manualshive.com logo in svg

Kenwood LZH-70W - LCD Monitor - External, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Kenwood LZH-70W - LCD Monitor - External Скачать руководство пользователя страница 26

Prima di iniziare:

ATTENZIONE

• Per ridurre al minimo il rischio di eseguire un'installazione errata, Kenwood consiglia di fare eseguire

l'installazione del prodotto da un tecnico certificato da MECP. Un'installazione non corretta può
causare danni al veicolo o infortuni al conducente e i passeggeri.

• L'installazione deve essere eseguita seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale di instal-

lazione del prodotto. Kenwood non è responsabile per danni o infortuni risultanti da un'installazione
che non è stata eseguita in conformità alle procedure descritte nel presente manuale.

• Per un'installazione corretta del prodotto può essere necessario utilizzare elementi di montaggio

non in dotazione con il prodotto.

• Per installare il prodotto utilizzare solo fermi nuovi, non usati e della misura adatta. Non utilizzare

fermi installati precedentemente o usurati.

• Non è consentito apportare modifiche al prodotto.

• Il prodotto è progettato per essere utilizzato solo dai passeggeri posteriori. Lo schermo del monitor

non deve essere visibile dal conducente. La visione da parte del conducente durante la guida del vei-
colo non rappresenta una condizione di sicurezza.

• Kenwood sconsiglia di collegare fili o cavi pendenti ai connettori ausiliari quando il veicolo è in movi-

mento.

• Quando si installa o si utilizza il prodotto, questo non deve ostruire la visuale posteriore del condu-

cente.

• È responsabilità di chi acquista o installa il prodotto di conformarsi a tutte le normative e ai regola-

menti applicabili relativi all'installazione e all'uso del prodotto.

• Kenwood nega qualsiasi responsabilità per danni a proprietà o infortuni personali che possono

risultare da un'installazione o da un uso non corretti o impropri del prodotto.

CONGRATULAZIONI!

La consolle LZH-70W consente ai passeggeri nel sedile posteriore di seguire programmi audio/video dallo schermo TV a

sette pollici e dalle cuffie cablate senza fili. Nel presente manuale sono riportate istruzioni per un'installazione sicura del

modello LZH-70W sul veicolo. 
Per informazioni aggiornate su questo modello e altri prodotti Kenwood, visitare il sito Web di Kenwood Corporation all'indi-

rizzo: www.kenwood.com

26

Manuale di installazione di ZH-70W 

ITA_LZH-70WInstallManual_01.qxd  04.5.28  2:29 PM  Page 26

Содержание LZH-70W - LCD Monitor - External

Страница 1: ...9 INSTALLATION HANDBUCH PLAFONDCONSOLE MET 7 DIAGONAAL LCD SCHERM 7 blz 20 25 INSTALLATIE HANDLEIDING CONSOLLE SOVRATESTA CON DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI 7 pagina 26 31 MANUALE DI INSTALLAZIONE CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7 7 página 32 37 MANUAL DE INSTALACIÓN CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7 DE DIAGONAL 7 página 38 43 MANUAL DE INSTALAÇÃO 2004 KENWOOD LZH 70Wcover install indd 1 0...

Страница 2: ...r screen must not be visible to the driver Viewing by the driver while operating the vehicle will create an unsafe condition Kenwood does not recommend connecting hanging wires or cables to auxiliary connectors while the vehicle is in motion This product must not obstruct the driver s rear view when installed or used It is the responsibility of the purchaser and installer to comply with all applic...

Страница 3: ...ower Dome Light Mute Switch Pigtail Connector part Y662131 A 1 x 46 cm Wired Headphone Output Connector part Y662130 A 1 x 61 cm Dome Light Wiring Harness part Y662132 A 1 x 5 5 m Parental Interrupt Mute Switch part Y662134 A 1 x 49 5 cm IR1 Infrared Emitter part Y662137 A 1 x 49 5 cm IR2 Infrared Emitter part Y662162 A If anything is missing or damaged or if your LZH 70W fails to operate notify y...

