chap 2 2 1 Rechercher...

Страница 255: ...ter les chiffres clignotants Touche de navigation Diminuer les chiffres clignotants Touche de navigation S lection des chiffres de gauche droite Touche de navigation S lection des chiffres de droite g...

Страница 256: ...ge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont sus...

Страница 257: ...al 4 Indications de s curit g n rales 4 1 Observer les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m...

Страница 258: ...les pi ces d tach es et mobiles Figure Exemple KERN AEJ AES C Evtl remontez les cales de transport pr vues Calez toutes les pi ces p ex pare brise en verre plateau de pes e bloc d alimentation etc co...

Страница 259: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1513 19...

Страница 260: ...areil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l apparei...

Страница 261: ...rt desserrer la vis de transport Pour le transport serrer avec pr caution la vis de transport jusqu en but e Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds jusqu ce que la bulle d air...

Страница 262: ...s c t s Poser le tablier de protection 1 dans la chambre de pes e Poser l anneau de centrage 2 sur le tablier de protection Poser le plateau de pes e 3 sur l anneau de centrage Poser l eau pare brise...

Страница 263: ...caoutchouc 1 Poser le plateau de la balance 2 sur les l ments en caoutchouc Mod les de 1 mg Retirer le ruban adh sif de l l ment en caoutchouc 1 Poser le plateau de la balance 2 sur les l ments en cao...

Страница 264: ...ent d appareils p riph riques Avant le raccordement ou le d branchement d appareils suppl mentaires imprimante PC l interface de donn es la balance doit imp rativement tre coup e du secteur N utilisez...

Страница 265: ...n et fluctuations de la temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e Les types...

Страница 266: ...matique est r alis lorsque la balance a t coup e du r seau lors d un changement de temp rature En utilisant un capteur de temp rature la balance r alise un ajustage enti rement automatique d s qu un c...

Страница 267: ...age interne uniquement les mod les AEJ C et PLJ C Ajustage automatique interne voir chap 7 1 Lancement manuel de l ajustage interne Appuyer sur la touche CAL ou appeler le menu P1 1 INT JUST Appuyer s...

Страница 268: ...ge Appeler la touche PRINT JUSTAGE est affich Attendez jusqu ce que la valeur pond rale du poids de d ajustage n cessaire soit affich e Exemple ici Posez maintenant avec pr caution le poids d ajustage...

Страница 269: ...s d ajustage voulu sur les touches fl ch es et valider sur PRINT Veiller ce qu il n y ait pas d objet sur le plateau de pes e et valider sur PRINT Attendez jusqu ce que la valeur pond rale du poids de...

Страница 270: ...tion le poids d ajustage interne est compar avec la valeur enregistr e Le test est r alis automatiquement Le r sultat est affich sur le visuel et dit dans le cas du raccordement d une imprimante en op...

Страница 271: ...chaque ajustage et transmis RS232 connexion COM 1 R glage du proc s verbal d ajustage voir au chap 17 1 1 Exemple d un proc s verbal d ajustage Just Prot Mode d ajust Externe Usager Kern Ebauche Date...

Страница 272: ...hniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation d talonnage elle doit alors faire l objet d un talonnage et tre r guli rement v rifi e par la suite La v r...

Страница 273: ...e le r sultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs maximales tol r es en service Chargez de ce fait intervalles r guliers la balance avec un poids de contr le connu env 1 3 de la ch...

Страница 274: ...ffich Sur la touche de navigation peuvent tre appel s successivement les diff rents points de menu les uns apr s les autres Feuilleter en avant sur la touche de navigation Feuilleter en arri re sur la...

Страница 275: ...P2 1 3 VERIF POIDS OUI NON P2 1 4 DOSAGE OUI NON P2 1 5 ECARTS OUI NON P2 1 6 DENS SOLIDS OUI NON P2 1 7 DENS LIQUID OUI NON P2 1 8 PESAGE ANIM OUI NON P2 1 9 STATISTIQUE OUI NON P2 1 10 TOTALISATION...

Страница 276: ...fonction d addition Submenus v point de menu P2 2 1 P2 12 VERROUX MAX fonction hold P2 12 1 LECTURE Submenus v point de menu P2 2 1 P2 12 2 INFORM NET BRUT UTILISATEUR PRODUITS SPECINFORM NEANT TARE...

Страница 277: ...la ligne d en t te P5 2 1 TRAITS OUI NON P5 2 2 MODE DE TRAV OUI NON P5 2 3 DATE OUI NON P5 2 4 HEURE OUI NON P5 2 5 TYPE BAL OUI NON P5 2 6 BALANCE ID OUI NON P5 2 7 USAGER OUI NON P5 2 8 PRODUIT OU...

Страница 278: ...NSTD 4 dition sp ciale n 4 P5 9 VARIABLE 1 dition variable 1 P5 10 VARIABLE 2 dition variable 2 P6 AUTRES autres fonctions utiles P6 1 LANGUAGE ALLEMANDE langues du menu au choix Francais Turk Cesky...

Страница 279: ...TE USA 1 d terminer l unit 1 d finie par l usager P8 4 UNITE USA 2 d terminer l unit 2 d finie par l usager Certaines r glages sont identiques pour tous les points en outre il y a des r glages sp cifi...

Страница 280: ...ition de donn es OP1_WILK S lection du chiffre qui doit tre chang vers la droite la position respectivement active clignote S lection du chiffre qui doit tre chang vers la gauche la position respectiv...

Страница 281: ...peler la touche DATA en mode de pes e b1 UTILISATEUR est affich valider sur PRINT et s lectionner sur ADMIN et valider sur PRINT Saisir sur les touches fl ch es le mot de passe admin 1111 et valider s...

Страница 282: ...s dans la banque de donn es peut d finir des variables Ajouter un nouvel utilisateur et effacer un utilisateur existant voir au chap 18 1 UTILISATEUR AVANCE Acc s pour le traitement de param tres part...

Страница 283: ...appuyer sur la touche ON OFF sans temps de pr chauffage Pour mettre la balance compl tement hors circuit d connecter la balance de l alimentation en courant 11 2Pesage Un temps de pr chauffage est n c...

Страница 284: ...E Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu Peser les objets peser et fermer les portes du brise vent Attendre jusqu ce que appara t l affichage de stabilit Lire le poi...

Страница 285: ...Accrocher la mat riau de pesage au crochet et r aliser le pesage Fig 1 Ajustage de la balance pour les pesages en sous sol PRECAUTION Veillez obligatoirement ce que tous les objets suspendus soient as...

Страница 286: ...Appel des modes de fonctionnement Appeler la touche MODE le nom du premier mode de fonctionnement disponible est affich Mode de pesage sur ou sont appel es d autres fonctions Comptage de pi ces exempl...

Страница 287: ...nnement activ s peuvent alors tre appel s sur MODE Proc der comme suit S lectionner sur les touches fl ch es les modes de fonctionnement exemple OUI s affiche en clignotant exemple Soit valider sur so...

Страница 288: ...conditions de mise en uvre de la balance R glage du filtre Balance MOYEN conditions ambiantes normales LENT T LENT La balance r agit insensiblement mais lentement lieu d implantation agit RAPIDE T RA...

Страница 289: ...DE PRECIS est affich en clignotant RAPIDE PRECIS lieu d implantation calme PRECIS lieu d implantation agit RAPIDE lieu d implantation tr s stable Sur les touches fl ch es s lectionner le r glage voulu...

Страница 290: ...r cipient pos sur la balance pour les processus de vaporisation Pour les dosages avec de petites fluctuations de poids nous pr conisons de mettre l arr t cette fonction Exemple Appeler le point de me...

Страница 291: ...UJOURS s affiche en clignotant sur les touches fl ch es commuter entre TOUJOURS JAMAIS et SI STABLE TOUJOURS le dernier chiffre apr s la virgule est affich JAMAIS le dernier chiffre apr s la virgule e...

