10
DE – Druckverlustdiagramme
EN – Pressure loss diagrams
FR – Diagramme de perte de charge
IT – Schemi perdita di
pressione
B
Heizkreis bei 2 Kelvin Proportionalabweichung und RTL bei jeder Proportio-
nalabweichung. Flächenkreis mit 33 m, Mehrschichtverbundrohr 16 x 2
Heating circuit at 2 Kelvin proportional deviation and RTL at all proportional
deviations. Surface circuit with 33 m, composite pipe 16 x 2
Circuit de chauffage pour une dérive proportionnelle de 2 Kelvin et RTL pour
chaque dérive proportionnelle. Circuit de chauffage de surface de 33 m, tube
composite multicouche 16 x 2
Circuito di riscaldamento con differenza proporzionale 2 Kelvin ed RTL ad
ogni differenza proporzionale. Circuito superficiale con 33 m, tubo multistra
-
to 16 x 2
A
B
C
D
Voreinstellung
1
2
3
4
5
6
7
8
Presetting
Préréglage
Preimpostazione
Durchflusskoeffizient
0.42 0.48 0.55 0.59 0.67 0.73 0.78 0.85
Flow coefficient
Coefficient de débit
Coefficiente portata
A
Thermostatventil bei 2 Kelvin Proportionalabweichung und RTL bei jeder
Proportionalabweichung. Flächenkreis mit max. 100 m, Mehrschichtver-
bundrohr 16 x 2
Thermostatic valve at 2 Kelvin proportional deviation and RTL at all propor
-
tional deviations. Surface circuit with max. 100 m, composite pipe 16 x 2
Vanne thermostatique pour une dérive proportionnelle de 2 Kelvin et RTL
pour chaque dérive proportionnelle. Circuit de chauffage de surface de
100 m max., tube composite multicouche 16 x 2
Valvola termostatica con differenza proporzionale 2 Kelvin ed RTL ad ogni
differenza proporzionale. Circuito superficiale con max. 100 m, tubo multi
-
strato 16 x 2
A
B
C
D
Voreinstellung
1
2
3
4
5
6
7
8
Presetting
Préréglage
Preimpostazione
Durchflusskoeffizient
0.11 0.17 0.25 0.29 0.38 0.44 0.49 0.53
Flow coefficient
Coefficient de débit
Coefficiente portata
A Voreinstellung
A Presetting
A Préréglage
A Preimpostazione
B Druckverlust ∆p [mbar]
B Pressure loss ∆p [mbar]
B Perte de charge ∆p [mbar]
B Perdita di pressione ∆p [mbar]
C Druckverlust ∆p [Pascal]
C Pressure loss ∆p [Pascal]
C Perte de charge ∆p [Pascal]
C Perdita di pressione ∆p [Pascal]
D Massenstrom q
m
[kg/h]
D Mass flow q
m
[kg/h]
D Module q
m
[kg/h]
D Corrente di massa q
m
[kg/h]
E Proportionalabweichung
2 Kelvin
E Proportional deviation
2 Kelvin
E Dérive proportionnelle
2 Kelvin
E Differenza proporzionale
2 Kelvin