Страница 4: ... the vehicle s roof 5 Carefully remove the headliner Before you begin make sure the headliner is not glued in Remove visors consoles handles pillar covers and anything that attaches the headliner to the vehicle Make sure not to crease the headliner 6 Mark the console s location on the inside of the roof a Align the access hole in the template with the one you out lined on the roof b Tape the templ...

Страница 5: ...hrough the vehicle and through the access hole in the headliner Route the wiring so there is no excess at the console mounting location or above the headliner 13 Re attach the headliner Start from the centre of the roof and work out towards the sides front and rear Ensure that all headliner attachment points are aligned Re install the visors and other hardware removed in Step 5 14 Make all pigtail...

Страница 6: ...supplied screws Use the pilot holes drilled in Step 10 When tightening the screws be sure they do not penetrate the vehicle s roof If you are not using the supplied screws ensure that the screws you are using are short enough not to penetrate the roof Using the IR Emitters The IR emitters allow users to conveniently control video source components by aiming their remote controls at the LZH 70W ins...

Страница 7: ...LZH 70W Installation Instructions 7 Eng LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 28 2 06 PM Page 7 ...

Страница 8: ...ant que le véhicule est en marche cela crée une situation dangereuse Kenwood recommande de ne pas raccorder de fils électriques ou de câbles suspendus aux con necteurs auxiliaires pendant que le véhicule roule Ce produit ne doit pas obstruer le champ de vision arrière du conducteur lors de son installation ou de son utilisation Il incombe à l acheteur et à l installateur de cette console de respec...

Страница 9: ...ier l interrupteur de sourdine nº de code d article Y662131 A 1 x connecteur de sortie de casque câblé 46 cm nº de code d article Y662130 A 1 x faisceau de raccordement au plafonnier 61 cm nº de code d article Y662132 A 1 x interrupteur de contrôle parental de sourdine 5 5 m nº de code d article Y662134 A 1 x émetteur infrarouge IR1 49 5 cm nº de code d article Y662137 A 1 x émetteur infrarouge IR...

Страница 10: ...e 5 Retirez doucement la garniture de toit Avant de commencer assurez vous que la garniture de toit n est pas collée Retirez les rétroviseurs les consoles les poignées les couvre montants et tout ce qui rattache la garniture de toit au véhicule Assurez vous de ne pas froisser la garniture de toit 6 Marquez l emplacement de la console sur l intérieur du toit a Alignez le trou d accès du patron avec...

Страница 11: ... 13 Réapposez la garniture de toit Commencez au centre du toit et continuez en direction des côtés de l avant et de l arrière Assurez vous que tous les points d attache de la garniture de toit sont alignés Réinstallez les rétroviseurs et le reste du matériel retiré au point 5 14 Effectuez toutes les connexions de faisceau de queues de cochon à la console 15 Raccordez les fils électriques du plafon...

Страница 12: ...ors du serrage des vis assurez vous qu elles ne passent pas à travers le toit du véhicule Si vous n utilisez pas les vis fournies assurez vous que les vôtres sont suffisamment courtes pour s arrêter avant de percer le toit du véhicule Utilisation des émetteurs infrarouge Les émetteurs infrarouge permettent aux utilisateurs de con trôler aisément les composants de source vidéo en pointant leurs tél...

Страница 13: ...Manuel d installation de la console LZH 70W 13 FRE_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 28 PM Page 13 ...

Страница 14: ...en verwendet und betra chtet zu werden Der Monitorbildschirm darf für den Fahrer nicht einsehbar sein Wenn der Fahrer während des Fahrens auf den Bildschirm schaut wird eine unsichere Situation geschaffen Kenwood rät davon ab hängende Drähte oder Kabel an zusätzlichen Anschlüsse anzuschließen wenn das Fahrzeug gefahren wird Dieses Produkt darf nach der Installation oder während des Betriebes nicht...

Страница 15: ...ail Anschluss Teil Y662131 A 1 x 46cm Ausgangsanschluss verdrahtete Kopfhörer Teil Y662130 A 1 x 61cm Deckenleuchten Kabelbaum Teil Y662132 A 1 x 5 5m Unterbrechungs Stummschalter Teil Y662134 A 1 x 49 5cm IR1 Infrarot Sender Teil Y662137 A 1 x 49 5cm IR2 Infrarot Sender Teil Y662162 A Falls etwas fehlt oder beschädigt sein sollte oder wenn Ihre LZH 70W nicht funktioniert wenden Sie sich umgehend ...

Страница 16: ...ten Bevor Sie damit beginnen vergewissern Sie sich dass die Dachverkleidung nicht eingeklebt ist Entfernen Sie Blenden Konsolen Griffe Säulenab deckungen und alles was die Deckenverkleidung am Fahrzeug befestigt Vergewissern Sie sich dass die Deckenverkleidung nicht geknickt wird 6 Markieren Sie den Befestigungsort der Konsole auf der Innenseite des Daches a Richten Sie die Zugangsöffnung in der S...

Страница 17: ...e die Dachverkleidung wieder an Beginnen Sie in der Mitte des Daches und arbeiten Sie sich zu den Seiten nach vorne und nach hinten vor Stellen Sie sicher dass alle Dachverkleidungsbefes tigungspunkte ausgerichtet sind Bringen Sie die Blenden und die anderen in Schritt 5 abmontierten Teile wieder an 14 Nehmen Sie alle Pigtail Kabelbaumanschlüsse zur Konsole vor 15 Schließen Sie die Deckenleuchtend...

Страница 18: ...her Wenn die Schrauben angezogen werden vergewissern Sie sich bitte dass sie nicht das Fahrzeugdach durchdringen Wenn Sie nicht die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben verwenden vergewissern Sie sich bitte dass die von Ihnen verwendeten Schrauben kurz genug sind um das Dach nicht zu durchdringen Verwenden der IR Sender Die IR Sender ermöglichen es dem Benutzer Video quellkomponenten auf herkömml...

Страница 19: ...LZH 70W Installationshandbuch 19 GER_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 31 PM Page 19 ...

Страница 20: ...anneer de bestuurder naar het scherm kijkt tijdens het rijden veroorzaakt dit onveilige situaties Kenwood raadt het verbinden van hangende bedrading kabels of connectoren tijdens het in bewe ging zijn van het voertuig af Het product moet zodanig worden geïnstalleerd en gebruikt dat het uitzicht van de bestuurder naar de achterzijde van het voertuig niet wordt belemmerd De koper en installateur van...

Страница 21: ...or voor voeding interieurverlichting mute schakelaar nr Y662131 A 1 x 46 cm uitgangsconnector voor conventionele hoofdtelefoon nr Y662130 A 1 x 61 cm kabelboom voor interieurverlichting nr Y662132 A 1 x 5 5 m onderbrekings mute schakelaar voor bestuurder nr Y662134 A 1 x 49 5 cm IR1 infraroodzender nr Y662137 A 1 x 49 5 cm IR2 infraroodzender nr Y662162 A Waarschuw onmiddellijk uw dealer wanneer e...

Страница 22: ...eden Controleer eerst of de dakbekleding niet verlijmd is Verwijder spiegels consoles handgrepen bekledingen en andere zaken waarmee de bekleding aan het voertuig is bevestigd Beschadig de bekleding niet 6 Markeer de plaats van de console aan de binnenzijde van het dak a Plaats de opening in de sjabloon over de afgetekende opening op de binnenzijde van het dak b Plak de sjabloon met tape tegen het...

Страница 23: ... midden van het dak en werk naar de zijkanten de voorzijde en de achterzijde Zorg dat alle bevestigingspunten van de dakbekleding weer op de juiste plaats zitten Plaats spiegels en andere hardware terug die u had verwi jderd tijdens Stap 5 14 Verbind alle pigtail connectoren met de console 15 Verbind de bedrading van de interieurverlichting met de kabelboom LZH 70W voor de interieurverlichting Slu...

Страница 24: ... Pas bij het aandraaien van de schroeven op dat deze het dak niet doorboren Indien u geen gebruik maakt van de meegeleverde schroeven zorg dan dat de gebruikte schroeven kort genoeg zijn zodat deze het dak niet kunnen doorboren Gebruik van de IR zenders De bijgeleverde infrarood zenders IR1 en IR2 dienen direct voor de infrarood ontvanger van de aangesloten videobron nen te worden geplaatst Hierdo...

Страница 25: ...LZH 70W Installatiehandleiding 25 DUT_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 36 PM Page 25 ...

Страница 26: ... visibile dal conducente La visione da parte del conducente durante la guida del vei colo non rappresenta una condizione di sicurezza Kenwood sconsiglia di collegare fili o cavi pendenti ai connettori ausiliari quando il veicolo è in movi mento Quando si installa o si utilizza il prodotto questo non deve ostruire la visuale posteriore del condu cente È responsabilità di chi acquista o installa il ...

Страница 27: ...imentazione plafoniera interruttore di silenziamento parte n Y662131 A 1 x connettore di uscita cuffie cablate 46 cm parte n Y662130 A 1 x cablaggio plafoniera 61 cm parte n Y662132 A 1 x interruttore interruzione dei genitori 5 5 m di silenziamento parte n Y662134 A 1 x emettitore infrarossi 49 5 cm IR1 parte n Y662137 A 1 x emettitore infrarossi 49 5 cm IR2 parte n Y662162 A Se un elemento è ass...

Страница 28: ...he il rivestimen to del tettuccio non sia incollato Rimuovere i paraluce le consolle le leve le coperture del l intelaiatura e qualsiasi altro elemento che fissa il rivesti mento del tettuccio al veicolo Accertarsi di piegare il rivestimento del tettuccio 6 Contrassegnare la posizione della consolle all interno del tetto a Allineare il foro di accesso nel modello a quello di cui si è tracciato il ...

Страница 29: ...issare nuovamente in posizione il rivestimento del tettuccio Iniziare dal centro del tetto e procedere verso i lati la parte anteriore e quella posteriore Accertarsi che i punti di fissaggio del rivestimento del tet tuccio siano allineati Reinstallare i paraluce e gli altri elementi rimossi al pas saggio 5 14 Eseguire tutti i collegamenti del cablaggio alla con solle 15 Collegare i fili della plaf...

Страница 30: ...ssaggio 10 Quando si serrano le viri accertarsi che non penetrino nel tetto del veicolo Se non si utilizzano le viti in dotazione accertarsi che le viti utilizzate siano abbastanza corte da non penetrare nel tetto Utilizzo degli emettitori a infrarossi Gli emettitori a infrarossi consentono di controllare i compo nenti della fonte video puntando il telecomando verso l unità LZH 70W anziché verso l...

Страница 31: ...Manuale di installazione di LZH 70W 31 ITA_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 40 PM Page 31 ...

Страница 32: ...mente La pantalla del monitor no debe quedar visible para el conductor Es peligroso que el conductor mire la pantalla mientras conduce el vehículo Kenwood no recomienda conectar cables a los conectores auxiliares mientras el vehículo está en movimiento La instalación y uso de este producto no debe obstruir la visión hacia atrás del conductor Es responsabilidad del comprador y del instalador del eq...

Страница 33: ...techo interruptor de silenciamiento de 46 cm pieza No Y662131 A 1 conector de salida para auricu lares inalámbricos de 46 cm pieza No Y662130 A 1 cableado preformado para luces de techo de 61 cm pieza No Y662132 A 1 interruptor de restricción a menores silenciamiento de 5 5 m pieza No Y662134 A 1 emisor de infrarrojos IR1 de 49 5 cm pieza No Y662137 A 1 emisor de infrarrojos IR2 de 49 5 cm pieza N...

Страница 34: ... del vehículo 5 Tire cuidadosamente del tapiz hacia abajo Antes de comenzar asegúrese de que el tapiz del techo no esté encolado Desmonte las viseras consolas asas cubiertas de pilares y cualquier otro elemento que asegura el tapiz del techo al vehículo Asegúrese de no arrugar el tapiz 6 Marque la posición de la consola en el interior del techo a Alinee el agujero de acceso de la plantilla con el ...

Страница 35: ...z del techo Comience en el centro del techo y continúe hacia los lados la parte delantera y la trasera Asegúrese de que los puntos de fijación del tapiz del techo queden alineados Instale las viseras y demás elementos que haya desmon tado en el paso 5 14 Conecte todos los cableados flexibles a la consola 15 Conecte los cables de las lámparas de techo del vehículo al cableado preformado de las luce...

Страница 36: ...os Utilice los agujeros piloto que perforó en el paso 10 Al apretar los tornillos asegúrese de que penetren en el soporte de montaje Si no va a usar los tornillos suministrados asegúrese de que los tornillos que utilice sean lo suficientemente cortos como para que no penetren y perforen el techo Uso de los emisores IR Los emisores IR permiten a los usuarios controlar cómoda mente los componentes d...

Страница 37: ...LZH 70W Manual de instalación 37 SPA_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 48 PM Page 37 ...

Страница 38: ...o assen to de trás O monitor não deverá ser visível para o condutor A visualização pelo condutor enquanto opera a viatura criará uma situação de insegurança A Kenwood não recomenda a ligação de fios ou cabos suspensos a conectores auxiliares enquanto a viatura estiver em movimento Este produto não deverá obstruir a visão do condutor para trás quando instalado ou usado É de responsabilidade do clie...

Страница 39: ...o tecto interruptor do silenciador 46 cm Ref Y662131 A 1 x conector de saída para auscultadores com fio 46 cm Ref Y662130 A 1 x cablagem de luz do tecto 61 cm Ref Y662132 A 1 x interruptor de interrupção silenciador paternal 5 5 m Ref Y662134 A 1 x emissor de infravermelhos IV1 49 5 cm Ref Y662137 A 1 x emissor de infravermelhos IV2 49 5 cm Ref Y662162 A Se algum elemento estiver em falta ou danif...

Страница 40: ... Antes de começar certifique se que o forro não está colado Remova visores consolas pegas coberturas de pilares e tudo o mais que fixe o forro à viatura Assegure se de que não amarrota o forro 6 Marque a localização da consola no interior do tejadilho a Alinhe o furo de acesso do modelo com o que desenhou no tejadilho b Fixe o modelo com fita adesiva ao tejadilho assegurando se que ele fica bem al...

Страница 41: ... sobre o forro 13 Recoloque o forro Comece a partir do centro do tejadilho para os lados frente e trás Assegure se de que todos os pontos de fixação do forro estão apontados Reinstale os visores e outros acessórios removidos no passo 5 14 Faça todas as ligações das cablagens com derivações à consola 15 Ligue os fios das luzes do tecto da viatura à cablagem de ligação de luzes do tecto da LZH 70W C...

Страница 42: ...pertar os parafusos assegure se de que estes não penetram no tejadilho da viatura Se não usar os parafusos fornecidos assegure se de que os parafusos que está a usar são suficientemente pequenos para não penetrar no tejadilho Utilização dos emissores IV Os emissores IV permitem aos utilizadores controlar comodamente os componentes de fonte de vídeo apontando os controlos remotos para a LZH 70W em ...

Страница 43: ...Manual de instalação LZH 70W 43 POR_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 54 PM Page 43 ...

Страница 44: ...LZH 70WBackCover indd 44 04 5 24 4 26 43 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды