background image

3

FR

 Thermo-poulailler, avec chauffage 

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les informations ci-dessous avant d‘utiliser l‘appareil. Conservez soigneusement le présent mode d‘emploi. 

ATTENTION !

Un usage non conforme peut mettre en danger les personnes et les animaux et causer des dommages matériels !

• Veiller à ce que l‘appareil ne soit utilisé que par des personnes ayant les connaissances requises.

• Tenir l‘appareil hors de portée des enfants et des personnes fragiles.

• La surface du sol peut atteindre une température d‘environ 30 °C.

• S‘assurer qu‘aucun matériau combustible ou facilement inflammable ne se trouve à proximité du transformateur ou de la prise.

• Vérifier la tension d‘alimentation indiquée sur la fiche secteur. Utiliser l‘appareil uniquement à la tension prévue. 

• Ne pas utiliser l‘appareil si les données techniques affichées sur le dessous du transformateur (plaque signalétique) ne sont pas lisibles.

• Afin de protéger les personnes, les animaux et les équipements, l‘appareil doit être exclusivement branché sur une prise protégée par un disjoncteur (FI) dédié.

• Installer tous les raccordements électriques de façon à ce qu‘ils soient protégés des morsures animales. N‘utiliser que des matériaux résistants aux morsures.

• Le raccordement électrique ne doit pas entrer en contact avec du fioul ou des arêtes vives.

• Vérifier le bon fonctionnement de l‘élément de chauffage avant les premières gelées.

• Ne pas utiliser le chauffage si des éléments du boîtier ou le câble de raccordement sont endommagés.

• Ne pas réparer soi-même le câble de raccordement s‘il est endommagé. Le remplacement du câble est réservé au seul fabricant.

• Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le câble et ne pas porter l‘élément de chauffage par le câble.

• Toujours retirer la fiche secteur de la prise avant de déplacer ou de nettoyer le poulailler ou le plancher chauffant.

• Ne pas plonger dans l‘eau.

• Respecter les consignes d‘entretien et de nettoyage.

• Faire fonctionner le chauffage uniquement si le sol est en parfait état et si toutes les pièces du poulailler sont entièrement et correctement montées.

• Si le plancher est abîmé, remplacer celui-ci sans délai.

• Brancher la fiche au réseau uniquement en cas de risque de gel.

Usage conforme

Le poulailler avec chauffage sert à l‘élevage de volailles et prévenir le gel. Tout autre usage est considéré comme non conforme. Tous droits à la garantie et au dédommagement sont 

exclus de la part du fabricant en cas d‘utilisation non conforme, d‘intervention sur l‘appareil ou de modifications. 

Le poulailler sert à abriter les poules durant la nuit. Durant la journée, laissez à vos animaux un enclos suffisamment spacieux. Veillez à ce que l‘aération du poulailler soit suffisante 

et à ce que la législation propre au pays concerné soit respectée.

Principe de fonctionnement

La plaque du sol est équipée d‘une résistance électrique chauffante qui réchauffe le sol de façon homogène. Le poulailler peut s‘installer à l‘intérieur ou à l‘extérieur.

L‘élément de chauffage est activé par le thermorupteur quand la température descend en dessous de la température minimum (environ 6 °C) et désactivé quand elle dépasse la 

température maximum (environ 13 °C). Ainsi la température de l‘air oscille toujours entre ces deux valeurs. La température de la surface du sol est nettement supérieure ce qui induit 

que même les récipients d‘eau à l‘air libre ne gèlent pas.

Installation et mise en marche  

Procédez comme suit :

1. Vérifier que les différents éléments, en particulier le sol chauffant, le transformateur et le thermorupteur, sont en parfait état. 

2. Monter le poulailler selon le mode d‘emploi ci-joint et dans le respect des consignes de sécurité.

3.  Brancher la fiche secteur sur une prise 230 V. Le réchauffement est rapidement sensible dans la mesure où le thermorupteur a constaté que la température du poulailler est 

descendue en dessous de la température minimum.

4. Pour arrêter le chauffage, débrancher la fiche secteur.

5. Brancher le chauffage au réseau seulement en cas de risque de gel pour éviter que le transformateur ne consomme de l‘énergie inutilement.

Entretien et nettoyage

ATTENTION !

Danger pour les personnes et les animaux et risques de dommages matériels

• Effectuer les opérations d‘entretien et de nettoyage uniquement après avoir débranché la fiche secteur.

Respectez les instructions suivantes lors de l‘entretien ou du nettoyage :

• Dégager la poussière et les saletés déposées sur les éléments de chauffage et transformateur, câble

•  Nettoyer l‘appareil uniquement avec un chiffon doux ou une serviette humide. Le chiffon, ou la serviette, utilisé ne doit pas contenir d‘essence ni de solvant, car ceux-ci pourraient 

attaquer ou endommager les éléments de chauffage.

• Ne pas plonger les éléments de chauffage dans l‘eau, ne pas les nettoyer au jet d‘eau.

Caractéristiques techniques

Référence / modèle : 

  

82844

Tension : 

 

Entrée : 230 V AC, 50 Hz 0,39 A

 

 

Sortie : 24 V DC, 3,7 A

Puissance : 

 

89VA (W)

   Déclaration de conformité

La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en conforme aux de la directive 2004/108/CE et des autres 

dispositions applicables de la directive 2006/42/CE. La marque CE indique que les directives de l‘Union Européenne sont satisfaites. La déclaration de conformité peut être consultée 

à l‘adresse : http://www.kerbl.de.

Déchets électriques

A sa mise au rebut, l’élimination conforme de l‘appareil est à la charge de l’utilisateur. Respectez les dispositions légales applicables de votre pays. L’appareil ne doit pas 

être jeté aux ordures ménagères. Dans le cadre de la directive CE relative à l’élimination des appareils électriques et électroniques usagés, l’appareil est pris en charge 

gratuitement par les points de collecte communaux ou les entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un service de 

reprise. L’élimination conforme sert à la protection de l’environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur l’être humain et l’environnement.

Classe de protection : 

 

II

Type de protection : 

 

IP64

Dimensions : 

 

146 x 74 x 82 cm

Poids : 

 

50,5 kg

Содержание NoFrost 82844

Страница 1: ...eizbar Thermo poulailler avec chauffage Thermal chicken shack heatable Stalla termica per galline riscaldabile DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso N...

Страница 2: ...n Boden gleichm ig erw rmt Der Stall kann im Innen und Au enbereich eingesetzt werden Das Heizelement wird vom Thermoschalter bei Unterschreiten der Minimaltemperatur ca 6 C eingeschaltet und berschre...

Страница 3: ...r l int rieur ou l ext rieur L l ment de chauffage est activ par le thermorupteur quand la temp rature descend en dessous de la temp rature minimum environ 6 C et d sactiv quand elle d passe la temp r...

Страница 4: ...on by the thermal switch if the temperature falls below the set minimum approx 6 C and switched off if the maximum set temperature is exceeded approx 13 C This constantly maintains the air temperature...

Страница 5: ...re utilizzata sia all aperto che al chiuso L elemento riscaldante viene acceso dall interruttore termostatico quando quest ultimo rileva una temperatura inferiore al valore minimo ca 6 C e spento quan...

Страница 6: ...gebruiken Een thermische schakelaar schakelt het verwarmingselement in na het onderschrijden van de minimumtemperatuur ca 6 C en schakelt uit na het overschrijden van de maximum temperatuur ca 13 C Da...

Страница 7: ...tet s tts p av termobrytaren n r den l gsta temperaturen ca 6 C underskrids och st ngs av n r den h gsta temperaturen ca 13 C verskrids P s s tt s pendlar lufttemperaturen alltid mellan de h r v rdena...

Страница 8: ...GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon 43 4224 81555 0 Telefax 43 4224 81555 629 E Mail order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 6...

Отзывы: