Kenwood DPX-M3200BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

B5A-3154-00 (EN)

DPX-M3200BT

DUAL DIN SIZED DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE FORMAT DUAL DIN

MODE D’EMPLOI

DUALER DIN-GENORMTER DIGITALER MEDIEN-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITALE MEDIAONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_C00.indd 1

8/8/2019 3:19:07 PM

Содержание DPX-M3200BT

Страница 1: ...AL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE FORMAT DUAL DIN MODE D EMPLOI DUALER DIN GENORMTER DIGITALER MEDIEN RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE MEDIAONTVANGER VAN DUBBEL DIN FORMAAT GEBRUIKSAANWIJZING JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_C00 indd 1 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_C00 indd 1 8 8 2019 3 19 07 PM 8 8 2019 3 19 07 PM ...

Страница 2: ...ation sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent êtr...

Страница 3: ...VCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Konformitätserklärung in Bezug auf die RE Vorschrift 2014 53 EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Vertreter JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Conformiteitsverk...

Страница 4: ...adiowy DPX M3200BT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www kenwood com cs ce eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení DPX M3200BT splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www kenwood com cs ce eudoc Magyar JVCKENWOOD ezennel ...

Страница 5: ... the Licensed Software provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User...

Страница 6: ...achment provisional attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and all...

Страница 7: ... CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Soft...

Страница 8: ...copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted provide...

Страница 9: ... IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE US...

Страница 10: ...1 AUX 13 Using Other Applications 13 KENWOOD Remote application TuneIn Radio TuneIn Radio Pro Bluetooth 15 Bluetooth Connection Bluetooth Mobile phone Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 21 Audio Settings 22 Display Settings 27 Installation Connection 28 References 32 Maintenance More information Change the display information Troubleshooting 34 Specifications 36 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_EN00 indd 2 JS_KWD_...

Страница 11: ...s such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected page 31 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to prov...

Страница 12: ...he volume Turn the volume knob Select a source Press BSRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press DISP repeatedly Page 33 How to reset Faceplate Only for illustration purpose Display window Volume knob JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_EN00 indd 4 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_EN00 indd 4 9 11 2019 9 37 33 AM 9 11 2019 9 37 33 AM ...

Страница 13: ...b 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn t...

Страница 14: ... is set to 2WAY Page 7 ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SOURCE SELECT SPOTIFY SRC ON Enables SPOTIFY SPOTIFY BT in source selection OFF Disables Page 11 BT AUDIO SRC ON Enables BT AUDIO in source selection OFF Disables Page 20 BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables Page 13 P OFF WAIT Applicable only when the demonstration mode is turned off Sets the duration whe...

Страница 15: ...nnected Page 30 31 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low Radio ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Search for a station 1 Press BSRC repeatedly to select RADIO 2 Press BAND repeatedly t...

Страница 16: ...der SPEECH or MUSIC if selected Other settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING SEEK MODE Selec...

Страница 17: ... This does not work for iPod 2 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected Page 10 Connect a USB device USB device USB input terminal CA U1EX max 500 mA optional accessory The source changes to USB automatically and playback starts Do not leave the cable inside the car when not in use Connect an iPod iPhone USB input terminal KCA iP103 optional accessory 1 or accessory of the iPod iPhone 2 ...

Страница 18: ...Select a file to play From a folder or list For iPod applicable only when MODE OFF is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Quick search applicable only for USB source If you have many files you can search through them quickly 1 Press 2 Turn the volume knob to sele...

Страница 19: ...tarts playing To return to the root folder first file top menu press 5 Not applicable for BT AUDIO source To return to the previous setting item press To cancel press and hold USB iPod Spotify You can listen to Spotify on iPhone iPod touch via Bluetooth or via USB input terminal or Android device via Bluetooth page 15 Preparation Install the latest version of the Spotify application on your device...

Страница 20: ... Press and hold 5 Repeat play 3 Press 4 repeatedly REPEAT ALL REPEAT ONE 1 REPEAT OFF Random play 3 Press 3 repeatedly 1 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 1 Available for premium account users only 2 This feature is available for tracks in Radio only If thumbs down is selected the current track is skipped 3 Available for tracks in Playlists only Save favorite song information While listening to the Radio on ...

Страница 21: ...evious setting item press AUX Using Other Applications KENWOOD Remote application You can control the KENWOOD car receiver from iPhone iPod touch via Bluetooth or via USB input terminal or Android device via Bluetooth using KENWOOD Remote application For more information visit http www kenwood com cs ce Preparation Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before conn...

Страница 22: ... source to any playback source connected via the USB input terminal You change from iPod USB source to iPod BT source ANDROID YES Selects Android device to use the application via Bluetooth NO Cancels ANDROID LIST Selects the Android device to use from the list Displayed only when ANDROID of SELECT is set to YES STATUS Shows the status of the selected device IOS CONNECTED You are able to use the a...

Страница 23: ... Bluetooth audio device can be connected at any time To connect or disconnect the registered device see PHONE SELECT or AUDIO SELECT in BT MODE Page 19 However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 20 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually Re...

Страница 24: ...disconnected Bluetooth The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone To On the faceplate First incoming call Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Reject a call Press End a call Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Reject another incoming call Press W...

Страница 25: ...or MISSED is shown on the lower part of the display to indicate the previous call status Press DISP to change the display category NUMBER or NAME NO DATA appears if there is no recorded call history or call number 2 Press the volume knob to call Bluetooth Improve the voice quality While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the ...

Страница 26: ...so the following Make a call using voice recognition LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used Bluetooth Make a call using voice recognition 1 Press and hold VOICE to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call o...

Страница 27: ...r follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected appears in front of the current playback audio device You can connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device...

Страница 28: ...t a file to play on page 10 Switch between connected Bluetooth audio devices Press 5 Pressing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device Depending on the connected device some devices may not support this feature Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Listen to iPod iPhone via Blue...

Страница 29: ...Option B Option A Direct link Access the following URL or scan the QR code with your smartphone https www kenwood com car alexa Option B Manual Pairing 1 Start up the Alexa mobile application and go to the Devices tab 2 Tap the icon at the top right corner 3 Tap Add Device 4 Tap Automotive Accessory or Headphones from the list of device types 5 Tap the name of your receiver DPX M3200BT and follow ...

Страница 30: ...display shows LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected microphone Page 15 3 During music playback in ALEXA source you can perform the following operations To On the faceplate Play back pause Press 6 IW Reverse skip Forward skip Press S T During music playback press to pause the music and activate Alexa You can now start to communicate with Alexa AMAZON ALEXA Audio Settings 1 Press the ...

Страница 31: ...d R15 to F15 0 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME OFFSET 15 to 6 0 Presets the initial volume level of each source by comparing to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Sound reconstruction Not applicable for RADIO source and AUX source ON Cre...

Страница 32: ... Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 ...

Страница 33: ...DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 to 0 Audio Settings MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 to 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOP...

Страница 34: ...g an adjustment for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS select the speaker you want to adjust When 2 way crossover is selected FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER You can only select REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER if a setting other than NONE is selected for REAR and SUBWOOFER of SPEAKER SIZE Page 24 When 3 way crossover is selected TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT...

Страница 35: ...ted zone Page 28 Default VARIABLE SCAN To make your own color select CUSTOM R G B The color you have made will be stored in CUSTOM R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B to adjust 3 Turn the volume knob to adjust the level 0 to 9 then press the knob DIMMER Dims the illumination ON Dimmer is turned on OFF Dimmer is turned off DIMME...

Страница 36: ... with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink a...

Страница 37: ...ess BSRC to turn on the power 6 Reset the unit Page 4 Installation Connection Installing the unit in dash mounting Do the required wiring Page 31 Dashboard of your car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place Installing the unit without mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit before installing 2 Align the holes in the unit on both side...

Страница 38: ...e illustration Connect external components No Part 1 Microphone input jack Page 15 2 Output terminals FRONT Front output 2 way crossover Mid Range output 3 way crossover REAR SW Rear subwoofer output 2 way crossover Woofer output 3 way crossover When connecting an external amplifier to the output terminals of this unit securely connect the amplifier ground wire to the car chassis to prevent damage...

Страница 39: ...using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle Brown Mute control wire To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter If your car does not have an ISO terminal We recommend installing the unit with a commercially available cu...

Страница 40: ...s 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 or later It is not possible to browse video files on the Videos menu in MODE OFF The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on ...

Страница 41: ...Date Frequency Date back to the beginning USB For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Song title Album title Song title Date File name Folder name File name Date Playing time Date back to the beginning iPod USB iPod BT When MODE OFF is selected page 10 Song title Artist Song title Album title Song title Date Playing time Date back to the beginning SPOTIFY SPOTIFY BT Context title Date Son...

Страница 42: ...stems are in supported formats Page 32 Reattach the USB device Troubleshooting Symptom Remedy USB iPod UNRESPONSIVE DEVICE appears Make sure the USB device is not malfunction and reattach the USB device USB HUB IS NOT SUPPORTED appears This unit cannot support a USB device connected via a USB hub The source does not change to USB when you connect a USB device while listening to another source USB ...

Страница 43: ...ronment Reduce the distance from the microphone when you speak the name Make sure the same voice as the registered voice tag is used Troubleshooting Symptom Remedy Bluetooth Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devi...

Страница 44: ...e ALEXA source or iPod BT source is selected Tuner FM Frequency Range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz step Usable Sensitivity S N 30 dB 0 71 μV 75 Ω Quieting Sensitivity DIN S N 46 dB 2 0 μV 75 Ω Frequency Response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio MONO 64 0 dB Stereo Separation 1 kHz 40 dB MW AM Frequency Range 531 kHz 1 611 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 28 2 μV LW AM Frequency Rang...

Страница 45: ...Ω 8 Ω Tone Action Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout Level Load 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω Specifications Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maxim...

