Audio
components
SPEAKER
TWEETER
Not used
Non utilisé
Sin utilizar
Prevent a short circuit!
Éviter les court-circuits!
¡Evitar cortocircuitos!
Audio components
Composants audio
Componentes de audio
Tweeter
Aigus
Altavoz de agudos
Woofer
Graves
Altavoz de graves
Passive crossover network
Réseau séparateur passif
Red divisora pasiva
⑨
⑥
⊖
Black / White stripe
Rayé Noir / blanc
Negro / franja blanco
⊖
Black / White stripe
Rayé Noir / blanc
Negro / franja blanco
⊕
Black
Noir
Negro
⊕
Black
Noir
Negro
⊖
Black / White stripe
Rayé Noir / blanc
Negro / franja blanco
⊕
Black
Noir
Negro
⊖
Black / White stripe
Rayé Noir / blanc
Negro / franja blanco
⊖
Black / White stripe
Rayé Noir / blanc
Negro / franja blanco
⊕
Black
Noir
Negro
⊕
Black
Noir
Negro
Installation
1. Select the mounting position, referring to “Precautions”.
2. Place the supplied template on the door panel or the rear deck and mark the
hole positions.
3. Cut off a large hole and make screw holes.
4. Install the unit.
Installation
1. Déterminer la position de montage en se référant aux instructions intitulées
“Précautions”.
2. Placer la gabarit fourni sur la plage arrière et repérer la position des trous de
montage.
3. Découper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis.
4. Installer l’appareil.
Instalación
1. Seleccione la posición de montaje consultando “Precauciones”.
2. Ponga la plantilla suministrada en el panel de la puerta o en la estantería trase-
ra y marque las posiciones de los agujeros.
3. Haga un agujero grande y agujeros para los tornillos.
4. Instale la unidad.
■
Woofer / Graves / Altavoz de graves
■
Tweeter / Aigus / Altavoz de agudos
System connections / Connexions du système / Conexiones del sistema
■
Example / Exemple / Ejemplo
Note: Be sure to use the supplied Passive crossover network.
Remarque: Il est indispensable d’utiliser le Réseau séparateur passif.
Nota: Asegúrese de utilizar el red divisora pasiva incluido.
■
Template / Gabarit / Plantilla
R77.5
mm
(3-1/16” )
Ø142
mm
(5-9/16” )
4-Ø4.5
mm
(3/16” )
Ø127
mm
(5” )
R71
mm
(2-13/16” )
4-Ø4.5
mm
(3/16” )
Surface mounting / Montage en surface / Montaje en superficie
Preparation / Préparation / Preparación
Example A / Exemple A / Ejemplo A (XR-1703HR)
Example B / Exemple B / Ejemplo B (XR-1703HR)
Example C / Exemple C / Ejemplo C (XR-1603HR)
Angle mounting / Angle de montage / Montaje en ánglulo
Prohibition!
Interdiction!
Prohibición!
⑦
⑧
Parts included,
or the screws supplied with the vehicle.
Pièces comprises,
ou les vis fournies avec le véhicule.
Partes incluidas,
o los tornillos suministrados con el vehículo.
Parts included,
or the screws supplied with the vehicle.
Pièces comprises,
ou les vis fournies avec le véhicule.
Partes incluidas,
o los tornillos suministrados con el vehículo.
Parts included,
or the screws supplied with the vehicle.
Pièces comprises,
ou les vis fournies avec le véhicule.
Partes incluidas,
o los tornillos suministrados con el vehículo.
Template (Tweeter)
Gabarit (Aigus)
Plantilla (Altavoz de agudos)
Template (Tweeter)
Gabarit (Aigus)
Plantilla (Altavoz de agudos)
Remove
Retirer
Extraer
Parts included,
or the screws supplied with the vehicle.
Pièces comprises,
ou les vis fournies avec le véhicule.
Partes incluidas,
o los tornillos suministrados con el vehículo.
Parts included,
or the screws supplied with the vehicle.
Pièces comprises,
ou les vis fournies avec le véhicule.
Partes incluidas,
o los tornillos suministrados con el vehículo.
⑲
or
⑳
⑲
ou
⑳
⑲
o
⑳
①
or
a
①
ou
a
①
o
a
⑮
⑯
1
1
3
3
4
4
5
2
2
③
③
④
b
②
②
③
①
Remove
Retirer
Extraer
③
b
Cord
Cordon
Cable
a
Note
Remarque
Nota
XR-1703HR
Woofer / Graves / Altavoz de graves
XR-1603HR
Woofer / Graves / Altavoz de graves
Note: The tweeter's template is on the carton box.
Remarque: Le gabarit d'aigus figure sur le carton d'emballage.
Nota: La plantilla del altavoz de agudos está en la caja de cartón.
B5E-0181_XS_K.indd 2
2017/11/08 9:07
