G
:N MDPZ/KO@BH<SHIN WXK? W>LDS@H
BPFBNPZSDP@ @OZ SN UP=RIN WXK?
I@H NH JDOS=Q U=SDQ WXKHN[
BPFBNPZSDP@ @OZ SHQ VNLSP=Q U=SDQ
WXKHN[. 0ONK=LXQ
OP=ODH L@ PTGK?EDSD SNL CH@IZOSF
WFR?K@SNQ RD V@KFJZSDPF
GDPKNIP@R?@ @OZ Z,SH RTL>GXQ.
G
/H@ I@J[SDP@ @ONSDJ=RK@S@
ADA@HXGD?SD ZSH NH U=SDQ SNT WXKHN[
=VNTL NKNHZKNPUN O<VNQ, K=BDGNQ
I@H D?L@H SN ?CHN UP=RIHDQ.
G
/H@ L@ DOHS[VDSD NKNHZKNPUN
W>RHKN RTLHRSN[KD L@ ODPHK=LDSD
SNTJ<VHRSNL 30 CDTSDPZJDOS@
@L<KDR@ RD I<GD @TSZK@SF
DO@L@PP[GKHRF. 4ONPD?SD DO?RFQ
L@ PTGK?EDSD SNL CH@IZOSF
WFR?K@SNQ RD V@KFJZSDPF =LCDHMF
ZS@L OPZIDHS@H L@ DO@L@J<ADSD SF
CH@CHI@R?@ WFR?K@SNQ.
@RU<JDH@ RVDSHI< KD SF
GDPK@LSHI> RV<P@
1 4FL DOHJ=BDSD ONS= P[GKHRF
WFR?K@SNQ @L\SDPF @OZ SFL SHK> 3
ZS@L VPFRHKNONHD?SD SF GDPK@LSHI>
RV<P@.
2 4FL I@J[OSDSD ONS= OJ>PXQ SF
GDPK@LSHI> RV<P@.
3 ,S@L VPFRHKNONHD?SD SF RV<P@
EDRS<K@SNQ KFL STJ?BDSD ONS= SN
U@BFSZ. :N OJ@RSHIZ ODPHS[JHBK@
G@ JH\RDH I@H G@ OH<RDH UXSH<. :N
@JNTKHLZV@PSN @LS@L@IJ< SF
GDPKZSFS@ OPNI@J\LS@Q AJ<AF RSF
UPTB@LH=P@.
4 ,S@L VPFRHKNONHD?SD SHQ TONCNV=Q
BH@ L@ UPTB@L?RDSD WXK?,
@ONK@IP[LDSD O<LS@ SF GDPK@LSHI>
RV<P@ BH@ L@ KFL R@Q I<WDH.
5 5@ @U>LDSD O<LS@ SF GDPK@LSHI> RV<P@
L@ IPT\RDH OPNSN[ SFL @U@HP=RDSD @OZ
SF UPTB@LH=P@. 4FL SNONGDSD?SD ONS=
KH@ I@TS> GDPK@LSHI> RV<P@ DO<LX
RSFL DOHU<LDH@ DPB@R?@Q.
6 4FL @BB?EDSD ONS= I@TS=Q DOHU<LDHDQ,
HC?XQ SHQ KDS@JJHI=Q ODPHNV=Q SFQ
GDPK@LSHI>Q RV<P@Q.
/H@ L@ VPFRHKNONH>RDSD
SF RV<P@ EDRS<K@SNQ
1 :NONGDS>RSD SF RV<P@ EDRS<K@SNQ
RSN DO<LX K=PNQ SFQ UPTB@LH=P@Q
���
.
2 :NONGDS>RSD S@ SPZUHK@ DO<LX RSF
RV<P@ (IZANLS@Q RSF K=RF S@ VNLSP<
SDK<VH@ G@ DOHS@V[LDSD SF CH@CHI@R?@
G=PK@LRFQ).
3 8TGK?RSD SNL CH@IZOSF WFR?K@SNQ
RD G=RF
" " " 3
(
).
4 ;@KFJ\RSD SNL KNVJZ.
5 4ZJHQ NJNIJFPXGD? N I[IJNQ G=PK@LRFQ
F UPTB@LH=P@ G@ RA>RDH @TSZK@S@.
/TP?RSD @OZ SFL <JJF OJDTP< S@ SDK<VH@
I@H DO@L@J<ADSD SF JDHSNTPB?@. 5@
DOHAJ=ODSD SF CH@CHI@R?@ BH@ L@ KFL
I@N[L S@ SPZUHK@.
6 /H@ L@ @U@HP=RDSD SF GDPK@LSHI>
RV<P@, @U>RSD SF UPTB@LH=P@ L@
IPT\RDH I@H @ONRTLC=RSD.
7
:P@A>MSD OPNQ S@ O<LX I@H
@U@HP=RSD SF RV<P@ EDRS<K@SNQ.
RTKANTJ=Q BH@ SF
GDPK@LSHI> RV<P@
G
1 GDPK@LSHI> RV<P@ KONPD? DO?RFQ L@
VPFRHKNONHFGD? XQ RV<P@ BH@
UPTB<LHRK@ WXKHN[, ADA@HXGD?SD ZKXQ
ZSH D?L@H IP[@ OPNSN[ SFL @U@HP=RDSD
@OZ SF UPTB@LH=P@.
uPNLS?C@ I@H I@G@PHRKZQ
1 7PHL @OZ SNL I@G@PHRKZ,
@ONRTLC=RSD SF UPTB@LH=P@ @OZ SN
PD[K@ I@H @U>RSD SF L@ IPT\RDH.
2 :P@A>MSD SN C?RIN RTJJNB>Q
W?VNTJXL
���
OPNQ S@ =MX.
3@G@P?RSD SNL I@H SNONGDS>RSD SNL
O<JH RSF G=RF SNT. -INTJNTGD?RSD
@TS> SF CH@CHI@R?@ RTVL<: S@
W?VNTJ@ KONPD? L@ I@OL?RNTL >
@IZKF I@H L@ OH<RNTL UXSH<.
Μ
Μηηνν
ππλλέέννεεττεε σσττοο ππλλυυννττήήρριιοο ππιιάάττω
ωνν ττοο
δδίίσσκκοο γγιιαα τταα ψ
ψίίχχοουυλλαα..
3 5@ RINTO?EDSD SFL DMXSDPHI> DOHU<LDH@
SFQ UPTB@LH=P@Q I@H SF RV<P@
G=PK@LRFQ KD TBPZ O@L? I@H, RSF
RTL=VDH@, L@ SF RSDBL\LDSD. 4FL
VPFRHKNONHD?SD @ONMDRSHI< OPNYZLS@.
82
