KSC-SW1
13
DEUTSCH
NEDERLANDS
Anschlußbeispiel / Aansluitvoorbeelden
■
1.
Allgemeiner Anschluß / Algemene aansluiting
Mittengerät
Hoofdtoestel
Wenn das Hauptgerät nicht mit einer
Leistungsregelungsbuchse ausgestattet
ist, schließen Sie bitte den blauen und den
weißen Draht an die Zusatzleitung an
(ACC-Zündschalter-Positionsleitung).
Als geen spanningsaansluiting is voorzien
op het centrale toestel, moet u de
blauw/witte draden aansluiten op het
accessoirecircuit (circuit van de ACC-
stand van het contactslot).
Fahzeug-
Sicherungs-kasten
Autozekeringenbox
Zündschalter
Contactschakelaar
Fahzeug-Sicherungs-
Kasten
(Haut-sicherung)
Autozekeringenbox
(Hoofdzekering)
Batterie
Accu
Vorsicht
✽
Schließen Sie die Erdungsbuchse mit dem schwarzen Leitungsdraht direkt mit einer Schraube an ein unlackiertes Metallteil des
Fahrzeuges an. Wenn Sie das Gerät ohne vorheriges Anschließen dieser Buchse einschalten (ON), kann das Stereosystem
beschädigt werden. Schließen Sie sie daher unbedingt an.
Auch lackierte Metallteile etc. sind nicht geerdet und funktionieren nicht ordnungsgemäß. Gehen Sie vorsichtig vor!
Opgelet
✽
Verbind de massa-aansluiting van de zwarte voedingskabel rechtstreeks met een schroef op een niet-gelakt metalen deel van het voertuig.
Wanneer u de spanning inschakelt voordat deze massaverbinding is gemaakt, kan het stereosysteem beschadigd worden. Vergeet deze
verbinding niet te maken.
De massaverbinding mag niet tot stand worden gebracht en zal niet werken op gelakte metalen onderdelen. Houd hier rekening mee.
•
Wenn bei laufendem Motor ein
Summgeräusch von den Lautsprechern
erzeugt wird, sollte ein Entstörfilter (als
Sonderzubehör erhältlich) an die
Spannungsleitung angebracht werden.
• Indien u een bromtoon via de luidsprek-
ers hoort wanneer de motor draait, moet
u een lijnruisfilter (los verkrijgbaar) op
het spanningssnoer aansluiten.
Blau / Weiß
Blauw / Wit
Schwarz
Zwart
7
10-pin-Steckverbindungskabel
7
10 pens stekkersnoer
REMOTE
POWER/SPEAKER
INPUT
Vorsicht:–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unter keinen Umständen dürfen Eingänge gleichzeitig an
die schraffierten Anschüsse
A
und
B
angelegt werden.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Opgelet: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gebruik de netvormige aansluitingen
A
en
B
onder geen
enkele omstandigheid tegelijkertijd.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mittengerät
Hoofdtoestel
LINE OUT
An eines der Geräte
anschließen.
Verbind met een van
de toestellen.
Endstufe
Eindversterker
SUBWOOFER OUT
Siehe Anschluß 1.
Zie aansluitvoorbeeld 1.
✻
Unbelegter Anschluß
✻
Ongebruikte aansluiting
Blau / Weiß
Blauw / Wit
Schwarz
Zwart
7
10-pin-Steckverbindungskabel
7
10 pens stekkersnoer
✻
Um Kurzschlüsse zu vermeiden,
isolieren Sie die nicht verwendeten
Anschlüsse mit Klebeband.
✻
Breng isolatietape aan over ongebruik-
te aansluitpunten om kortsluiting te
voorkomen.
Sicherung 10A
Zekering 10A
Gelb
Geel
■
2.
Anschluss an einen zusätzlichen Verstärker oder ein Center-Gerät / Aansluiting
op extra versterker of midden - unit
Gelb
Geel
An die Leistungsregelungsbuchse
Op de spanningsaansluiting
Weiß
Wit
Weiß / Schwarz
Wit / Zwart
Grau
Grijs
Grau / Schwarz
Grijs / Zwart
GND
RCA-Kabel
(Im Fachhandel erhältliches Teil)
RCA-Kable
(in de handel verkrijgbaat)
0
RCA-Kabel
0
RCA-Kable
Links
Links
Rechts
Rechts
