background image

3

iPod contrôlables

Accès à l’URL suivant:

http://www.kenwood.com/cs/ce/

Appareil de contrôle connectable

KVT/DDX/DNX Kenwood (avec borne USB) 
commercialisé à partir de 2008.

Pour plus d'informations, consultez:

http://www.kenwood.com/cs/ce/

Précautions d'utilisation

•  Une distorsion sonore risque de se produire si la 

fonction EQ (égaliseur) de l'appareil de contrôle est 
activée lors de la connexion de celui-ci au iPod.

•  Les paramètres risquent d'être différents avant et 

après la connexion du iPod à l'appareil de contrôle.
Réinitialisez les réglages si nécessaire.

•  Le type et la quantité de caractères affichables 

peuvent varier selon le modèle d'appareil de 
contrôle.

•  Ôtez tous les accessoires du iPod (tels que les 

écouteurs) avant de le connecter à l'appareil de 
contrôle. Il est impossible de contrôler le iPod s'il 
est connecté à l'appareil de contrôle alors que ses 
accessoires sont connectés.

•  Ne pas laisser le iPod dans une voiture, il pourrait 

être endommagé par la lumière directe du soleil, la 
température élevée, etc.

•  Pour la méthode de contrôle iPod, reportez-vous au 

manuel d’instruction de l’appareil de contrôle.

Connexion

iPod

AUDIO OUT

iPod

VIDEO OUT

KCA-iP301V

Arrière de l'appareil de contrôle

Borne USB

Entrée audio

Entrée vidéo

(Noir) 

(2,5m)

(Jaune)

(2,5m)

(1,5m)

iPod

•  L'emplacement de la borne USB, de l'entrée audio 

et de l'entrée vidéo varie selon le modèle d'appareil 
de contrôle. Reportez-vous au mode d'emploi de 
l'appareil de contrôle pour de plus amples détails 
à propos de la borne USB, de l'entrèe audio et de 
l'entrèe vidèo.

Information sur l’élimination des anciens 
équipements électriques et électroniques 
et piles électriques (applicable dans les 
pays de l’Union Européenne qui ont adopté 
des systèmes de collecte sélective)

  Les produits et piles électriques sur lesquels 

le pictogramme (poubelle barrée) est 
apposé ne peuvent pas être éliminés 
comme ordures ménagères.
Les anciens équipements électriques et 
électroniques et piles électriques doivent 
être recyclés sur des sites capables de 
traiter ces produits et leurs déchets. 
Contactez vos autorités locales pour 
connaître le site de recyclage le plus 
proche. Un recyclage adapté et l’élimination 
des déchets aideront à conserver les 
ressources et à nous préserver des leurs 
effets nocifs sur notre santé et sur 
l’environnement.
Remarque:  Le symbole "Pb" ci-dessous sur 

des piles électrique indique que 
cette pile contient du plomb.

 

Français

 

B64-4401-08̲00̲KCA-iP301.indd   3

B64-4401-08̲00̲KCA-iP301.indd   3

08.10.27   1:19:33 PM

08.10.27   1:19:33 PM

Содержание KCA-iP301V

Страница 1: ...od Video BEDIENUNGSANLEITUNG USB kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod Video GEBRUIKSAANWIJZING Cavo per il collegamento diretto USB per iPod Video ISTRUZIONI PER L USO Cable de conexión directa USB para iPod Video MANUAL DE INSTRUCCIONES B64 4401 08 00 W B64 4401 08 00 KCA iP301 indd 1 B64 4401 08 00 KCA iP301 indd 1 08 10 27 1 19 31 PM 08 10 27 1 19 31 PM ...

Страница 2: ...IO OUT iPod VIDEO OUT KCA iP301V Rear side of Control unit USB terminal Audio Input Video Input Black 2 5m Yellow 2 5m 1 5m iPod Locations of the USB terminal Audio input and Video input vary depending on the model of the Control unit For details on the USB terminal Audio input and Video input refer to the instruction manual for the Control unit Information on Disposal of Old Electrical and Electr...

Страница 3: ...T KCA iP301V Arrière de l appareil de contrôle Borne USB Entrée audio Entrée vidéo Noir 2 5m Jaune 2 5m 1 5m iPod L emplacement de la borne USB de l entrée audio et de l entrée vidéo varie selon le modèle d appareil de contrôle Reportez vous au mode d emploi de l appareil de contrôle pour de plus amples détails à propos de la borne USB de l entrèe audio et de l entrèe vidèo Information sur l élimi...

Страница 4: ... Anschluss iPod AUDIO OUT iPod VIDEO OUT KCA iP301V Rückseite des Steuergerätes USB Anschluss Audio Eingang Video Eingang Schwarz 2 5m Gelb 2 5m 1 5m iPod Die Positionen des USB Anschlusses des Audio Eingangs und des Video Eingangs unterscheiden sich je nach Modell des Steuergeräts Weitere Einzelheiten über den USB Anschluss den Audio Eingang sowie über den Video Eingang finden Sie im Handbuch des...

Страница 5: ...nheid voor informatie over hoe u de iPod kunt besturen Aansluiting iPod AUDIO OUT iPod VIDEO OUT KCA iP301V Achterkant van de basiseenheid USB aansluiting Audio ingang Video ingang Zwart 2 5m Geel 2 5m 1 5m iPod De locatie van de USB aansluiting audio ingang en video ingang is afhankelijk van het model van de basiseenheid Zie de gebruiksaanwijzing van de basiseenheid voor details over de USB aansl...

Страница 6: ...legamento iPod AUDIO OUT iPod VIDEO OUT KCA iP301V Parte posteriore dell unità di controllo Terminale USB Ingresso audio Ingresso video Nero 2 5m Giallo 2 5m 1 5m iPod Le posizioni del terminale USB dell ingresso audio e dell ingresso video variano in base al modello di unità di controllo utilizzato Per ulteriori informazioni sul terminale USB sull ingresso audio e sull ingresso video fare riferim...

Страница 7: ...control Terminal USB Entrada de audio Entrada de video Negro 2 5m Amarilla 2 5m 1 5m iPod La ubicación de la terminal USB de la entrada de audio y de la entrada de video puede variar dependiendo del modelo de la unidad de control Para detalles sobre la terminal USB la entrada de audio y la entrada de video consulte el manual de instrucciones de la unidad de control Información acerca de la elimina...

Страница 8: ...eloper to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries B64 4401 08 00 KCA iP301 indd 8 B64 4401 08 00 KCA iP301 indd 8 08 10 27 1 19 37 PM 08 10 27 1 19 37 PM ...

Отзывы: