108
œ∞Oq «ß∑JAU·
«_îDU¡ Ë≈Åö•NU
«∞LAJKW
«∞º∂V «∞L∫∑Lq
«∞∫q
«∞Gö¥W
ô ¢FLq.
ô ¢u§b
©UÆW.
¢QØbÍ ±s
¢uÅOq «∞Gö¥W
°LBb¸
«∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«∞Gö¥W ±HBu∞W
´s ±Bb¸
¢QØbÍ ±s
Ë{l «∞Gö¥W
´Kv ÆU´b…
«∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«∞DUÆW °Dd¥IW
Å∫O∫W.
«∞Gö¥W
ô ¢∑uÆn
¢KIUzOUÎ °Fb
«∞Gö¥W ±F∂Q…
≠u‚ ßF∑NU
¢QØbÍ ±s
√Ê ±º∑uÈ
«∞LU¡ ô
¥∑πUË“
¨KOUÊ
«∞LU¡.
«∞IBuÈ.
´ö±W «∞∫b
«_ÆBv.
≈¥IU· «∞∑AGOq
°Fb ≠∑d…
©u¥KW.
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
¨Od ±GKo.
¢QØbÍ ±s
ÆHq «∞GDU¡
«∞FKuÍ °AJq
Å∫O`.
¢∑MU£d
«∞LOUÁ îU¸Ã
≠∑∫W
∞r ¥∑r
¢dØOV «∞Ld®`
≠w
¢QØbÍ ±s
«ß∑ªb«Â «∞Ld®`
œ«zLU
«∞BV.
≠∑∫W «∞BV.
Ëô
¢∑πUË“Í «∞ºFW
«∞IBuÈ ∞∑F∂µW
«∞Gö¥W °U∞LU¡.
∞r
¥∑r ¨Ko
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
∞r ¥∑r
¢dØOV Ë¢FAOo
¢QØbÍ
±s ¢dØOV
«∞Ld®`
°AJq
Å∫O`.
«∞Ld®` ≠w
±u{Ft °AJq
°AJq
Å∫O` -
¸«§Fw ≠Id…
Å∫O`.
“«∞Ld®`”
{Ls ƺr
“«∞FMU¥W
Ë«∞∑MEOn”.
¨ö¥W
«∞LOU… ¢FLq
Ë¢∑uÆn ´s
≥MU„
¢dßO∂U‹ §Od¥W
´Kv
¢QØbÍ ±s
îKu ßD`
«∞∑ºªOs ±s
«∞FLq
√£MU¡ «∞∑AGOq,
√Ë
ßD` «∞∑ºªOs
¢R£d ´Kv
«∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W.
¢∑uÆn
´s «∞FLq
Æ∂q ¨KOUÊ
«_œ«¡.
¸«§Fw ≠Id…
“≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹
«∞LOUÁ.
«∞πOd¥W”
{Ls ƺr
«∞FMU¥W
Ë«∞∑MEOn.
¢uÆHX
«∞Gö¥W ´s
«∞FLq √£MU¡
¢r ¢AGOq
Ë™OHW «∞∫LU¥W
{b √ËÆHw
¢AGOq «∞Gö¥W
Ë√“¥KONU ´s
«∞∑AGOq.
«∞∑AGOq °bËÊ
±U¡ ≤∑OπW
´b ÆU´b…
«∞DUÆW.
˧uœ ØLOW
ØU≠OW ±s
«∞LU¡ ≠w
«¢dØONU
∞∑∂dœ Æ∂q
≈´Uœ… ¢F∂µ∑NU
±d…
«∞Gö¥W.
√îdÈ
°U∞LU¡.
´Mb±U
¢∂dœ «∞Gö¥W,
ßOFOb «∞LH∑UÕ
¢FOOs ≤Hºt
–«¢OUÎ.
¢QØbÍ
±s ¢F∂µW
«∞Gö¥W °U∞LU¡
≠u‚
´ö±W «∞∫b
«_œ≤v ∞Lº∑uÈ
«∞LU¡.
¢JuÊ
¢dßO∂U‹ °OCU¡
´Kv
°Fb «∞LMU©o
°NU ±U¡
§OdÍ. ≈–«
ØMX ¢IOLOs
≠w ±MDIW
°NU ±U¡
«∞πºr
«∞e§U§w.
«_±d
«∞cÍ ¥πFq
«∞LU¡
´ºd, ≠MMB∫p
°Uß∑ªb«Â ±OUÁ
«∞LGKw
¥∂bË ±FJd«Î
Ë¥∑d„
±d®∫W ∞K∫HUÿ
´Kv ±ENd
ËØHU¡…
¬£U¸«Î
´Kv §u«≤V
«∞Gö¥W.
¨ö¥W «∞LOUÁ.
ù“«∞W «∞∑dßO∂U‹
≥c«
√±d ©∂OFw
Ë¥LJs
«∞πOd¥W ´s
¨ö¥W «∞LOUÁ
- ¸«§Fw
≈“«∞W ≥cÁ
«ü£U¸ °U∞∑MEOn
ƺr “≈“«∞W
«∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W”.
«∞FUœÍ.
≈Ê ∞r
¢∑r •q
«∞LAJKW «∞∑w
¢u«§NOMNU ±s
îö‰ «∞ªDu«‹
«∞ºU°IW, ≠Hw
≥cÁ «∞∫U∞W
¸«§Fw ƺr
“«∞BOU≤W
˸´U¥W «∞FLö¡”.
211
139598 Iss 2 Type ZJG112 multilingual.indd 108
139598 Iss 2 Type ZJG112 multilingual.indd 108
06/06/2022 16:09
06/06/2022 16:09