Remplacement de la pile
Lorsque le symbole d’une pile, «
» s’affiche sur la droite de l’écran LCD, cela signifie que la pile est
vide et qu’il convient de la remplacer. Retirer le couvercle du compartiment à pile et remplacer la pile par
une pile du même type (de préférence sans mercure). Note : le signe « + » doit être orienté vers le haut,
le signe « - » vers le bas.
Mise au rebut des composants électroniques du produit
La mise au rebut du produit en fin de vie incombe à l’utilisateur. Veuillez consulter la régle-
mentation nationale en vigueur. L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Conformément aux dispositions de la directive européenne DEEE (Déchets d’équipements
électriques et électroniques), l’appareil peut être éliminé gratuitement auprès des points de
collecte ou des centres de recyclage locaux. Le produit peut également être renvoyé aux revendeurs qui
proposent un service de collecte. L’élimination correcte des composants de ce produit permet d’œuvrer à la
protection de l’environnement et de prévenir tout effet néfaste sur la santé ou sur l’écosystème.
Caractéristiques techniques
Type :
thermomètre à maximum
Plage de mesure :
(32.0~ 42.0) C/(89.6~107.6) F
Précision de mesure :
+/- 0.1 C/0.2 F(35.5 C~42.0 C/95.9 F~107.6 F)
+/-0.2 C/0.4 F(pour la plage de mesure considérée)
Température de conservation/transport :
(-25 ~ 55) °C,
95 % Hr
Température ambiante pendant l’utilisation : (5 ~ 35) °C,
80 % Hr
Graduation min. :
0,1 °C/0,1 °F
Type de pile :
CR2032 Lithium
Poids :
env. 27 g
Signification des symboles
la pile est vide
consignes relatives à l’élimination des appareils électroniques
Lo °C ou Lo°F :
température inférieure à 32 °C
HI °C ou Hi°F :
température supérieure à 42 °C
Directives et dispositions légales
Ce produit est conforme à la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux et porte le
label CE. Ce produit est également conforme aux directives de la norme européenne sur les thermomètres
médicaux - partie 3 : thermomètres compacts électroniques (extrapolants et non-extrapolants) avec
fonction de mesure à maxima. Le label CE signifie qu’il s’agit d’un dispositif médical doté d’une fonction
de mesure au sens de la loi sur les dispositifs médicaux et que ce produit a été soumis à une évaluation de
conformité. Un organisme notifié (TÜV
Produkt Service GmbH) confirme que ce produit remplit toutes les conditions légales s‘y reportant.
Par la présente, la société Albert KERBL GmbH déclare que le produit/l’appareil décrit dans le présent mode
d’emploi est conforme aux dispositions fondamentales et à toute autre condition en vigueur de la directive
93/42/CEE. Le label CE signifie que le produit satisfait aux exigences des directives européennes. La décla-
ration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.kerbl.de
Contrôle d’étalonnage
Ce thermomètre est initialement taré au moment de la fabrication. Si ce thermomètre est utilisé conformé-
ment aux consignes d’utilisation, un réglage périodique n’est pas nécessaire.
Garantie
Ce thermomètre est couvert par la garantie pendant 6 mois à compter de la date d’achat. Le revendeur se
réserve le droit de remplacer ou de réparer à titre gracieux les pièces nécessaires à l’élimination du défaut
du matériau ou relatif à la mise en œuvre. La garantie ne s’applique pas aux dommages résultant du non
respect des consignes d’utilisation, d’une chute accidentelle, d’une utilisation incorrecte, de l’utilisation de
matériels non autorisés ou de toute manipulation effectuée par des personnes non habilitées.
EN
Digital Thermometer
Model: 2130
0403
Please read the instructions carefully before using the thermometer for the first time, and keep these in
a safe place.
Operating Instructions
Before using, please disinfect the probe at first. To switch on, press the ON/OFF button next to the display;
a short beep will sound, indicating that the thermometer is operational. When the letters „Lo“ and a
flashing „°C“ or „°F“ display, the thermometer is now ready for use. If the ambient temperature is below
32 °C or 89,6 °C, then „Lo°C“ or „Lo°F“ will appear on the LCD and if it is more than 42°C or 107,6°F,
then „HI°C“ or „HI°F“ will appear on the LCD. Temperature below 37.6°C = Normal alarm: green back-
light, 5 sec. Temperature above 37.6°C = Fever alarm: red backlight, 5 sec. How to change „°C“ to „°F“:
Press switch to turn on and hold it, until displays „Lo°C“ (no flash), then release the switch within 2 sec.
and press it again. You can change the temperature unit from °C to °F or back. As soon as the constant
temperature value is reached, a beep will sound four times, and the „°C“ or „°F“ symbol will stop flashing.
The highest temperature measured appears on the LCD. When the measurement is completed, please
switch the thermometer off by pressing the ON/OFF button. After the temperature has been displayed, the
thermometer will shut off automatically after 10 minutes.
Memory function
Switch the thermometer off, then press the ON/OFF button for about 2 seconds. The last measured value
with „°C“ or „°F“ will appear automatically on the LCD.
Methods of measuring temperature
In the rectum (rectal)
This is the most accurate method from a medical point of view. The thermometer tip is inserted carfully into
the rectum for a maximum of 2 cm. The usual measuring time is approximately 9 to 11 seconds.
In the mouth(oral)
There are different heat zones in the mouth. As a general rule, the oral temperature is 0.3 °C to 0.8 °C
lower than the rectal temperature. The usual measuring time is approximately 15 to 19 seconds.
Note: We strongly recommend the rectal method as the most accurate method for identifying the basal
temperature and advise you to extend the measuring time by 3 minutes after the beep.
Cleaning and disinfection
The best way to clean the thermometer tip is by applying a disinfectant (e.g. 70% ethyl alcohol) with a
damp cloth.
Safety precautions
• Do not allow the device to come into contact with hot water.
• Do not expose to high temperateres or direct sunlight.
• Do not drop the thermometer. It is neither shock-proof nor impact-resistant.
• Do not bend or open the device (except the battery compartment).
• Do not clean with thinners, petrol or benzenel. Only clean with water or disinfectant.
• Do not immerse the Waterproof thermometers in liquid for longer than 30 minutes.
• The thermometer contains small parts (battery, battery compartment) which can be swallowed by
children. For this reason, do not leave the thermometer unattended in the hands of children.
• Avoid bending the Non-Flexible thermometer tip. For the Flexible thermometer, avoid bending the tip
by more than 45 degrees.
• If the ambient temperature is over 35 °C or 95 °C, dip the thermometer tip in cold water for approx. 5 to
10 seconds prior to measuring the temperature.
• Persistent fever, in particular in children, has to be treated by a doctor- please get in touch with your
doctor!
Battery replacement
The battery is empty and needs replacing when the “
“ battery symbol appears on the right of the LCD.
Remove the battery cover and replace it with a battery (preferably non-mercury) of the same type. Please
note: The “+ “ sign up and “-“ sign down.
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility of the operator. Please consult
the valid national regulations. The device must not be disposed of in household waste.
In accordance with the stipulations of the EU Directive on the Disposal of Electrical and
Electronic Devices, the device can be disposed of free of charge at the local waste collection
or recycling centre. Alternatively, it can be returned to retailers who offer a collection service. The proper
disposal helps to ensure environmental protection and prevents any adverse effects on human health and
the environment.
Technical data
Type:
maximum thermometer
Measurement range:
(32.0~ 42.0) C/(89.6~107.6) F
Measurement accuacy:
+/- 0.1 C/0.2 F(35.5 C~42.0 C/95.9 F~107.6 F)
+/-0.2 C/0.4 F(for the remaining measurement range)
Storage/transportation temperature: (-25~55) °C,
95%RH
Ambient temperature during use:
(5~35) °C
80%RH
Min Scale:
0.1 °C/0.1 °F
Battery type:
CR2032 Lithium
Weight:
Approx. 27 g
Explanation of symbols
battery is empty
Product disposal instructions for electonic devices
Lo °C or Lo°F:
temperature under 32 °C or 89,6 °F
HI °C or HI °F:
temperature over 42 °C or 107.6 °F
Legal requirements and guidelines
This product complies with the European Directive for Medical Devices 93/42/EEC and carries the CE mark.
The device also complies with the specifications of the European Standard for clinical thermometers-Part 3:
Performance of compact electrical thermometers(nonpredictive and predictive) with maximum device. The
CE marking confirms that this is a medical device with a measuring function in the sense of the Medical
Devices Act, which has undergone a conformity assessment procedure. A Notified Body(TUV Produkt
Service GmbH) confirms that this product fulfils all the appropriate statutory regulations.
Albert KERBL GmbH herewith declares that the product/machinery described in these instructions conforms
with the basic requirements and the other relevant conditions of regulation 93/42/EG. The CE-symbol
stands for fulfilment of the European Union guidelines. The conformity declaration can be viewed at the
following Internet address: http://www.kerbl.de
Calibration check
This thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If this thermometer is used according
to the operation instruction, periodic re-adjustment is not required.
Warranty
This thermometer carries a warranty of 6 months from the date of purchase. The distributor reserves
the right either to repair or replace without charge necessary parts to correct defects in the materials
or workmanship. The warranty does not apply to damage resulting from failure to follow the operating
instructions, accidents, abuse, material or disassembly by unauthorized individuals.
