background image

5

LONG LIFE CHARGING MODE 

(For Li-ion battery only)

Long Life Charging Mode is a charging mode whereby the battery is charged to approximately 80 % instead 
of fully charged to 100 %. 
By connecting to a PC using a commercially available shielded USB data transfer cable (USB 2.0 A Male 
to Micro B) and through installing an optional "KAS-12 BATTERY READER", you can charge the battery 
pack in this mode.
Charging the battery pack in this mode repeatedly can extend the life-span of the battery pack.
The LED indicator lights up in blue when charging the battery pack in this mode.

ATTENTION:

  

 

The battery pack is not fully charged in this mode so the battery duration from each charging 
becomes shorter.

RECONDITIONING 

(For Ni-MH intelligent battery (battery equipped with data terminal) only)

Auto

mated Ba

ttery Reconditioning

When a Ni-MH intelligent battery (battery pack equipped with a data terminal) is used with this 
charger, the charger will read the number of discharging and charging cycle of the battery pack. When 
the preset number is reached, reconditioning (full discharging and charging) is performed. This allows 
you to restore the charging capacity of the battery pack.
If reconditioning is deemed necessary, reconditioning starts automatically. The LED indicator of the 
charger lights up in yellow and discharging starts.
Once the discharging is completed, charging starts automatically and the LED indicator lights up in 
red.

ATTENTION:

  

 

Depending on the usage condition of the battery pack, reconditioning may not be performed even 
if the preset number of cycle is reached.

 

If the preset number of cycle is reached and charging is done on a charger other than KSC-Y32, 
reconditioning will be skipped. Reconditioning will not start until the next preset number is reached.

 

If the effect of the reconditioning is insuffi cient, reconditioning may start the next time you charge 
the battery pack.

 

Full capacity charging may take up for approx 12 hours to complete, depending upon the state of 
charge and capacity rating of the battery when it is inserted.

Manual Battery Reconditioning

After charging starts (indicator lights up in red), the record of the battery pack is read (indicator 
fl ashes 3 times in purple). Within the three fl ashes in purple, repeating the actions of removing the 
battery pack from the charger and placing it back to the charger twice within 5 seconds will force 
reconditioning to start.

To start and stop manual 
battery reconditioning

Содержание KSC-Y32K

Страница 1: ...B62 2558 00 K RAPID CHARGER INSTRUCTION MANUAL CHARGEUR RAPIDE MODE D EMPLOI CARGADOR RÁPIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES KSC Y32 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can generate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the int...

Страница 4: ... an AC outlet by pulling on the AC plug rather than the AC cord Do not use the charger if it has a damaged AC cord or if the charger has been damaged in any way Contact your KENWOOD dealer to replace or repair the damaged part Prevent strong impacts such as caused by dropping as the charger can be damaged and or injuries may occur Do not use the charger in hot or humid environments in direct sunli...

Страница 5: ...attery pack life is over Replace the battery pack The ambient temperature should be from 5 C to 40 C 41 F to 104 F while charging is in progress When the ambient temperature is in the upper limits close to 40 C 104 F the charging time may become longer than normal The charging times provided are obtained when a battery pack discharged to 1 V cell x 6 Ni MH or 3 V cell x 2 Li ion is charged at norm...

Страница 6: ...rature of the battery pack drops After charging starts the data of the battery pack is read Flashing red green and yellow repeatedly The battery pack has deteriorated Replace the battery pack with a new one CHARGING PROCEDURE Do not use in explosive atmospheres gases dust fumes etc ATTENTION Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into the char...

Страница 7: ...re the charging capacity of the battery pack If reconditioning is deemed necessary reconditioning starts automatically The LED indicator of the charger lights up in yellow and discharging starts Once the discharging is completed charging starts automatically and the LED indicator lights up in red ATTENTION Depending on the usage condition of the battery pack reconditioning may not be performed eve...

Страница 8: ...from the charger and placing it back to the charger twice within 5 seconds will force reconditioning to stop Charging will begin when reconditioning stops ATTENTION Performing reconditioning frequently may shorten the life span of the battery If reconditioning is initiated manually remove the battery pack from the charger and place it back to the charger to resume charging operation ...

Страница 9: ...RET D UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN MESURES DE SÉCURITÉ Veuill...

Страница 10: ...areils de chauffage N utilisez pas de solvants tels que le benzène ou un diluant à peinture pour nettoyer le chargeur Ne mettez pas le chargeur sous tension si un liquide comme de l eau ou un jus a été renversé sur le chargeur cela pourrait provoquer un incendie une émission de fumée ou un autre dommage Ne mettez pas le chargeur sous tension s il a été soumis à un choc ou s il est tombé il pourrai...

Страница 11: ...e données Si le temps de fonctionnement de la batterie diminue encore la durée de vie de la batterie est terminée La charge du bloc piles doit être effectuée à une température ambiante se situant entre 5 C et 40 C Lorsque la température ambiante est très élevée aux alentours de 40 C le temps de recharge peut être plus long que la normale Les durées de charge fournies ont été obtenues lorsqu un blo...

Страница 12: ...e 1 Branchez le câble adaptateur CA à la prise pour adaptateur située à l arrière du chargeur 2 Branchez l adaptateur CA dans une prise secteur 3 Insérez un bloc piles ou un émetteur récepteur muni d un bloc piles dans la fente du chargeur Assurez vous que les contacts métalliques du bloc piles sont bien en contact avec les bornes du chargeur Le témoin devient rouge ou bleues le chargement commenc...

Страница 13: ...ditionnement ne démarre pas tant que le prochain nombre préréglé n est pas atteint Si l effet du reconditionnement est insuffisant le reconditionnement peut démarrer la prochaine fois que vous chargez la batterie La charge à pleine capacité peut prendre environ 12 heures en fonction de l état de la charge et de la capacité nominale de la batterie lors de son insertion Reconditionnement de batterie...

Страница 14: ......

Страница 15: ...funcionamiento y guárdelas para futuras consultas No desarme el cargador Si se rearma incorrectamente podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica No obstruya las aberturas de ventilación ya que puede provocar humo o un incendio Mantenga el cargador alejado de objetos inflamables El uso de accesorios baterías no recomendados o vendidos por KENWOOD podría producir incendios descargas eléct...

Страница 16: ...alefactores No use disolventes tales como bencina o diluyentes de pintura para limpiar el cargador No encienda el cargador cuando haya caído líquido como agua o zumo dentro del mismo conectar la alimentación en estas circunstancias puede provocar un incendio humo u otros daños No encienda el cargador tras sufrir un golpe o una caída ya que el impacto podría haberlo dañado No cortocircuite los term...

Страница 17: ...ndo la batería ha llegado al término de su vida útil La temperatura ambiente debe mantenerse entre 5 C y 40 C mientras se está efectuando la carga Cuando la temperatura ambiente alcance los límites superiores próximos a los 40 C es posible que el tiempo de carga se prolongue más de lo habitual Los tiempos de carga proporcionados se obtienen cuando el paquete de baterías se descarga hasta 1 V la cé...

Страница 18: ...una nueva 1 Enchufe el cable del adaptador de CA en el jack del adaptador de la parte posterior del cargador 2 Enchufe el adaptador de CA en la toma de CA 3 Introduzca en la ranura de carga el bloque de baterías o el transceptor equipado con el bloque de baterías Asegúrese de que los contactos metálicos del bloque de baterías se acoplen firmemente con los terminales del cargador El indicador se en...

Страница 19: ... el efecto del reacondicionamiento no fuera suficiente el reacondicionamiento podría comenzar de nuevo la próxima vez que cargue la batería La carga hasta la capacidad máxima puede tardar hasta 12 horas aprox en completarse dependiendo del estado de carga y la capacidad nominal de la batería al introducirla Reacondicionamiento manual de la batería Después del inicio de la carga el indicador se ilu...

Страница 20: ... 2014 JVC KENWOOD Corporation ...

Отзывы: