background image

2

DE

 Thermo-Hühnerstall, beheizbar

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. 

VORSICHT!

Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!

• Sicherstellen, dass das Gerät nur von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen verwendet wird.

• Gerät von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten.

• Die Oberfläche des Bodens erwärmt sich bis zu ca. 30 °C.

• Darauf achten, dass sich keine brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien in der Nähe des Transformators und des Steckers befinden.

•  Die auf dem Netzstecker angegebene Betriebsspannung prüfen. Gerät nur mit der vorgesehenen Netzspannung betreiben. 

• Bei nicht lesbaren technischen Daten auf dem Transformator (Typenschild) darf dieser nicht verwendet werden.

•  Zum Schutz von Personen, Tieren und Einrichtungen darf das Gerät nur an Netzsteckdosen angeschlossen werden, die separat durch einen Schutzschalter (FI) abgesichert sind.

•  Alle elektrischen Zuleitungen so verlegen, dass diese vor Verbiss geschützt sind. Nur verbisssichere Materialien verwenden.

• Elektrische Zuleitung nicht mit Öl oder scharfen Kanten in Verbindung bringen.

• Die Funktionsfähigkeit des Heizelements vor dem ersten Frosteinbruch prüfen.

• Die Heizung nicht benutzen, wenn Gehäuseteile oder die Anschlussleitung beschädigt sind.

• Beschädigte Anschlussleitung nicht selbst reparieren. Die Anschlussleitung kann nur vom Hersteller erneuert werden.

• Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen und das Heizelement nicht am Kabel hängend herumtragen.

•  Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, bevor der Stall und der beheizte Boden umgestellt oder gesäubert werden.

• Nicht in Wasser tauchen.

• Wartungs- und Reinigungshinweise beachten.

•  Die Heizung nur betreiben, wenn der Boden keine Beschädigung aufweist und alle Teil des Stalls komplett und korrekt montiert wurden.

• Bei Beschädigung der Bodenfläche, den Boden sofort austauschen.

• Stecker nur bei Frostgefahr an das Stromnetz anschließen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der beheizbare Stall dient zur Haltung von Geflügel und zur Frostfreihaltung. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, 

bei Eingriffen in das Gerät sowie bei Veränderungen des Gerätes erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche seitens des Herstellers. 

Der Stall dient zur Unterbringung der Hühner während der Nacht. Geben Sie tagsüber Ihren Tieren genügend Auslauf. Achten Sie im Stall auf ausreichende Belüftung, sowie auf 

länderspezifische gesetzliche Bestimmungen.

Funktion

In der Bodenplatte ist ein elektrischer Heizleiter verbaut, der den Boden gleichmäßig erwärmt. Der Stall kann im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden.

Das Heizelement wird vom Thermoschalter bei Unterschreiten der Minimaltemperatur (ca. 6 °C) eingeschaltet  und Überschreiten der Maximaltemperatur (ca. 13 °C) ausgeschaltet. 

Somit pendelt die Lufttemperatur immer zwischen diesen Werten. Die Temperatur der Bodenfläche ist deutlich höher, so dass auch offene Wasserschalen frostfrei bleiben.

Aufstellung und Inbetriebnahme 

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Teile und insbesondere beheizbaren Boden, Transformator und Thermoschalter auf Beschädigungen prüfen. 

2. Stall nach beigefügter Anleitung und unter Beachtung der Sicherheitshinweise aufbauen.

3.  Netzstecker mit 230-V-Steckdose verbinden. Nach kurzer Zeit ist die Erwärmung fühlbar, sofern der Thermoschalter im Stall eine  

Unterschreitung der Minimaltemperatur misst.

4. Zum Abschalten der Heizung den Netzstecker ziehen.

5. Heizung nur bei Frostgefahr ans Netz anschließen, da der Transformator sonst unnötig Energie verbraucht

Wartung und Reinigung

VORSICHT!

Gefahr von Personen- Tier- und Sachschädigung

• Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur mit gezogenem Netzstecker durchführen.

Beachten Sie bei der Wartung und Reinigung folgende Hinweise:

• Transformator und Kabel vor Staub und Verunreinigungen freihalten.

•  Heizungsteile  nur mit weichem Lappen oder feuchtem Tuch reinigen. Der Lappen bzw. das Tuch sollte frei von Benzin und/oder Lösungsmittel sein, da diese die Heizungsteile 

angreifen oder beschädigen können.

• Die Heizungsteile niemals in Wasser tauchen bzw. nicht mit einem Wasserstrahl reinigen.

Technische Daten

Artikelnummer / Typenbezeichnung: 

82844

Spannung: 

 

Input:   230 V AC, 50 Hz 0,39 A

 

 

Output:  24 V DC, 3,7 A

Leistung: 

 

89VA (W)

   Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den 

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/EG befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union. Die 

Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: http://www.kerbl.de.

Elektroschrott

Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften ihres Landes. Das Gerät 

darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den kommu-

nalen Sammel-stellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. 

Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

Schutzklasse: 

 

 II

Schutzart: 

 

 IP64

Abmessungen: 

 

 146 x 74 x 82 cm

Gewicht: 

 

 50,5 kg

Содержание NoFrost 82844

Страница 1: ...eizbar Thermo poulailler avec chauffage Thermal chicken shack heatable Stalla termica per galline riscaldabile DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso N...

Страница 2: ...n Boden gleichm ig erw rmt Der Stall kann im Innen und Au enbereich eingesetzt werden Das Heizelement wird vom Thermoschalter bei Unterschreiten der Minimaltemperatur ca 6 C eingeschaltet und berschre...

Страница 3: ...r l int rieur ou l ext rieur L l ment de chauffage est activ par le thermorupteur quand la temp rature descend en dessous de la temp rature minimum environ 6 C et d sactiv quand elle d passe la temp r...

Страница 4: ...on by the thermal switch if the temperature falls below the set minimum approx 6 C and switched off if the maximum set temperature is exceeded approx 13 C This constantly maintains the air temperature...

Страница 5: ...re utilizzata sia all aperto che al chiuso L elemento riscaldante viene acceso dall interruttore termostatico quando quest ultimo rileva una temperatura inferiore al valore minimo ca 6 C e spento quan...

Страница 6: ...gebruiken Een thermische schakelaar schakelt het verwarmingselement in na het onderschrijden van de minimumtemperatuur ca 6 C en schakelt uit na het overschrijden van de maximum temperatuur ca 13 C Da...

Страница 7: ...tet s tts p av termobrytaren n r den l gsta temperaturen ca 6 C underskrids och st ngs av n r den h gsta temperaturen ca 13 C verskrids P s s tt s pendlar lufttemperaturen alltid mellan de h r v rdena...

Страница 8: ...GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon 43 4224 81555 0 Telefax 43 4224 81555 629 E Mail order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 6...

Отзывы: