
b) Falls das Messgerät +12 V Gleichstrom anzeigt, hat das
Fahrzeug ein negativ geschaltetes System. Schließen
Sie den Deckenleuchten-Kabelbaum des LZH-70W wie
folgt beschrieben an:
• Blauer Draht --> geschalteter Deckenleuchtendraht
des Fahrzeugs
• Oranger Draht --> guter Erdungspunkt am Fahrzeug
• Grüner Draht --> abgesicherte, konstante
12 V-Quelle
16. Schließen Sie die mehrpoligen Kabelbaumanschlüsse
an den Pigtails an.
• Führen Sie den Kabeldurchhang durch die Öffnung in der
Dachverkleidung;
der Kabeldurchhang darf sich nicht
bündeln und Beulen in der Deckenverkleidung verur-
sachen.
• Lassen Sie hinter der Konsole ein wenig Kabeldurchhang
bestehen, so dass sie bei Bedarf leicht abmontiert werden
kann.
17. Montieren Sie die Konsole mit den im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben an der Halterung.
• Verwenden Sie die in Schritt 10 gebohrten Führungs-
löcher.
• Wenn die Schrauben angezogen werden, vergewissern Sie
sich bitte, dass sie nicht das Fahrzeugdach durchdringen!
• Wenn Sie nicht die im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass
die von Ihnen verwendeten Schrauben kurz genug sind,
um das Dach nicht zu durchdringen.
Verwenden der IR-Sender
Die IR-Sender ermöglichen es dem Benutzer, Video-
quellkomponenten auf herkömmlichem Weg zu steuern,
indem deren Fernbedienungen auf die LZH-70W anstelle der
Quellen gerichtet werden (die in einiger Entfernung von der
Konsole installiert sein können).
1. Lösen Sie den Schutzhülle von der Haftseite des Senders.
2. Befestigen Sie den Sender direkt vor dem Bedienfeld-IR-
Empfänger der Quellkomponente.
18
LZH-70W Installationshandbuch
Schritt 17: Befestigen der Konsole an der Befestigungs-
halterung
Halterung mit
Führungslöchern
Die im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben
zur Befestigung der Konsole
an der Halterung verwenden
Zugriffsloch in der
Dachverkleidung
GER_LZH-70WInstallManual_01.qxd 04.5.24 3:31 PM Page 18
Содержание LZH-70W - LCD Monitor - External
Страница 7: ...LZH 70W Installation Instructions 7 Eng LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 28 2 06 PM Page 7 ...
Страница 13: ...Manuel d installation de la console LZH 70W 13 FRE_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 28 PM Page 13 ...
Страница 19: ...LZH 70W Installationshandbuch 19 GER_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 31 PM Page 19 ...
Страница 25: ...LZH 70W Installatiehandleiding 25 DUT_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 36 PM Page 25 ...
Страница 31: ...Manuale di installazione di LZH 70W 31 ITA_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 40 PM Page 31 ...
Страница 37: ...LZH 70W Manual de instalación 37 SPA_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 48 PM Page 37 ...
Страница 43: ...Manual de instalação LZH 70W 43 POR_LZH 70WInstallManual_01 qxd 04 5 24 3 54 PM Page 43 ...
Страница 44: ...LZH 70WBackCover indd 44 04 5 24 4 26 43 PM ...