background image

16  

Frençais

Filtre coupe bande (B.R.F.)

Guide de depannage

Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise 

connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.

PROBLEME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Absence de sons.

(Pas de son d’un côté)

(Fusible grillé)

•  Les câbles d’entrée (ou de sortie) sont débranchés.

•  Le circuit de protection peut être actionné.

•  Le volume est trop fort.

•  Les fils de raccordement d’enceinte sont en court-

circuit.

•  Brancher les câbles d’entrée (ou de sortie).

•  Vérifier les raccordements en se reportant au paragraphe "Fonction 

de protection".

•  Remplacez le fusible et utilisez un niveau de volume plus faible.

•  Après avoir vérifié le câble d’enceinte et réparé la cause du court-

circuit, remplacez le fusible.

Niveau de sortie trop faible. 

(ou trop fort)

•  La commande de réglage de la sensibilité d’entrée 

n’est pas amenée sur la bonne position.

•  Faire le réglage correctement en se reportant aux indications 

données en "Contrôles".

La qualité sonore est manuvaise. 

(Le son est distordu.)

•  Les câbles de haut-parleur ont été raccordés en 

inversant la polarité 

+

/

-

.

•  Un câble de haut-parleur est pincé par une vis dans le 

châssis de la voiture.

•  Les commutateurs ne sont peut-être pas positionnés 

comme il convient.

•  Raccorder correctement en respectant les indications 

+

 et 

-

 des 

bornes et des câbles.

•  Rebrancher le câble de haut-parleur en évitant tout pincement

•  Positionner les commutateurs en tenant compte des indications 

fournies aux paragraphes "Contrôles".

Le son ne change pas même 

lorsque vous l’avez modifié avec 

la commande de l’amplificateur.

•  L’AMP CONT a été désactivée sur "OFF".

•  Activez l’AMP CONT sur "ON".

La valeur réglée ne peut être 

modifiée par la commande 

d’amplificateur de l’unité.

•  La commande AMP de l’unité centrale est utilisée.

•  Débloquez le mode de commande AMP de l’unité centrale.

La commande d’amplificateur ne 

peut être commandée à partir de 

l’unité centrale.

•  Un numéro d’identification incorrect est utilisé pour 

l’amplificateur maître.

•  Le numéro de l’amplificateur a été changé.

•  Réglez toujours le numéro d’identification de l’amplificateur maître 

sur "0".

•  Après avoir modifié le numéro d’identification d’un amplificateur, 

éteignez d’abord le commutateur POWER de l’unité centrale, puis 

rallumez-le.

Pour certaines fréquences, les caractéristiques de l'habitacle du véhicule sont 

telles que des résonances parasites et des ondes stationnaires peuvent prendre 

naissance.

En n'éliminant que les fréquences responsables des résonances et des ondes 

stationnaires, le filtre coupe-bande peut supprimer ces phénomènes gênants 

sans altérer de façon significative la qualité des sons.

  Méthode de réglage:

Pour que le filtre coupe-bande ne modifie pas sensiblement la qualité du 

signal musical, seules sont supprimées certaines fréquences. Il est donc 

essentiel que les fréquences de coupure du filtre soient très précisément 

choisies en fonction des fréquences qui provoquent les résonances et les 

ondes stationnaires. Le réglage du filtre coupe-bande peut être effectué 

après une écoute attentive mais nous conseillons l'emploi d'un générateur 

de signal ou d'un analyseur de spectre précis afin d'obtenir les meilleurs 

effets.

• Réglage à l'aide d'un générateur de signal:

Produire une onde sinusoãdale, en faire varier la fréquence de manière 

à détecter celle qui provoque une résonance de l'habitacle ou une 

augmentation du niveau sonore (ce qui correspond alors à la génération 

d'ondes stationnaires) puis agir sur la commande B.R.F. FREQUENCY de telle 

façon que cette résonance, ou ces ondes stationnaires, soient éliminées.

• Réglage à l'aide d'un analyseur de spectre:

Au moyen d'un appareil convenable, produire un bruit blanc (c'est-à-

dire un bruit présentant la même énergie quelle que soit la fréquence 

considérée), déterminer grâce à l'analyseur de spectre la valeur de la 

fréquence crête puis agir sur la commande B.R.F. FREQUENCY de telle façon 

que ce signal crête ne soit plus observable sur l'analyseur de spectre.

Fréquence

0 dB

3.KAC-X811D̲KE̲2French.indd

04.1.9, 0:29 PM

16

Содержание KAC-PS811D

Страница 1: ... instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or ser...

Страница 2: ...ohol They can scratch the surface of the panel and or cause the indicator letters to peel off To prevent battery rise When the unit is used in the ACC ON position without turning the engine ON it depletes the battery Use it after starting the engine Protection function There is a Protection function installed in the unit to protect the unit and speakers from various problems When Protection operat...

Страница 3: ...n which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit The surface temperature of the amplifier will become hot during use Install the amplifier in a place where people resins and other substances that are sensitive to heat will not come into contact with it This unit has cooling fan to decrease the internal temperature Do not mount the unit in a place wh...

Страница 4: ...ire of the speaker or grounding speaker wires to the metal body of the car can cause this unit to fail After installation check that the brake lamps winkers and wipers work properly RCA cable Slave amplifier 7 Extension wire Set the ID number of the Master amplifier to 0 You can connect up to 7 Slave amplifiers Assign them ID numbers 1 to 7 and do not duplicate them 2CAUTION Do not connect 2 Maste...

Страница 5: ...POWER switch is turned On The indicator flashes several seconds when the POWER switch is turned On or when the Protection function is activated INPUT SENSITIVITY control Set this control according to the pre output level of the center unit connected with this unit NOTE For the pre output level refer to the Specifications in the instruction manual of the center unit AMP CONT amplifier control switc...

Страница 6: ...uency response is extended by 20 VOL 20 0 dB Volume offset TEMP FAHR Fahrenheit or CELS Centigrade The Fahrenheit or Centigrade temperature unit can be selected for the Display mode DEFA For the operation method refer to Default AMP 0 7 The ID Number you have assigned is displayed 4 Exit Menu mode Press the MENU button for at least 1 second NOTE When you hold down the 3 button 3 or more seconds du...

Страница 7: ... 3 steps FAST SLOW or OFF BAS F BASS FREQ 60 80 100 200 Hz Bass Center Frequency BAS G BASS GAIN 15 15 dB Bass level Q FA Q FACTOR Q1 00 Q1 25 Q1 50 Q2 00 Bass Q Factor EXT BASS EXT ON OFF When the bass extend is set to ON low frequency response is extended by 20 VOL VOL OFFSET 20 0 dB Volume offset AMP NO AMP CONTROL NO 0 7 Select an ID number of the amp you use 6 Exit AMP Control mode Releases t...

Страница 8: ... be the result of slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound Blown fuse Input or output cables are disconnected Protection circuit may be activated Volume is too high The speaker cord is shorted Connect the input or output cables Check connections by referring to Protection function Replace ...

Страница 9: ... 200 Hz 0 5 THD 300 W 1 2 Ω 100 Hz 0 5 THD 600 W 1 Rated Power Output B 14 4 V 4 Ω 20 Hz 200 Hz 0 5 THD 400 W 1 4 Ω DIN45324 B 14 4 V 400 W 1 2 Ω 100 Hz 0 5 THD 800 W 1 1 Ω 100 Hz 1 0 THD 1000 W 1 Low Pass Filter Frequency 24 dB oct 50 200 Hz variable Infrasonic Filter Frequency 24 dB oct OFF 15 25 Hz Phase Inverter 0 Normal 180 Reverse Band Reject Filter Frequency 40 200 Hz variable Frequency Res...

Страница 10: ...ON sans que le moteur ne soit allumé cela décharge la batterie Il est préférable de l utiliser après avoir allumé le moteur Fonction de protection Une fonction de protection est installée dans l unité afin de protéger l unité et les enceintes de divers problèmes Lorsque la protection fonctionne l affichage vous informe de l état Affichage Information E 01 Lorsque l intérieur de l unité est en surc...

Страница 11: ...à un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper aisément Après l installation ne placer aucum objet sur l appareil La surface de l amplificateur va chauffer pendant l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers de la résine ou d autres substances sensibles à la chaleur n entreront pas en contact avec lui Cette unité dispose d un ventilateur de refroidissement permett...

Страница 12: ...priés La mise en commun du câble négatif d un haut parleur ou des fils de masse des haut parleurs à la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l appareil inopérant Après l installation vérifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fonctionnent correctement Câble RCA Amplificateur esclave 7 Câble de rallonge Régler le numéro d identification de l amplificateur m...

Страница 13: ...POWER est mis en marche ou lorsque la fonction de protection est activée Commande INPUT SENSITIVITY sensibilité d entrée Régler cette commande selon le niveau de pré sortie de l unité centrale branché à cet amplificateur REMARQUE Se référer à la section Spécifications du manuel des instructions de l unité centrale à propos du niveau de pré sortie Commutateur AMP CONT commande d amplificateur Utili...

Страница 14: ...FAHR Fahrenheit ou CELS Centigrade L unité de température Fahrenheit ou Centigrade peut être sélectionnée pour le mode d affichage DEFA Pour la méthode de fonctionnement référez vous à Par défaut AMP 0 7 Le numéro d identification que vous avez attribué s affiche 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde REMARQUE Lorsque vous maintenez appuyé la touche 3 pendant p...

Страница 15: ... de refroidissement en 3 niveaux FAST SLOW ou OFF BAS F BASS FREQ 60 80 100 200 Hz Fréquence centrale de basse BAS G BASS GAIN 15 15 dB Niveau de basses Q FA Q FACTOR Q1 00 Q1 25 Q1 50 Q2 00 Facteur d amplification dynamique Q EXT BASS EXT ON OFF Lorsque l expansion de basses est activée la réponse en basse fréquence est augmentée de 20 VOL VOL OFFSET 20 0 dB Décalage de volume AMP NO AMP CONTROL ...

Страница 16: ...ur ne peut être commandée à partir de l unité centrale Un numéro d identification incorrect est utilisé pour l amplificateur maître Le numéro de l amplificateur a été changé Réglez toujours le numéro d identification de l amplificateur maître sur 0 Après avoir modifié le numéro d identification d un amplificateur éteignez d abord le commutateur POWER de l unité centrale puis rallumez le Pour certa...

Страница 17: ... 05 THD 300 W 1 2 Ω 100 Hz 0 5 THD 600 W 1 Puissance de sortie norminale B 14 4 V 4 Ω 20 Hz 200 Hz 0 05 THD 400 W 1 4 Ω DIN 45324 B 14 4V 400 W 1 2 Ω 100 Hz 0 5 THD 800 W 1 1 Ω 100 Hz 1 0 THD 1000 W 1 Fréquence du filtre passe bas 24 dB oct 50 200 Hz variable Fréquence de coupure du filtre infrasonore 24 dB oct ETEINT 15 25 Hz Inverseur de phase 0 Normal 180 Inverse Plage du filtre coupe bande 40 ...

Страница 18: ...gota la batería Utilícelo después de arrancar el motor Función de protección La unidad tiene instalada una función de protección con el fin de proteger a la unidad y a los altavoces de algunos problemas Cuando dicha protección funciona la pantalla informa sobre esta condición Visualización Información E 01 Cuando el interior de la unidad se recalienta E 02 Cuando la unidad ha fallado y se genera t...

Страница 19: ...e en caso contrario éste podría sobrecalentarse y estropearse Instale este aparato en un lugar donde el calor pueda disiparse fácilmente Una vez instalado no ponga nada sobre él La temperatura de la superficie del amplificador se elevará durante su uso Instale el amplificador en un lugar seguro donde personas resinas y otras substancias sensibles al calor no entren en contacto con esta superficie ...

Страница 20: ...ables del altavoz a los conectores adecuados del altavoz separadamente La puesta en contacto de terminales de altavoces distintos o la conexión como toma de tierra de los terminales del altavoz al coche del automóvil pueden causar daños a la unidad Después de la instalación compruebe que las lámparas del freno luces de destello y limpiaparabrisas funcionar correctamente Cable RCA Amplificador escl...

Страница 21: ...ilumina cuando se activa el interruptor POWER El indicador parpadea durante varios segundos cuando se activa el interruptor POWER o cuando se activa la función de protección Control INPUT SENSITIVITY sensibilidad de entrada Ajustar este control de acuerdo con el nível de presalida de la unidad central conectada a este amplificador NOTA Referir a Especificaciones del manual de instrucciones de la u...

Страница 22: ...ta de baja frecuencia se extiende en un 20 VOL 20 0 dB Compensación de volumen TEMP FAHR fahrenheit o CELS centígrados Es posible seleccionar para el modo de visualización la temperatura en grados fahrenheit o centígrados DEFA Para el método de funcionamiento remítase a Ajustes de fábrica AMP 0 7 El número ID que ha asignado se visualiza 4 Salir del modo de menú Pulse el botón MENU durante al meno...

Страница 23: ...ación del ventilador de refrigeración en 3 etapas FAST SLOW o OFF BAS F BASS FREQ 60 80 100 200 Hz Frecuencia central de graves BAS G BASS GAIN 15 15 dB Nivel de graves Q FA Q FACTOR Q1 00 Q1 25 Q1 50 Q2 00 actor Q de graves EXT BASS EXT ON OFF Cuando la extensión de graves se activa la respuesta de baja frecuencia se extiende en un 20 VOL VOL OFFSET 20 0 dB Compensación de volumen AMP NO AMP CONT...

Страница 24: ... la unidad central Se utiliza un número de ID incorrecto para el amplificador principal El número de ID del amplificador se ha modificado Ajuste siempre el número de ID del amplificador principal a 0 Después de que haya modificado el número de ID de un amplificador desactive primero el interruptor POWER de la unidad central y luego actívelo nuevamente Las propiedades acústicas del compartimiento d...

Страница 25: ... total 600 W 1 Salida de potencia nominal B 14 4 V 4 Ω 20 Hz 200 Hz 0 05 de distorsión armónica total 400 W 1 4 Ω DIN 45324 B 14 4V 400 W 1 2 Ω 100 Hz 0 5 de distorsión armónica total 800 W 1 4 Ω 100 Hz 1 0 de distorsión armónica total 1000 W 1 Frecuencia del filtro pasa bajos 24 dB octava 50 200 Hz variable Frecuencia del filtro infrasónico 24 dB octava OFF 15 25 Hz Inversor de fase 0 normal 180 ...

Страница 26: ...3 KAC X811D KE 3Spanish indd 04 1 9 0 30 PM 26 ...

Страница 27: ...3 KAC X811D KE 3Spanish indd 04 1 9 0 30 PM 27 ...

Страница 28: ...3 KAC X811D KE 3Spanish indd 04 1 9 0 30 PM 28 ...

Отзывы: