Kenwood KDC-208U Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 43

FRANÇAIS

Section tuner FM

Bande de fréquences:

Pour KDC-248U/ KDC-208U:

Plage de 200 kHz:

87,9 MHz — 107,9 MHz

Pour KDC-MP248U/ KDC-MP148U:

Plage de 50 kHz:

87,5 MHz — 108,0 MHz

Sensibilité utilisable (S/B = 26

dB):

11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω)

Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46

dB):

19,2 dBf (2,5 μV/75 Ω)

Réponse en fréquence (±3

dB):

30 Hz — 15 kHz

Taux de Signal/Bruit (MONO):

63 dB

Séparation stéréo (1

kHz):

40 dB

Section tuner AM

Bandes de fréquences (espacement de 10

kHz):

530 kHz — 1 700 kHz

Sensibilité utilisable (S/B = 20

dB):

31 dBμ (36 μV)

Section Disque Compact

Diode

laser:

GaAIAs

Filtre numérique (D/A):

8 fois suréchantillonnage

Convertisseur

D/A:

24 Bit

Vitesse de rotation:

500 t/min. — 200 t/min.

(CLV)

Pleurage et scintillement:

Non mesurables

Réponse en fréquence (±1

dB):

20 Hz — 20 kHz

Distorsion harmonique totale (1

kHz):

0,01 %

Taux de Signal/Bruit (1

kHz):

105 dB

Gamme

dynamique:

90 dB

Décodage

MP3:

Compatible avec le format

MPEG-1/2 Audio Layer-3

Décodeur

WMA:

Compatible Windows Media

Audio

Interface USB

Standard USB:

USB1.1/ 2.0 (Full speed)

Courant d’alimentation maximum:

500 mA

Système de fichiers:

FAT16/ 32

Décodage MP3:

Compatible avec le format

MPEG-1/2 Audio Layer-3

Décodeur WMA:

Compatible Windows Media

Audio

Section audio

Puissance de sortie maximum:

50 W × 4

Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT

inférieure à 1 %):

22 W × 4

Impédance

d’enceinte:

4 Ω — 8 Ω

Action en tonalité:

Graves:

100 Hz ±8 dB

Médiums:

1 kHz ±8 dB

Aiguës:

10 kHz ±8 dB

Niveau de préamplification/charge (CD):

2 000 mV/10 kΩ

Impédance du préamplificateur:

≤ 600 Ω

Section d’entrée auxiliaire

Réponse en fréquence (±3

dB):

20 Hz — 20 kHz

Tension maximum d’entrée:

1 200 mV

Impédance

d’entrée:

10 kΩ

Généralités

Tension de fonctionnement (entre 11

V et 16

V):

14,4 V

Consommation de courant maximale:

10 A

Dimensions d’installation (L x H x P):

182 mm × 53 mm × 158 mm
(7-3/16 pouces × 2-1/8 pouces ×

6-1/4 pouces)

Poids:

2,9 livres (1,3 kg)

Sujet à changement sans notification.

Caractéristiques techniques

FR02-15_KDC-248U[K]1.indd 15

9/21/10 10:14:05 AM

Содержание KDC-208U

Страница 1: ... influence on the environment Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whene...

Страница 2: ...the volume so that you can hear sounds outside the car Driving with the volume too high may cause an accident Condensation When the car is air conditioned moisture may collect on the laser lens This may cause disc read errors In this case remove the disc and wait for the moisture to evaporate This unit can only play the CDs with The illustrations in this manual are examples used to explain more cl...

Страница 3: ...ases replace the battery 2 3 4 1 CALIFORNIA USA ONLY This perchlorate WARNING applies only to the product sold or distributed in California USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Caution Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Lithium battery Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace o...

Страница 4: ... the faceplate Display window Auxiliary input jack USB terminal Remote sensor Do not expose to bright sunlight Muting upon the reception of a phone call To use this feature connect the MUTE lead to your telephone using a commercial telephone accessory See Installation Manual on a separate volume When a call comes in CALL appears The audio system pauses To continue listen to the audio system during...

Страница 5: ...arches for radio station Selects track file Fast forwards reverses tracks if pressed and held Fast forwards reverses cannot be performed using the remote controller SCRL DISP Changes the display information Scrolls the display information if pressed and held Enters clock adjustment mode directly page 6 if pressed and held while in clock display screen iPod KDC 248U KDC MP248U only Selects iPod sou...

Страница 6: ... no operation is done for about 15 seconds or if you turn the volume knob to select NO in step 2 DEMO MODE appears and the display demonstration starts Setting the demonstration mode 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select DEMO MODE then press to enter 3 Turn the volume knob to select ON or OFF If ON is selected display demonstration starts if no operation is don...

Страница 7: ...is not activated Selectable only if NORM is selected for PRESET TYPE page 6 MONO SET ON Improve the FM reception but the stereo effect may be lost OFF Cancels stereo effect resumes Using the remote controller RC 405 FM AM Selects band 4 Selects station 1 6 Selects preset station Listening to the radio Item Selectable setting Preset SWITCH PRE REAR SUB W Selects whether rear speakers or a subwoofer...

Страница 8: ...g an iPod KDC 248U KDC MP248U only Apple iPod optional accessory Slide open the cover The source automatically switches and playback starts CA U1EX optional accessory KCA iP101 optional accessory About Audio file Playable Audio file MP3 mp3 WMA wma Playable disc media CD R RW ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Long file name Playable USB device file system FAT16 FAT32 Al...

Страница 9: ... Mode press or EXIT Using the remote controller RC 405 In playback mode FM AM Selects folder 4 Selects track file ENT Pauses resumes playback In Music Search Mode ENT Confirms selection 5 Selects folders files Returns to the previous folder Selecting Repeat Play Press number button 4 REP repeatedly to make a selection Audio CD TRAC track REPEAT REPEAT OFF MP3 WMA FILE REPEAT FOLD folder REPEAT REP...

Страница 10: ...nnot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Recordable ReWritable disc that has not been finalized For the finalization process refer to your disc writing software and your disc recorder instruction manual 3 inch CD cannot be used Attempt to insert using an adapter can cause malfunction About USB device This unit can ...

Страница 11: ...s to enter 3 Turn the volume knob to make a selection then press to confirm See the following table for selection 4 Hold to finish the procedure Item Selectable setting Preset SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Sets the ratio of skip when searching for a song in Music Search mode Holding 4 skips songs at 10 regardless of the setting made MPLIST DEL YES Deletes the saved My Playlist NO Cancels About compatible...

Страница 12: ...ay result in damage to the monitor or unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector of the unit and faceplate Use a cotton swab or cloth Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry s...

Страница 13: ...Z 160HZ Frequencies higher than 85 Hz 120 Hz 160 Hz are cut off SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Selects the phase angle of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for LPF SUB W SUPREME SET ON Creates realistic sound by interpolating the high frequency components that are lost in MP3 WMA audio compress...

Страница 14: ... your nearest service center COPY PRO appears A copy protected file is played READ ERROR appears Copy the files and folders for the USB device again If the error message is still displayed initialize the USB device or use other USB devices NO DEVICE appears No USB device is connected Connect an USB device and change the source to USB again NO MUSIC appears The connected USB device contains no play...

Страница 15: ...0 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio USB interface USB standard USB1 1 2 0 Full speed Maximum supply current 500 mA File system FAT16 32 MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W 4 Full bandwidth power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker impedanc...

Страница 16: ... de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d un accident Condensation Quand une voiture est climatisée de la condensation peut se produire sur la lentille du laser Cela peut être la cause d une erreur de lecture du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidité s évapore Cet appareil ne peut lire que les CD co...

Страница 17: ...sur la feuille isolante pour la retirer Si la télécommande perd de son efficacité remplacez la pile 2 3 4 1 Attention Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple Pile au lithium Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Ne remplacer uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ...

Страница 18: ...ntrée auxiliaire Borne USB Capteur de télécommande NE l exposez PAS à la lumière directe du soleil Mise en sourdine lors de la réception d un appel téléphonique Pour utiliser cette fonction connectez le fil MUTE à votre téléphone en utilisant un accessoire téléphonique en vente dans le commerce Référez vous au Manuel d installation dans un volume séparé Quand un appel arrive CALL apparaît Le systè...

Страница 19: ...tion radio Choisit une plage ou un fichier Maintenez la touche pressée pour effectuer une avance rapide de la plage vers l avant vers l arrière L avance retour rapide ne peut pas être réalisée en utilisant la télécommande SCRL DISP Change l information sur l affichage Maintenez la touche pressée pour faire défiler les informations affichées Permet d accéder directement au mode de réglage de l horl...

Страница 20: ...isir NO à l étape 2 DEMO MODE apparaît et la démonstration des affichages démarre Réglage du mode de démonstration 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir DEMO MODE puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour choisir ON ou OFF Si ON est choisi la démonstration des affichages démarre si aucune opération n est f...

Страница 21: ...nt n est pas en service Peut être sélectionné uniquement si NORM est sélectionné pour PRESET TYPE page 6 MONO SET ON Améliore la réception FM mais l effet stéréo peut être perdu OFF Annulation l effet stéréo est rétabli Utilisation de la télécommande RC 405 FM AM Choisit la bande 4 Choisit la station 1 6 Choisit une station préréglée Écoute de la radio Élément Réglage sélectionnable Préréglage SWI...

Страница 22: ...e USB Connexion d un iPod KDC 248U KDC MP248U uniquement iPod Apple accessoire en option Faites glisser le couvercle pour l ouvrir La source est sélectionnée automatiquement et le lecture démarre CA U1EX accessoire en option KCA iP101 accessoire en option À propos des fichiers audio Fichier audio reproductible MP3 mp3 WMA wma Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disque...

Страница 23: ...eau Pour annuler le mode de recherche directe de morceau appuyez sur ou EXIT Utilisation de la télécommande RC 405 En mode de lecture FM AM Choisit un dossier 4 Choisit une plage ou un fichier ENT Arrête provisoirement pause ou reprend la lecture En mode de recherche de morceau ENT Valide la sélection 5 Choisit des dossiers fichiers Retour au dossier précédent Sélection de la lecture répétée Appuy...

Страница 24: ...nt pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Vous ne pouvez ps reproduire un disque enregistrable réinscriptible qui n a pas été finalisé Pour le processus de finalisation reportez vous au logiciel utilisé pour graver le disque et au mode d emploi du graveur de disque Les CD de 3 pouces ne sont pas supportés Essaye...

Страница 25: ...sir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider Référez vous au tableau suivant pour la sélection 4 Maintenez pressée pour terminer la procédure Élément Réglage sélectionnable Préréglage SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Règle l ampleur des sauts lors de la recherche d un morceau en mode de recherche musicale Maintenir...

Страница 26: ...eur ou à l appareil Nettoyage du connecteur Essuyez toute les saletés sur le connecteur de l appareil et la façade Utilisez une coton tige ou un chiffon Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adhésif etc sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif collé dessus N utilisez aucun accessoire pour le disque Nettoyer le...

Страница 27: ...son de grave 85HZ 120HZ 160HZ Les fréquences supérieures à 85 Hz 120 Hz 160 Hz sont coupées SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Choisit l angle de phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d obtenir des performances optimales Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour LPF SUB W SUPREME SET ON Crée un son réaliste par interp...

Страница 28: ...ervice après vente le plus proche COPY PRO apparaît Un fichier interdit de copie a été lu READ ERROR apparaît Copier les fichiers et les dossiers pour le périphérique USB de nouveau Si le message d erreur est toujours affiché initialiser le dispositif USB ou utiliser un autre dispositif USB NO DEVICE apparaît Aucun périphérique USB n est connecté Connectez un périphérique USB puis repassez à la so...

Страница 29: ...yer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 Full speed Courant d alimentation maximum 500 mA Système de fichiers FAT16 32 Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie maximum 50 W 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W 4 Impédan...

Страница 30: ...entro de la unidad Precaución Ajuste el volumen de forma tal que pueda escuchar los sonidos exteriores Si conduce con el volumen demasiado alto podría provocar un accidente Condensación Cuando funciona el acondicionador de aire del automóvil puede acumularse humedad en la lente del láser Esto puede provocar errores en la lectura de los discos En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapo...

Страница 31: ...te la lamina aislante Si la efectividad del mando a distancia disminuye cambie la batería 2 3 4 1 Precaución No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero Batería de litio Existe peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente Sustituya la batería únicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de ...

Страница 32: ...e visualización Toma de entrada auxiliar Terminal USB Sensor remoto DO lo exponga a la luz solar brillante Silencio cuando se recibe una llamada telefónica Para utilizar este función conecte el conector MUTE a su teléfono por medio de un accesorio telefónico disponible en el mercado Consulte el Manual de instalación por separado Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje CALL El sistema de au...

Страница 33: ...Pod 4 4 Busca una emisora de radio Selecciona una pista archivo Si lo pulsa y mantiene pulsado adelanta retrocede pistas El avance o retroceso rápido no se puede realizar con el mando a distancia SCRL DISP Cambia la información en pantalla Si lo pulsa y mantiene pulsado desplaza la información en pantalla Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del reloj ingresa directamente...

Страница 34: ... paso 2 aparece el mensaje DEMO MODE y comienza la demostración en pantalla Ajuste del modo de demostración 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar DEMO MODE después púlsela para ingresar 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar ON u OFF Si selecciona ON comienza la demostración en pantalla si no realiza ninguna operación durante aproxim...

Страница 35: ...utomática no se activa Solo puede seleccionarse si selecciona previamente NORM en PRESET TYPE página 6 MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cancela se reanuda el efecto estéreo Empleo del mando a distancia RC 405 FM AM Selecciona una banda 4 Selecciona una emisora 1 6 Selecciona una emisora predefinida Para escuchar la radio Opción Ajuste seleccionabl...

Страница 36: ...itivo USB Conexión de un iPod KDC 248U KDC MP248U solamente Apple iPod accesorio opcional Abra la tapa deslizándola La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción CA U1EX accesorio opcional KCA iP101 accesorio opcional Acerca del archivo de audio Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 mp3 WMA wma Medio de disco reproducible CD R RW ROM Formato de archivo de disco reproducible ...

Страница 37: ...úsqueda directa de música pulse o EXIT Empleo del mando a distancia RC 405 En el modo de reproducción FM AM Selecciona una carpeta 4 Selecciona una pista archivo ENT Pausa reanuda la reproducción En el modo de búsqueda de música ENT Confirma la selección 5 Selecciona carpetas o archivos Volver a la carpeta anterior Cómo seleccionar Repetir reproducción Pulse repetidamente el botón de número 4 REP ...

Страница 38: ...izar Discos que no son redondos Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios No se puede reproducir un disco grabable regrabable que no esté finalizado Si necesita información acerca del proceso de finalización consulte el software de grabación de discos y el manual de instrucciones de la grabadora No pueden utilizarse CDs de 3 pulgadas Intentar insertar uno con un adaptador puede...

Страница 39: ...ara seleccionar SETTINGS después púlsela para ingresar 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar después púlsela para confirmar Para realizar la selección consulte la siguiente tabla 4 Mantenga pulsado para finalizar el procedimiento Opción Ajuste seleccionable Predefinido SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Define el porcentaje de omisión cuando se efectúa la búsqueda de una canción en el modo de búsqueda d...

Страница 40: ...ecaución podría dañar el monitor o la unidad Limpieza del conector Limpie la suciedad del conector y la placa frontal Utilice un hisopo o paño Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación del disco No pegue cinta etc sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él No utilice accesorios para el disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Limpie el disco con u...

Страница 41: ...er 85HZ 120HZ 160HZ Se suprimen las frecuencias superiores a los 85 Hz 120 Hz 160 Hz SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea con la salida de los altavoces para lograr un desempeño óptimo Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para LPF SUB W SUPREME SET ON Crea sonido realista al interpolar los componentes de alta...

Страница 42: ...u centro de servicio más cercano Aparece COPY PRO Se reprodujo un archivo con protección contra copias Aparece READ ERROR Copie los archivos y carpetas para el dispositivo USB nuevamente Si se visualiza todavía el mensaje de error inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB Aparece NO DEVICE No hay dispositivo USB conectado Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente US...

Страница 43: ...tible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Interfaz USB Estándar USB USB1 1 2 0 Full speed Corriente de alimentación máxima 500 mA Sistema de archivos FAT16 32 MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia de salida máxima 50 W 4 Potencia completa de todo el ancho de ban...

Результаты поиска

Содержание KDC-208U

Отзывы:

Похожие инструкции для KDC-208U

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC-208U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDC-208U

Отзывы:

Похожие инструкции для KDC-208U

Бренды по названию

Популярные бренды