Kermi x-link plus, Инструкция по использованию и установке

Страница: 8 / 12

8
DE – Montage EN – Installation FR – Montage IT – Montaggio
1
Abmessungen
(mm) Dimensions
(mm) Dimensions
(mm) Dimensioni
(mm)
A Thermostat-
ventil A Thermostatic
valve A Vanne ther -
mostatique
A Valvola termo-
statica
B Heizkörperab-
sperrung B Radiator
shut-off B Fermeture du
radiateur
B Blocco elemen-
to di riscalda-
mento
RTL
Rücklauftempe-
raturbegrenzer RTL
Return tempera-
ture limiter RTL
Limiteur de
température de
retour RTL
Limitatore tem-
peratura ritorno
FV
Vorlauf Flächen-
temperierung FV
Surface tem-
perature control
supply FV
Départ de la
régularisation de
la température
de surface FV
Mandata
tempratura
superficiale
HV
Vorlauf Heizkreis HV
Heating circuit
supply
HV
Départ du circuit
de chauffage HV
Mandata circuito
di riscaldamento
HR
Rücklauf Heiz-
kreis HR
Heating circuit
return
HR
Retour du circuit
de chauffage HR
Ritorno circuito
di riscaldamento
FR
Rücklauf
Flächentempe-
rierung FR
Surface tem-
perature control
return FR
Retour de la
régularisation de
la température
de surface FR
Ritorno tempra-
tura superficiale
2
Anschlussschema Connection
diagram Schéma de
raccordement Schema di
collegamento
A Flächentempe-
rierung A Surface tem-
perature control A Régularisation
de la tempéra-
ture de surface
A Tempratura
superficiale
43 50 50 70
93 50
34
28
G3/4
RTL
Ø
42
141
G3/4
FV HV HR FR
A
B
FV
HV
HR
FR
A
3a
Heizkreisanschluss
Seitenansicht Heating circuit
connection
Side view Raccordement
au circuit de
chauffage
Vue latérale Collegamento
circuito di riscal-
damento
visuale laterale
3b
Heizkreisanschluss
Vorderansicht Heating circuit
connection
Front view Raccordement
au circuit de
chauffage
Vue de face Collegamento
circuito di riscal-
damento
visuale anteriore
A Mauerwerk
A Brickwork
A Maçonnerie
A Opera in mu-
ratura
B Rohrleitungen,
Heizkreis B Heating
circuit pipes
B Conduites
du circuit de
chauffage
B Tubature, circu-
ito di riscalda-
mento
C Isolierung C Insulation C Isolation C Isolamento
D Oberkante Fertig-
fußboden D Upper edge
of finished
flooring D Bord
supérieur du
plancher fini
D Bordo superio-
re pavimento
>120
>2
00
B
A
C
D
50 50 70
>105 >125
HV HR
>2
00
>3
0
A
B
C
D