Страница 292: ...de menu P2 2 1 LECTURE appuyez sur 4x ENVIRONNEMENT INSTABLE est affich INSTABLE clignote sur les touches fl ch es commuter entre INSTABLE et STABLE INSTABLE conditions ambiantes difficiles vibrations...

Страница 293: ...OSCHW partir du moment o la valeur de seuil est d pass e saisie valeur de seuil Appeler P2 2 2 2 appuyer sur F2 la valeur de seuil peut tre saisie sur les touches fl ch es Valider sur PRINT Appeler le...

Страница 294: ...NET BRUT UTILISATEUR PRODUIT SPECINFORM NEANT INFORM TARE est affich TARE est affich e en clignotant exemple Commuter entre les diff rentes informations au moyen des touches fl ch es M moriser sur PR...

Страница 295: ...Le r glage NSTD INF est maintenant s lectionn Retour au mode de pes e par pression r p t e de UNIT Saisir le texte de l INFORMATION SPECIALE S lectionner le point de menu NSTD INF La premi re positio...

Страница 296: ...NNER PRODUIT CONNEXION SAISIE DE LA TARE SELECTION DE LA TARE Attribuer une fonction la touche respective F1 PRINT HEADER appara t la touche F1 est attribu e une fonction IMPRIMER LIGNE D EN TETE clig...

Страница 297: ...es de fonctionnement voulus 13 1 Comptage de pi ces La balance avant de pouvoir compter les pi ces doit conna tre le poids unitaire moyen ce qu il est convenu d appeler la r f rence A cet effet il fau...

Страница 298: ...affich exemple Le dernier r glage pour la touche F1 clignote Sur les touches fl ch es s lectionner SAISIE DU POIDS DE REFERENCE La touche F1 est ainsi attribu e la fonction de saisie du poids de r f r...

Страница 299: ...a d j t saisi appara t sur le visuel celui qui a t saisi en dernier S lectionner le poids de r f rence voulu sur les touches fl ch es Beispiel Le poids de r f rence est maintenant m moris le comptage...

Страница 300: ...er pour la saisie pour la touche F2 exemple Le dernier r glage pour la touche F2 clignote Sur les touches fl ch es s lectionner DETERMINATION DU POIDS DE REFERENCE La touche F2 est ainsi attribu e la...

Страница 301: ...fich Appeler F2 et r gler sur les touches fl ch es OUI et valider sur PRINT Le dernier r glage s lectionn est affich Charger le poids de r f rence et valider sur PRINT Le poids ainsi que la quantit de...

Страница 302: ...i le produit pes se trouve bien entre les deux seuils de tol rance La marque de tol rance ne fonctionne qu en mode de fonctionnement pes e tol rance autrement elle n est pas visible La marque de tol r...

Страница 303: ...F3 exemple Les r glages s lectionner sont affich s en clignotant S lectionner sur les touches fl ch es SET HI_LOW Valider sur PRINT La fonction SET HI_LOW pour la pes e de contr le est ainsi attribu...

Страница 304: ...valeurs limites Au bord inf rieur est affich le bar graph et entre deux parenth ses le domaine de tol rance Sasie des valeurs limites L affichage de saisir la valeur limite inf rieure appara t MIN es...

Страница 305: ...En cas de saisies non admises comme p ex seuil de tol rance inf rieur plus grand que seuil de tol rance sup rieur la balance dite un message d erreur et retourne automatiquement en mode de pes e Retou...

Страница 306: ...touche F4 En mode de dosage l appel de F4 permet de saisir le poids cibl et la tol rance aff rente Saisir le poids cibl R gler le mode de pes e en mode de fonctionnement dosage Le mode de fonctionnem...

Страница 307: ...formation Dans la marge sup rieure appara t le symbole du dosage et le symbole MIN puisqu aucun poids n a t charg sur le plateau de pes e Le poids cibl est affich en valeur n gative Poids inf rieur au...

Страница 308: ...lignote Sur les touches fl ch es s lectionner DETERMINATION DU POIDS DE REFERENCE et valider par PRINT la touche F1 est maintenant attribu e cette fonction En mode de pesage Le mode de fonctionnement...

Страница 309: ...r les touches fl ch es s lectionner SAISIE DU POIDS DE REFERENCE et valider par PRINT la touche F2 est maintenant attribu e cette fonction En mode de pesage Le mode de fonctionnement pour la pes e pou...

Страница 310: ...aleur de seuil partir de laquelle doit avoir lieu la mesure peut tre saisie ici Autostart Ici il est possible de d cider partir de quel moment doit d marrer la mesure manuellement apr s pression d une...

Страница 311: ...mple Ensuite s affiche le r sultat de la pes e Par UNIT terminer la pes e Retour en mode de pesage Appeler MODE F1 PESEE est affich valider sur PRINT la balance passe en mode de pes e Ex cuter une mes...

Страница 312: ...fich valider sur PRINT la balance passe en mode de pes e 13 6 Statistique La fonction de statistique permet de recueillir les donn es d une s rie de pes es et de les interpr ter statistiquement Donn e...

Страница 313: ...premi re pes e Retirer l chantillon du plateau de pes e et r p ter le processus avec les autres chantillons Beispiel Une fois que toutes les valeurs sont m moris es les r sultats sont susceptibles d...

Страница 314: ...ler PRINT et retirer le produit pes La fen tre de d marrage de la fonction statistique est affich e Les donn es des pes es sont effac es Retour en mode de pesage Appeler MODE F1 PESEE est affich valid...

Страница 315: ...ymbole somme 2 Nombre de composants 3 Poids total des composants Totalisation Charger le produit peser A attendre jusqu l apparition de l affichage de la stabilit puis appeler PRINT exemple Le poids a...

Страница 316: ...talisatrice Avec les ingr dients suivants proc der comme d crit ci haut exemple Lorsque tous les composants ont t ajout s Le poids total des composants est affich et imprim dans le cas du raccordement...

Страница 317: ...e la fen tre de d marrage de la fonction de totalisation Les donn es sont ainsi mises z ro Retour en mode de pesage Appeler MODE F1 PESEE est affich valider sur PRINT la balance passe en mode de pes e...

Страница 318: ...r par PRINT Lorsque cette valeur est d pass e en exc s la balance d marre la mesure et la valeur maximale est affich e Ex cuter une mesure La fonction Hold est maintenant activ e Dans la ligne d infor...

Страница 319: ...d tre s lectionn es pour le menu de la balance ALLEMAND ESPAGNOL FRAN AIS POLONAIS ANGLAIS La langue respective est r gl e de la fa on suivante La derni re langue r gl e ex ALLEMAND est affich e ALLE...

Страница 320: ...R AVANCE R gler les habilitations ACCESS LEV ADMIN est affich ADMIN est affich en clignotant Sur les touches fl ch es s lectionner l habilitation voulue exemple Ex Valider UTILISATEUR par PRINT exempl...

Страница 321: ...arr t exemple Le dernier r glage du bip de sonore est affich NON est affich en clignotant Sur les touches fl ch es s lectionner le r glage voulu exemple Ex Valider OUI par PRINT exemple Le bip sonore...

Страница 322: ...osit minimale de l affichage NEANT Eclairage d arri re plan teint exemple Le dernier r glage de la luminosit de l clairage d arri re plan est affich 70 est affich en clignotant Sur les touches fl ch e...

Страница 323: ...s jour est affich avec les chiffres de la date r gl e juxtapos s c t Un chiffre clignote Saisir la date actuelle sur les touches fl ch es exemple Valider sur PRINT exemple La date actuelle est mainten...

Страница 324: ...heure HH MM heures minutes est affich avec les chiffres de l heure r gl e juxtapos s c t Un chiffre clignote Saisir sur les touches fl ch es l heure actuelle exemple Valider sur PRINT exemple L heure...

Страница 325: ...M DD YYYY DD MM DD MM YYYY MM DD YY exemple Le format de date r gl en dernier est affich Le format de date DD MM YYYY jour mois ann e est affich en clignotant Sur les touches fl ch es s lectionner le...

Страница 326: ...r s 12 heures midi l impression sont ajout s c t de l heure AM ou PM exemple Le format de date r gl en dernier est affich 24 H est affich en clignotant s lectionner sur les touches fl ch es le format...

Страница 327: ...amme peut maintenant tre activ e OUI ou d sactiv e NON Sur les touches fl ch es s lectionner le r glage voulu exemple Valider sur PRINT L unit gramme est maintenant hors circuit et n appara t plus l a...

Страница 328: ...ure du secteur d alimentation S lectionner dans le menu les points du menu suivants est affich en clignotant est affich en clignotant Sur les touches fl ch es s lectionner l unit de pes e standard vou...

Страница 329: ...OUI diter l heure de la mesure P5 3 3 UTILISATEUR OUI diter le nom de l utilisateur connect P5 3 4 PRODUIT OUI diter le nom du produit pes P5 3 5 VARIABLE 1 NON La valeur de la variable 1 est dit e P...

Страница 330: ...F1 commuter au r glage suivant P5 3 2 HEURE diter l heure Appuyez sur la touche le r glage actuel clignote Sur s lectionner l un des r glages suivants NON ne pas diter l heure OUI diter l heure Valid...

Страница 331: ...erface d une imprimante par un c ble appropri Seul un c ble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne Les param tres de communication vitesse de transmission en bauds bits...

Страница 332: ...terface RS 232 S lectionner COM 1 ou COM 2 et proc der aux r glages comme suit R glage de la vitesse de transmission en bauds S lectionner dans le menu le point du menu P3 1 Appeler F2 pour r gler le...

Страница 333: ...qu e 1 2 3 4 12 13 14 16 17 18 Caract res de stabilit Espace Caract res Poids Espace Unit CR LF Caract res de stabilit espaces si stable si stable Si erreur d passement de l ordre vers les v Si erreur...

Страница 334: ...ex cution d passement dans le temps pour valeur de pes e stable XX Nom de l ordre 1 3 4 5 6 7 8 16 17 18 20 21 22 Ordre Espace Caract res de stabilit Espace Caract res Poids Espace Unit CR LF Instruct...

Страница 335: ...ble en unit actuelle SUI Envoyer sur le champ le r sultat en unit actuelle C1 Mettre en marche l dition en continu des donn es en unit standard C0 Mettre l arr t l dition en continu des donn es en uni...

Страница 336: ...rdinateur Valider le raccordement par PRINT et sur UNIT retourner en mode de pes e Connexions possibles COM 1ou COM 2 Interfaces RS232 USB de type B Raccord USB Connexion WIFI R gler le raccordement l...

Страница 337: ...tion Valeur de pes e stable 5000 1 g Valeur de pes e instable 5000 1 g Valeur de pes e n gative 5000 1 g Valeur de pes e positive 5000 1 g Surcharge D termination du pourcentage 24 9 Comptage de pi ce...

Страница 338: ...du projet voir P5 1 1 P5 1 5 DATE OUI Imprimer la date de l ajustage P5 1 6 HEURE OUI Imprimer l heure de l ajustage P5 1 7 ID BALANCE OUI Imprimer le num ro de s rie de la balance P5 1 8 DIFF JUST OU...

Страница 339: ...TEUR OUI Impression du nom de l utilisateur connect P5 2 8 PRODUIT OUI Impression du nom du produit actuellement s lectionn P5 2 9 VARIABLE 1 OUI Impression du nom de la variable 1 P5 2 10 VARIABLE 2...

Страница 340: ...eur de la variable 2 P5 3 7 TARE OUI Imprimer la valeur de la tare P5 3 8 BRUT OUI Imprimer la valeur brute P5 3 9 RES ACT OUI Imprimer le poids net en unit actuelle P5 3 10 JUST PROT OUI Impression d...

Страница 341: ...esures Navigation dans les banques de donn es UTILISATEUR PRODUITS et TARE Effacer le report s lectionn dans la base de donn es Ajouter un nouveau report la banque de donn es 19 1 Banque de donn es ut...

Страница 342: ...ant l utilisateur Ajouter un code utilisateur max 8 caract res chiffres exclusivement Un petit tiret appara t Saisir sur les touches fl ch es le code chiffr 6 chiffres et valider par PRINT Indications...

Страница 343: ...est maintenant consign dans la banque de donn es R gler les habilitations pour l utilisateur L utilisateur s affiche en clignotant Saisir l habilitation voulue sur les touches fl ches et valider par P...

Страница 344: ...Apr s saisie de toutes les donn es retour avec UNIT en mode de pes e S lection de l utilisateur voir au chap 10 1 connexion d connexion Effacement de l utilisateur s lectionner comme d crit ci dessus...

Страница 345: ...e fonctionnement PES E DE CONTR LE saisie avec la pr cision de la valeur de l chelon d de la balance MAX Seuil sup rieur pour le mode de fonctionnement PES E DE CONTR LE saisie avec la pr cision de la...

Страница 346: ...s et valider par PRINT Le code barres exemple est affich et est maintenant attribu au produit Saisir le poids du produit b4 2 1 4 s lectionner poids 000000 repr sent Saisir le poids du produit sur les...

Страница 347: ...la pes e de contr le b4 2 1 7 s lectionner MAX 000000 repr sent Saisir la valeur limite inf rieure sur les touches fl ch es et valider sur PRINT MAX 1 500 00 g exemple est affich et est maintenant at...

Страница 348: ...d un emballage Le dernier r glage est affich NOUVEAU s affiche N clignote Saisir le nom de l emballage sur les touches fl ch es et valider par PRINT exemple Le nouveau produit est maintenant m moris s...

Страница 349: ...tomatiquement consign es dans la banque de donn es de pes e sur appel de la touche PRINT Date de la mesure Heure de la mesure R sultat de la mesure poids Valeur de la tare utilis e Nom du produit qui...

Страница 350: ...n N num ro de la mesure 2 Date de la mesure 3 Heure de la mesure Commuter sur les touches fl ch es la prochaine mesure m moris e Avec F peuvent tre appel es d autres donn es de la mesure Heure de la m...

Страница 351: ...du raccordement d une imprimante par appel de PRINT Les donn es qui sont imprim es ici d pendent des r glages du proc s verbal GLP voir au chap 15 Les r glages qui ont t tablis avec JA oui sont imprim...

Страница 352: ...st m moris e la mesure 1 est automatiquement effac e Les mesures consign es dans la m moire alibi ne peuvent pas tre effac es 1 Num ro de la mesure Format b4 5n N num ro de la mesure 2 Date de la mesu...

Страница 353: ...entre deux balances d une m me s rie Cette proc dure peut s op rer via la connexion USB cet effet connecter la cl USB la connexion USB de type A La balance reconna t automatiquement la cl USB Sur l a...

Страница 354: ...TOUTES LES BANQUES DE DONNES ont t s lectionn es les donn es sont m moris es sous leur nom respectif sur la cl USB Les fichiers ont des extensions sp cifiques et sont codifi s Ils ne sont pas visible...

Страница 355: ...la banque de donn es UTILISATEUR IE 2 3 Exporter la banque de donn es PRODUITS IE 2 4 Exporter la banque de donn es TARAGE IE 2 5 Exporter les PARAMETRES utilisateur Les donn es dans les banques de do...

Страница 356: ...restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 20 2 Maintenance entretien...

Страница 357: ...lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Le r sultat de la pes e est manifestement faux L affichage de la balance n...

Страница 358: ...age d pass Er5 rout Valeur en dehors de la plage des tol rances p ex poids vide tare 0 poids de r f rence 0 Er7 tout Temps de coupure trop court Er8 outr Saisie en dehors de la gamme p ex en cas de co...

Страница 359: ...entes F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit D...

Результаты поиска

Содержание PLJ-C

Отзывы:

Похожие инструкции для PLJ-C

Бренды по названию

Популярные бренды

KERN PLJ-C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLJ-C

Отзывы:

Похожие инструкции для PLJ-C

Бренды по названию

Популярные бренды