Kerbl 322080 страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

Albert Kerbl GmbH

Felizenzell 9
84428 Buchbach, Germany
Tel. +49 8086 933 - 100
Fax +49 8086 933 - 500
[email protected]
www.kerbl.de

Kerbl Austria Handels GmbH

Wirtschaftspark 1
9130 Poggersdorf
Austria
T43 4224 81555-0
T43 4224 81555-629
E-Mail [email protected]
www.kerbl-austria.at

Kerbl France Sarl

3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz
68501 Guebwiller Cedex, France
Tel. : +33 3 89 62 15 00
Fax : +33 3 89 83 04 46
[email protected]
www.kerbl-france.com

322080#BA_0613

Содержание 322080

Страница 1: ...c cran de 2 5 Guide d utilisation EN Trailer camera set 2 4 GHz with 2 5 monitor User Guide IT Set videocamera da rimorchio 2 4 GHz con monitor da 2 5 Istruzione manuale NL Aanhangwagencameraset 2 4 G...

Страница 2: ...Farb display Fl ssigkristallanzeige darstellen kann Wichtige Hinweise Achtung Dieses Produkt kann Interferenzen mit anderen drahtlosen Ger ten verursachen die auch im ISM 2 4 GHz Bandbereich arbeiten...

Страница 3: ...Stromversorgung ab wenn das Ger t nicht in Betrieb ist 10 Zerlegen oder reparieren Sie die Kamera oder den Empf nger nicht selbst Sie k nnten dadurch das Produkt besch digen und Ihr GARANTIEANSPRUCH E...

Страница 4: ...em Auto mit dem Kfz Ladekabel Ihre Kamera und der Empf nger werden nun aufgeladen Ein vollst ndiger Ladevorgang von Kamera bzw Empf nger dauert jeweils etwa 4 Stunden Hinweis Sie m ssen vor dem Auflad...

Страница 5: ...r ersten Installation vollst ndig aufzuladen um die Lebensdauer der Batterie zu verl n gern Die Li Batterie nicht verbrennen oder ffnen Die Batterie nicht kurzschlie en sie k nnten ein Feuer verursach...

Страница 6: ...ur die Kamera ist wasserdicht Sie kann daher auch im Regen verwendet werden es ist jedoch davon abzuraten die gesamte Kamera unterzutauchen TECHNISCHE DATEN Kamera 1088 BESCHREIBUNG WERT Bildsensor 1...

Страница 7: ...enzen oder umgebende Konstruktion variieren S mtliche technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung geringf gigen nderungen unterliegen FEHLERSUCHE Falls Funktionsst rungen oder Probleme auftreten soll...

Страница 8: ...racht werden Adresse siehe H ndlerstempel M glichst genaue Angaben ber die Art der Beanstandung sind erw nscht Kosten die durch unberechtigte M ngelr gen entstehen tr gt der Besitzer des Ger tes Elekt...

Страница 9: ...affichage de l image de la cam ra sur un cran couleur crist aux liquides LCD Remarque Remarque Ce produit peut causer des interf rences avec d autres quipements sans fils qui fonctionnent sur la band...

Страница 10: ...e r parez pas la cam ra ou le r cepteur afin de ne pas endommager le produit et de ne pas ANNULER LA GARANTIE PRODUIT Contenu de l emballage Cet emballage contient les l ments suivants Veuillez v rifi...

Страница 11: ...cam ra vous devez retirer le cache avant la charge 3 La cam ra peut fonctionner en cours de chargement Positionner le bouton MARCHE ARRET sur MARCHE sur la cam ra afin de pouvoir utiliser celle ci Cam...

Страница 12: ...en continu Nous recommandons de charger int gralement la pile avant la premi re utilisation afin d optimiser sa dur e de service Ne pas br ler ou d monter la pile Li Ne pas court circuiter la pile ca...

Страница 13: ...t la cam ra La cam ra peut tre utilis e sous la pluie mais nous recommandons de ne pas l immerger enti rement sous l eau SPECIFICATIONS Camera 1088 POSITIONS VALEUR Capteur d image 1 3 CMOS Nombre tot...

Страница 14: ...mps de l emplacement des interf rences ou des b timents proximit Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications mineures sans notification pr alable ELIMINATION DES DYSFONCTIONNEMENTS Si l...

Страница 15: ...dresse sur le tampon du revendeur Veuillez fournir des indications aussi pr cises que possible au sujet de la r clamation Les co ts g n r s par des r clamations non justifi es sont au frais du propri...

Страница 16: ...eiving module to receive and display the camera image on a color LCD liquid crystal display Notice Notice This product may cause interference with other wireless equipment that operates in the 2 4GHz...

Страница 17: ...not disassemble or repair the camera or receiver as doing so might cause damages to the product and also VOID THE WARRANTY PRODUCT Package Contents This package contains the following items Please che...

Страница 18: ...and for the receiver respectively Note You need to remove the cover on the camera before charging 3 The camera is operational during charging Adjust the Power ON OFF Channel switch button to channel...

Страница 19: ...are recommended to have the battery fully charged before its first installation to optimize its life Do not burn or disassemble the Li battery Do not short circuit the battery as it may cause fire or...

Страница 20: ...re is for the camera only The camera can be used in rain but we do not recommend submer ging the entire camera Technical datas Camera 1088 ITEMS VALUE Imaging sensor 1 3 CMOS CMOS total pixels 628 x 5...

Страница 21: ...range may vary according to weather location interference or building construction All the specifications are subject to minor change without prior notice TROUBLESHOOTING If you experience operation...

Страница 22: ...ee dealer stamp Please provide as much informa tion as possible on the nature of the problem Costs incurred as a result of unjustified defect claims will be invoiced to the device s owner Electronic W...

Страница 23: ...lizzazione delle immagini della videocamera su display a cristalli liquidi LCD a colori Comunicazione Nota l articolo pu eventualmente provocare interferenze con altre apparecchiature wireless che fun...

Страница 24: ...erazi oni si possono eventualmente provocare danni agli articoli e RENDERE NULLA LA GARANZIA ARTICOLO Contenuto della confezione La confezione comprende i componenti riportati di seguito Verificare ch...

Страница 25: ...di funzionare durante il processo di ricarica Regolare il pulsante di accensione spegni mento della videocamera per attivare disattivare l alimentazione della videocamera A questo punto possibile util...

Страница 26: ...lia di eseguire una ricarica completa della batteria prima della prima installazione per ottimizzarne la durata Non bruciare o smontare la batteria al litio Non cortocircuitare la batteria perch si po...

Страница 27: ...ca della sola videocamera possibile utilizzare la videocamera in presenza di precipitazioni ma non si consiglia di immergere tutta la videocamera in acqua SPECIFICHE Videocamera 1088 ELEMENTI VALORE S...

Страница 28: ...cazioni delle interferenze o degli edifici Tutte le specifiche sono soggette a modifiche di minore entit senza preavviso RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando si riscontrano eventuali problemi relativi al f...

Страница 29: ...i le pi precise possibili sul tipo di reclamo Eventuali costi derivanti da lamentele ingiustificate sono a carico del proprietario dell apparecchio Rifiuti elettrici Lo smaltimento corretto della vide...

Страница 30: ...ngen en op een LCD kleurenbeeldscherm weergeven van de met de camera vastgelegde beelden Opmerking Opmerking dit product kan storing veroorzaken van andere draadloze apparaten die van de 2 4 GHz ISM b...

Страница 31: ...a of de ontvanger niet Demontage of reparatie kan tot een beschadiging defect van het product leiden en doet tevens de GARANTIE VERVALLEN PRODUCT Inhoud van de verpakking De verpakking bevat de volgen...

Страница 32: ...uur voordat de camera en ontvanger volledig opge laden zijn NB Voor het opladen van de camera moet u de kap verwijderen 3 Tijdens het opladen kunt u de camera gebruiken Schakel de camera in met de AAN...

Страница 33: ...accu werken Wij raden u aan om de accu volledig op te laden voordat u deze de eerste keer gaat gebruiken Dit optimaliseert de levensduur van de accu De li ionaccu niet demonteren of in vuur gooien Slu...

Страница 34: ...tendigheid Uitsluitend de camera is waterbestendig De camera kan in de regen worden gebruikt maar wij ontraden om de gehele camera onder water te dompelen SPECIFICATIES Camera 1088 ONDERWERP SPECIFICA...

Страница 35: ...tie of de constructie van een gebouw Alle specificaties zijn onder voorbehoud van geringe wijzigingen zonder aankondiging vooraf OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer u problemen met de werking van de appara...

Страница 36: ...s zie stempel van de dealer Zo duidelijk mogelijke gegevens over de soort klacht zijn gewenst Kosten die ontstaan door niet gerechte klachten over gebreken komen voor rekening van de eigenaar van het...

Страница 37: ...en f rg LCD liquid crystal display Observera Observera Denna produkt kan f rorsaka st rningar hos annan tr dl s utrustning som arbetar ver 2 4GHz ISM bandet St ng av en av enheterna f r att eliminera...

Страница 38: ...mottagaren eftersom detta kan leda till skador p produkten och ven UPPH VER GARANTIN PRODUKT Inneh ll i f rpackningen Detta paket inneh ller f ljande delar Kontrollera att de ing r i leveransen om en...

Страница 39: ...timmar f r kameran respektive f r mottagaren OBS Ta av skyddet innan kameran laddas 3 Kameran kan anv ndas under laddning St ll P AV knappen i l ge P sedan kan du anv nda kameran Camera 4 Mottagaren...

Страница 40: ...ttagaren under ca 2 timmars konstant anv ndning Det rekommenderas att batteriet r helt uppladdat innan det installeras f rsta g ngen f r att optimera dess livsl ngd Br nn inte och demontera inte Li ba...

Страница 41: ...Kameran kan anv ndas i regn men vi rekommenderar att man inte s nker ner kameran helt i vatten SPECIFIKATIONER Camera 1088 DELAR V RDE Bildsensor 1 3 CMOS CMOS Totala pixlar 628 x 582 PAL 510 x 492 N...

Страница 42: ...rf ringsavst nd kan variera beroende av v der placering st rningar eller byggkonstruktion Alla specifikationer r f rem l f r mindre ndringar utan f reg ende meddelande FELS KNING Vid driftproblem kont...

Страница 43: ...ortofritt tillsammans med original r kningen F r adress se terf rs ljarens st mpel Ange s exakt som m jligt vilken typ av fel det r r sig om Kostnader till f ljd av obeh riga defekter betalas av appar...

Страница 44: ...Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon 43 4224 81555 0 Telefax 43 4224 81555 629 E Mail order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46...

Результаты поиска

Содержание 322080

Отзывы:

Похожие инструкции для 322080

Бренды по названию

Популярные бренды

Kerbl 322080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 322080

Отзывы:

Похожие инструкции для 322080

Бренды по названию

Популярные бренды