Страница 46: ... Spotify 11 AUX 13 Utilisation d autres applications 13 Application KENWOOD Remote TuneIn Radio TuneIn Radio Pro Bluetooth 15 Bluetooth Connexion Bluetooth Téléphone portable Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 21 Réglages audio 22 Réglages d affichage 27 Installation Connexion 28 Références 32 Entretien Plus d informations Changez l information sur l affichage Guide de dépannage 34 Spécifications 36 JS_...

Страница 47: ... jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit En fonction du type de voiture l antenne s étendra automatiquement quand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté page 31 Mettez l appareil hors tension ou changez la source sur STANDBY quand vous vous garez dans un p...

Страница 48: ...me Tournez le bouton de volume Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur BSRC Appuyez sur BSRC puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP Page 33 Comment réinitialiser Façade Uniquement à des fins d illustration Fenêtre d affichage Bouton de volume JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_FR indd 4 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_FR indd 4 22...

Страница 49: ...églages puis appuyez sur le bouton Réglez l heure dans l ordre Heures Minutes 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou M...

Страница 50: ...uches OFF Met hors service la fonction SOURCE SELECT SPOTIFY SRC ON Met en service SPOTIFY SPOTIFY BT dans la sélection de source OFF Hors service Page 11 BT AUDIO SRC ON Met en service BT AUDIO dans la sélection de la source OFF Hors service Page 20 BUILT IN AUX ON Met en service AUX dans la sélection de la source OFF Hors service Page 13 P OFFWAIT Applicable uniquement quand le mode de démonstra...

Страница 51: ...e 30 31 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible Radio L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort L appareil commute sur l alarme FM automatiquement lors de la réception d un signal d alarme d une émission FM Recherchez une station 1 Appu...

Страница 52: ... choisi Autres paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglag...

Страница 53: ...1 1 Cela ne fonctionne pas pour l iPod 2 Pour l iPod Fonctionne uniquement quand MODE OFF est sélectionné Page 10 Connectez un périphérique USB Périphérique USB Prise d entrée USB CA U1EX max 500 mA accessoire en option La source change automatiquement sur USB et la lecture démarre Ne laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé Connectez un iPod iPhone Prise d entré...

Страница 54: ... d une liste Pour l iPod applicable uniquement quand MODE OFF est sélectionné 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton La lecture du fichier sélectionné démarre Recherche rapide applicable uniquement pour la source USB Si vous avez beaucoup de fichiers v...

Страница 55: ...n La lecture du fichier sélectionné démarre Pour retourner au dossier racine premier fichier menu supérieur appuyez sur 5 Ne s applique pas à la source BT AUDIO Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée USB iPod Spotify Vous pouvez écouter Spotify à partir d un iPhone iPod touch via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou périphérique Android via...

Страница 56: ...pétitivement sur 4 REPEAT ALL REPEAT ONE 1 REPEAT OFF Lecture aléatoire 3 Appuyez répétitivement sur 3 1 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 1 Disponible uniquement pour les utilisateurs avec un compte Premium 2 Cette fonction est disponible uniquement pour les plages de la radio Si le défilement vers le bas est sélectionné la plage actuelle est sautée 3 Disponible uniquement pour les plages des listes de lect...

Страница 57: ...églage précédente appuyez sur AUX Utilisation d autres applications Application KENWOOD Remote Vous pouvez commander l autoradio KENWOOD à partir d un iPhone iPod touch via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou d un périphérique Android via Bluetooth en utilisant l application KENWOOD Remote Pour plus d informations consultez http www kenwood com cs ce Préparation Installez la dernière version...

Страница 58: ... source de iPod BT à n importe quelle source de lecture connectée via la prise d entrée USB Vous passez de la source iPod USB a la source iPod BT ANDROID YES Sélectionnez le périphérique Android pour utiliser l application via Bluetooth NO Annulation ANDROID LIST Sélectionnez le périphérique Android à utiliser dans la liste Affiché uniquement quand ANDROID de SELECT est réglé sur YES STATUS Montre...

Страница 59: ... déconnecter le périphérique enregistré reportez vous à PHONE SELECT ou AUDIO SELECT dans BT MODE Page 19 Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques Page 20 Certains périphériques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatiquement au système après le pairage Connectez le périphérique à l apparei...

Страница 60: ...suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en fonction du téléphone connecté Pour Sur la façade Premier appel entrant Répondre à un appel Appuyez sur sur le bouton de volume ou sur l une des touches numériques 1 à 6 Refuser un appel Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente ...

Страница 61: ... ou MISSED apparaît sur la partie inférieure de l affichage pour indiquer l état de l appel précédent Appuyez sur DISP pour changer la catégorie de l affichage NUMBER ou NAME NO DATA apparaît s il n y a pas d historique d appels enregistré ou de numéro d appel 2 Appuyez sur le bouton de volume pour appeler Bluetooth Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Appuyez sur l...

Страница 62: ... commander les fonctions du téléphone Reportez vous aussi à Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale ci après LOW MID FULL Affiche la puissance de la batterie NO SIGNAL LOW MID MAX Montre la puissance du signal actuellement reçu Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé Bluetooth Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez enfoncée VOICE pour act...

Страница 63: ...vé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou déconnecter apparaît devant le nom de l appareil quand il est connecté apparaît devant le périphérique de lecture audio actuel Vous po...

Страница 64: ...ous à Sélectionnez un fichier à lire à la page 10 Commutation entre les périphériques audio Bluetooth Appuyez sur 5 Appuyer sur la touche Play directement sur le périphérique connecté permet aussi de commuter sur la sortie sonore du périphérique En fonction du périphérique connecté il se peut que certains périphériques ne prennent pas en charge cette fonction Les opérations et les indications de l...

Страница 65: ...ion A ou l option B Option A Liaison directe Accédez à l URL suivant ou scannez le code QR avec votre smartphone https www kenwood com car alexa Option B Pairage manuel 1 Démarrez l application mobile Alexa et accédez à l ongle Devices Périphériques 2 Touchez l icône dans le coin supérieur droit 3 Touchez Add Device Ajout de périphérique 4 Touchez Automotive Accessory Accessoire automobile ou Head...

Страница 66: ...ez avec Alexa via le microphone connecté Page 15 3 Pendant la lecture de musique avec la source ALEXA vous pouvez réaliser les opérations suivantes Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur 6 IW Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur S T Pendant la lecture de musique appuyez sur pour mettre la musique en pause et activer Alexa Vous pouvez maintenant communiquer avec Alexa AMAZON ALEX...

Страница 67: ... F15 0 Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière BALANCE L15 à R15 0 Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite VOLUME OFFSET 15 à 6 0 Prérègle le niveau de volume initial de chaque source en comparaison avec le niveau de volume FM Avant un ajustement sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstruction sonore Ne s applique pas ...

Страница 68: ...SLOPE Ajuste la pente de transition Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition SW LPF PHASE PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Options de réglage de la...

Страница 69: ...ERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 à 0 Réglages audio MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 à 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 6DB 12DB PHA...

Страница 70: ...de réaliser un ajustement pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS sélectionnez l enceinte que vous souhaitez ajuster Quand la transition 2 voies est sélectionnée FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Vous pouvez sélectionner uniquement REAR LEFT REAR RIGHT et SUBWOOFER si un autre réglage que NONE est sélectionné pour REAR et SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Page 24 Quand la transition 3 vo...

Страница 71: ...e 28 Défaut VARIABLE SCAN Pour créer votre propre couleur sélectionnez CUSTOM R G B La couleur que vous avez créé est mémorisée dans CUSTOM R G B 1 Appuyez sur le bouton de volume pour accéder à l ajustement détaillé de la couleur 2 Appuyez sur S T pour sélectionner la couleur R G B à ajuster 3 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau 0 à 9 puis appuyez sur le bouton DIMMER Assombrit l é...

Страница 72: ...rder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Fixez les câbles avec des serre câbles et enrouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans la console de votre véhicule Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil pendant ou ju...

Страница 73: ...s tension 6 Réinitialisez l appareil Page 4 Installation Connexion Installation de l appareil montage encastré Réalisez les connexions nécessaires Page 31 Tableau de bord de votre voiture Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place Installation de l appareil sans le manchon de montage 1 Retirez le manchon de montage et la plaque d assemblage de l appareil avant ...

Страница 74: ...ieurs No Pièce 1 Connecteur femelle d entrée du microphone Page 15 2 Prises de sortie FRONT Sortie avant transition 2 voies Sortie de l enceinte des médiums transition 3 voies REAR SW Sortie arrière caisson de grave transition 2 voies Sortie de l enceinte des graves transition 3 voies Lors de la connexion d un amplificateur extérieur aux prises de sortie de cet appareil connectez solidement le fil...

Страница 75: ...ce en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule Marron Câble de contrôle de la sourdine Pour connecter au système de navigation Kenwood reportez vous à votre manuel de navigation Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir de la languette À l adaptateur de télécommande volant Si votre voiture ne possède pas de prise ISO Nous recommandons d installer l appareil en ...

Страница 76: ...Phone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 ou ultérieur Il n est pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu Videos en mode MODE OFF L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod iPhone Il n est pas possible d utiliser un iPod lorsque KENWOOD ou est affiché sur l iPod En fonction de la version...

Страница 77: ...e de morceau Date Fréquence Date retour au début USB Pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV FLAC Titre du morceau Artiste Titre du morceau Titre d album Titre du morceau Date Nom de fichier Nom de dossier Nom de fichier Date Durée de lecture Date retour au début iPod USB iPod BT Quand MODE OFF est sélectionné page 10 Titre de morceau Artiste Titre de morceau Titre d album Titre de morceau Date Durée de...

Страница 78: ...nnectez le périphérique USB Guide de dépannage Symptôme Remède USB iPod UNRESPONSIVE DEVICE apparaît Assurez vous que le périphérique USB n est pas défaillant et reconnectez le USB HUB IS NOT SUPPORTED apparaît Cet appareil ne peut pas prendre en charge un périphérique USB connectez via un hub USB La source ne change pas sur USB quand vous connectez un périphérique USB lors de l écoute d une autre...

Страница 79: ...ance au microphone quand vous dites le nom Assurez vous que la même voix que la voix enregistrée est utilisée Guide de dépannage Symptôme Remède Bluetooth Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Mettez cet appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de connecter...

Страница 80: ...eil Pour un périphérique iOS assurez vous que la source ALEXA ou que la source iPod BT est sélectionnée Tuner FM Plage de fréquences 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Sensibilité utilisable S B 30 dB 0 71 μV 75 Ω Seuil de sensibilité DIN S B 46 dB 2 0 μV 75 Ω Réponse en fréquence 3 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 64 0 dB Séparation stéréo 1 kHz 40 dB MW AM Plage de fréquences 531 kHz 1 61...

Страница 81: ...Bande avec moins de 1 DHT 22W 4 Impédance d enceinte 4 Ω 8 Ω Action en tonalité Bande 1 62 5 Hz 9 dB Bande 2 100 Hz 9 dB Bande 3 160 Hz 9 dB Bande 4 250 Hz 9 dB Bande 5 400 Hz 9 dB Bande 6 630 Hz 9 dB Bande 7 1 kHz 9 dB Bande 8 1 6 kHz 9 dB Bande 9 2 5 kHz 9 dB Bande 10 4 kHz 9 dB Bande 11 6 3 kHz 9 dB Bande 12 10 kHz 9 dB Bande 13 16 kHz 9 dB Niveau de préamplification charge 2 500 mV 10 kΩ Impéd...

Страница 82: ...io 7 USB iPod 9 Spotify 11 AUX 13 Verwendung anderer Anwendungen 13 KENWOOD Remote Anwendung TuneIn Radio TuneIn Radio Pro Bluetooth 15 Bluetooth Verbindung Bluetooth Handy Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 21 Audioeinstellungen 22 Display Einstellungen 27 Einbau Anschluss 28 Zur Bezugnahme 32 Wartung Weitere Informationen Ändern der Display Information Fehlersuche 34 Technische Daten 36 JS_KWD_DPX_M32...

Страница 83: ...dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel einschalten Seite 31 Schalten Sie beim Parken in einem Bereich mit niedriger Decke die Einheit aus oder stellen Sie die Quelle auf STANDBY Wie Sie ...

Страница 84: ...ie den Lautstärke Regler Quelle auswählen Drücken Sie BSRC wiederholt Drücken Sie BSRC und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt Seite 33 Rücksetzen Frontblende Nur für Illustrationszwecke Displayfenster Lautstärke Regler JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_GE indd 4 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_GE indd 4 22 10 2019 10 39 46 AM 22 10 2...

Страница 85: ... Sie die Zeit in der Reihenfolge Stunde Minute ein 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von CLOCK FORMAT und drücken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 12H oder 24H und drücken Sie dann den Regler Zum Einstellen des Datums 7 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DATE FORMAT und drücken Sie dann den Regler 8 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum ...

Страница 86: ...tiviert denTastenberührungston OFF Deaktiviert SOURCE SELECT SPOTIFY SRC ON Aktiviert Sie SPOTIFY SPOTIFY BT in der Quellenwahl OFF Deaktiviert Seite 11 BT AUDIO SRC ON Aktiviert Sie BT AUDIO in der Quellenwahl OFF Deaktiviert Seite 20 BUILT IN AUX ON Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl OFF Deaktiviert Seite 13 P OFFWAIT Nur zutreffend wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist Stellt die Zei...

Страница 87: ...sprecher Seite 30 31 Wenn Sie einen falschen Typ wählen Die Lautsprecher können beschädigt werden Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein Radio ST leuchtet auf wenn eine FM UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Die Einheit schaltet automatisch auf FM UKW Alarm wenn ein Alarmsignal von einer FM UKW Sendung empfangen wird Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie ...

Страница 88: ... wenn gewählt Andere Einstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zur...

Страница 89: ...1 1 Dies funktioniert nicht bei iPod 2 Für iPod Trifft nur zu wenn MODE OFF gewählt ist Seite 10 Schließen Sie ein USB Gerät an USB Gerät USB Eingangsterminal CA U1EX max 500 mA optionales Zubehörteil Die Signalquelle schaltet automatisch auf USB um und die Wiedergabe beginnt Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen Schließen Sie einen iPod iPhone an USB Eingangsterminal KCA iP1...

Страница 90: ...ei Von einem Ordner oder einer Liste Beim iPod nur gültig wenn MODE OFF gewählt ist 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Die gewählte Datei beginnt zu spielen Schnellsuche gilt nur für USB Quelle Wenn Sie viele Dateien haben könn...

Страница 91: ...ärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Die gewählte Datei beginnt zu spielen Zum Zurückkehren zum Grundordner ersten Datei Top Menü drücken 5 Gilt nicht für BT AUDIO Quelle Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Zum Abbrechen halten Sie gedrückt USB iPod Spotify Sie können Spotify auf dem iPhone iPod touch über Bluetooth oder über USB Eingang oder...

Страница 92: ...en Sie 5 gedrückt Wiederholte Wiedergabe 3 Drücken Sie 4 wiederholt REPEAT ALL REPEAT ONE 1 REPEAT OFF Zufallswiedergabe 3 Drücken Sie 3 wiederholt 1 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 1 Nur für Premium Konto Anwender verfügbar 2 Diese Funktion steht nur fürTracks im Radio zurVerfügung Wenn Daumen nach unten gewählt ist wird der aktuelleTrack übersprungen 3 Nicht für dieTracks in der Playlist verfügbar Bevorz...

Страница 93: ...chalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie AUX Verwendung anderer Anwendungen KENWOOD Remote Anwendung Sie können den KENWOOD Autoempfänger vom iPhone iPod touch über Bluetooth oder über USB Eingangsbuchse oder Android Gerät über Bluetooth mit der KENWOOD Remote Anwendung steuern Für die neueste Information besuchen Sie http www kenwood com cs ce Vorbereitung Installieren Sie vor dem Verbi...

Страница 94: ...oder abgetrennt wenn Sie von der iPod BT Quelle auf eine andereWiedergabequelle umschalten die über den USB Eingang angeschlossen ist Sie können von iPod USB Quelle auf iPod BT Quelle umschalten ANDROID YES Wählt das Android Gerät zurVerwendung der Anwendung über Bluetooth NO Hebt auf ANDROID LIST Wählt das Android Gerät zurVerwendung aus der Liste Wird nur angezeigt wenn ANDROID unter SELECT auf ...

Страница 95: ...oth Audiogerät zur Zeit angeschlossen werden Zum Anschließen oder Abtrennen des registrierten Geräts siehe PHONE SELECT oder AUDIO SELECT in BT MODE Seite 19 Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist können Sie die Verbindung zu fünf Bluetooth Audiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten Seite 20 Manche Bluetooth Geräte können nicht in der Lage sein nach dem Pairing die Verbind...

Страница 96: ...n möglicherweise nicht verfügbar Zum Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken Sie oder den Lautstärke Regler oder eine der Zifferntasten 1 bis 6 Weisen Sie einen Ruf ab Drücken Sie Einen Anruf beenden Drücken Sie Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf Einen anderen ankommenden Anruf entgegennehmen und den aktuellen Anruf halten Drücken Sie Ei...

Страница 97: ...nterenTeil des Displays um den vorherigen Rufstatus zu zeigen Drücken Sie DISP um die Anzeigekategorie NUMBER oder NAME umzuschalten NO DATA erscheint wenn kein aufgezeichneter Ruf Verlauf oder eine Rufnummer vorhanden ist 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Anrufen Bluetooth Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTIO...

Страница 98: ...lefonfunktionen zu steuern Siehe auch Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen im Folgenden LOW MID FULL Zeigt die Batteriestärke NO SIGNAL LOW MID MAX Zeigt die Stärke des momentan empfangenen Signals Funktionalität hängt von demTyp der verwendetenTelefone ab Bluetooth Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen 1 Halten Sie VOICE gedrückt um die Spracherkennung auf dem angeschlossenen Telefon zu aktivier...

Страница 99: ...auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX BT MODE PHONE SELECT Wählt dasTelefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen erscheint vor dem Gerätenamen wenn angeschlossen erscheint vor dem aktuellenWiedergabe Audiogerät Sie können maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit...

Страница 100: ...m Ordner einer Liste Siehe Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei auf Seite 10 Umschalten zwischen angeschlossenen Bluetooth Audiogeräten Drücken Sie 5 Durch Drücken der Play Taste am angeschlossenen Gerät selber wird ebenfalls die Tonausgabe vom Gerät umgeschaltet Je nach angeschlossenem Gerät können einige Geräte dieses Merkmal nicht unterstützen Die Bedienungen und Displayanzeigen unte...

Страница 101: ...g Gehen Sie zur folgenden URL oder scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone https www kenwood com car alexa Option B Manuelles Pairing 1 Starten Sie die Alexa Mobilanwendung und gehen Sie zur Registerkarte Devices Geräte 2 Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke 3 Tippen Sie auf Add Device Gerät hinzufügen 4 Tippen Sie auf Automotive Accessory Automotives Zubehör oder Headphones K...

Страница 102: ...das angeschlossene Mikrofon Seite 15 3 Während der Musikwiedergabe in der ALEXA Quelle können Sie die folgenden Bedienungen durchführen Zum Auf der Frontblende Wiedergabe Pause Drücken Sie 6 IW Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung Drücken Sie S T Drücken Sie während der Musikwiedergabe um die Musik anzuhalten und Alexa zu aktivieren Sie können jetzt anfangen mit Alexa zu kommunizieren AMAZON ALEXA Aud...

Страница 103: ...15 bis F15 0 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BALANCE L15 bis R15 0 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein VOLUME OFFSET 15 bis 6 0 Nehmen Sie dieVorwahl des anfänglichen Lautstärkepegels für jede Quelle in Bezug auf den FM UKW Lautstärkepegel vor Vor der Einstellung wählen Sie eine anzupassende Quelle aus SOUND...

Страница 104: ...Übergangsflanke an Nur wählbar wenn eine andere Einstellung als THROUGH für die Übergangsfrequenz gewählt ist SW LPF PHASE PHASE Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so dass sie dem anderen Lautsprecherausgang entspricht GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Passt die Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an Einstellpunkte für 2 Wege Übergang SPEAKER SIZE FRONT S...

Страница 105: ...RMAL 0 GAIN 8 bis 0 Audioeinstellungen MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 bis 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 6DB 12DB PHASE ...

Страница 106: ...ür DISTANCE und GAIN von DTA SETTINGS vornehmen wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus Wenn 2 Wege Übergang gewählt ist FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Sie können nur REAR LEFT REAR RIGHT und SUBWOOFER wählen wenn eine andere Einstellung als NONE für REAR und SUBWOOFER unter SPEAKER SIZE gewählt ist Seite 24 Wenn 3 Wege Übergang gewählt ist TWEETER LEFT TWEETE...

Страница 107: ...LE SCAN Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen indem Sie CUSTOM R G B wählen Die erzeugte Farbe kann unter CUSTOM R G B gespeichert werden 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf Detail Farbabstimmung zu schalten 2 Drücken Sie S T um die Farbe R G B zum Anpassen zu wählen 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler um den Pegel einzustellen 0 bis 9 und drücken Sie dann den Regler DIMMER Blenden Sie die B...

Страница 108: ...lossene Kabel mit Vinylband Sicherstellen daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln Sie Vinylband um die Kabel die mit Metallteilen in Berührung kommen um die Kabel zu schützen ACHTUNG Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berüh...

Страница 109: ... Gerät zurück Seite 4 Einbau Anschluss Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus Seite 31 Armaturenbrett Ihres Autos Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen um die Einbauhalterung sicher festzuhalten Installieren der Einheit ohne die Einbauhalterung 1 Nehmen Sie vor der Installation die Einbauhalterung und den Frontrahmen vom Gerät ab 2 Richten Si...

Страница 110: ...bildung gezeigt Anschließen der externen Komponenten Nr Teil 1 Mikrofoneingangsbuchse Seite 15 2 Ausgangsklemmen FRONT Vorderer Ausgang 2 Wege Übergang Mittelbereich Ausgang 3 Wege Übergang REAR SW Hinterer Subwoofer Ausgang 2 Wege Übergang Tieftöner Ausgang 3 Wege Übergang Bei Anschluss eines externenVerstärkers an die Ausgangsklemmen dieser Einheit schließen Sie denVerstärker Massedraht fest an ...

Страница 111: ...chluss des Fahrzeugs durchführen Braun Stummschaltungs Steuerkabel Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Falls kein Anschluss durchgeführt wird lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen Zum Lenkrad Fernbedienungsadapter Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO Anschluss hat Wir empfehlen die Einhei...

Страница 112: ...Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 oder höher Es ist nicht möglich Videodateien im Menü Videos in MODE OFF zu durchsuchen Die Song Reihenfolge die im gewählten Menü dieser Einheit erscheint kann sich vom iPod iPhone unterscheiden Sie können den iPod nicht bedienen wenn KENWOOD oder auf dem iPod angezeigt wird Je nach derVersion des Betriebssystems des iPod iPhone sind ein...

Страница 113: ...el Interpret Songtitel Datum Frequenz Datum zurück zum Anfang USB Für MP3 WMA AAC WAV FLAC Datei Songtitel Interpret Songtitel Albumtitel Songtitel Datum Dateiname Ordnername Dateiname Datum Spielzeit Datum zurück zum Anfang iPod USB iPod BT Wenn MODE OFF ausgewählt ist Seite 10 Songtitel Interpret Songtitel Albumtitel Songtitel Datum Spielzeit Datum zurück zum Anfang SPOTIFY SPOTIFY BT Kontexttit...

Страница 114: ...he Symptom Abhilfe USB iPod UNRESPONSIVE DEVICE erscheint Stellen Sie sicher dass das USB Gerät nicht eine Fehlfunktion aufweist und bringen Sie das USB Gerät wieder an USB HUB IS NOT SUPPORTED erscheint Diese Einheit nicht kann ein USB Gerät unterstützen das über einen USB Hub angeschlossen ist Die Quelle wechselt nicht auf USB um wenn Sie ein USB Gerät anschließen während Sie eine andere Quelle ...

Страница 115: ...e den Abstand zum Mikrofon während Sie den Namen sprechen Stellen Sie sicher dass die gleiche Stimme wie für die Sprach Kennung registriert verwendet wird Fehlersuche Symptom Abhilfe Bluetooth DerTon wird unterbrochen oder weist beiWiedergabe von einem Bluetooth Audioplayer Aussetzer auf Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth Audioplayer Schalten Sie die Einheit aus und wi...

Страница 116: ... erneut dieVerbindung herzustellen Für das iOS Gerät stellen Sie sicher dass die ALEXA Quelle oder iPod BT Quelle gewählt ist Tuner FM Frequenzbereich 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz Raster Empfindlichkeit S N 30 dB 0 71 μV 75 Ω Empfindlichkeitsschwelle DIN S N 46 dB 2 0 μV 75 Ω Frequenzgang 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal Rauschabstand MONO 64 0 dB Kanaltrennung 1 kHz 40 dB MW AM Frequenzbereich 531 kHz 1 611...

Страница 117: ...gregler Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Vorverstärkerpegel Last 2 500 mV 10 kΩ Vorverstärkungsimpedanz 600 Ω Technische Daten Auxiliary Frequenzgang 3 dB 20 Hz 20 kHz Maximaler Sp...

Страница 118: ...3 Andere toepassingen gebruiken 13 KENWOOD Remote app TuneIn Radio TuneIn Radio Pro Bluetooth 15 Bluetooth Verbinding Bluetooth Mobiele telefoon Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 21 Audio instellingen 22 Display instellingen 27 Installeren Verbinden 28 Ter referentie 32 Onderhoud Meer informatie Veranderen van de displayinformatie Oplossen van problemen 34 Technische gegevens 36 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_N...

Страница 119: ...nomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel Afhankelijk van het automerk wordt de antenne automatisch uitgetrokken wanneer u het toestel inschakelt met het antennedraad aangesloten pagina 31 Schakel het toestel uit of zet op STANDBY wanneer u in een garage met een laag plafond parkeert Meer over deze gebruiksaanwijzing De sc...

Страница 120: ...n van het volume Verdraai de volumeknop Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op BSRC Druk op BSRC en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op DISP Pagina 33 Terugstellen Voorpaneel Alleen ter illustratie Displayvenster Volumeknop JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_NL indd 4 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_NL indd 4 22 10 2019 10 45 43 AM 22 10 2019 1...

Страница 121: ...tel de tijd in de volgorde van Uur Minuut in 5 Draai de volumeknop om CLOCK FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 6 Draai de volumeknop om 12H of 24H te kiezen en druk vervolgens op de knop Instellen van de datum 7 Draai de volumeknop om DATE FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 8 Draai de volumeknop om DD MM YY of MM DD YY te kiezen en druk vervolgens op de knop 9 Draai de volu...

Страница 122: ... OVER op 2WAY is gesteld Pagina 7 ON Activeren van de toetsdruktoon OFF Uitschakelen SOURCE SELECT SPOTIFY SRC ON Activeren van SPOTIFY SPOTIFY BT als bronkeuze OFF Uitschakelen Pagina 11 BT AUDIO SRC ON Activeren van BT AUDIO als bronkeuze OFF Uitschakelen Pagina 20 BUILT IN AUX ON Activeren van AUX als bronkeuze OFF Uitschakelen Pagina 13 P OFFWAIT Alleen mogelijk wanneer de demonstratiefunctie ...

Страница 123: ...ndingen Pagina 30 31 Indien u een verkeerd type kiest De luidsprekers worden mogelijk beschadigd Het uitgangsniveau is mogelijk zeer hoog of laag Radio De ST indicator gaat branden wanneer er een FM stereo uitzending wordt ontvangen met voldoende sterkte Het apparaat wordt automatisch omgeschakeld op FM alarm bij het ontvangen van een signaal van FM uitzendingen Opzoeken van een zender 1 Druk herh...

Страница 124: ...ie van SPEECH of MUSIC indien gekozen Overige instellingen 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel 4 Houd even ingedrukt om te voltooien Druk op om naar het voorga...

Страница 125: ...e kiezen 1 1 Werkt niet voor een iPod 2 Voor de iPod Alleen mogelijk wanneer MODE OFF is gekozen Pagina 10 Sluit een USB apparaat aan USB apparaat USB ingangsaansluiting CA U1EX max 500 mA los verkrijgbare accessoire De bron verandert automatisch naar USB en het afspelen start Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter Sluit een iPod iPhone aan USB ingangsaansluiting KCA iP103 lo...

Страница 126: ...en map of lijst Voor iPod alleen van toepassing wanneer MODE OFF is gekozen 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een map lijst te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Snelzoeken alleen van toepassing op USB bron U kunt indien u veel bestanden heeft snel het gewenste bestand opzoeke...

Страница 127: ...ervolgens op de knop Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Druk op 5 om weer terug naar de basismap het eerste bestand het eerste menu te gaan Niet van toepassing op de BT AUDIO bron Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Houd even ingedrukt om te annuleren USB iPod Spotify U kunt luisteren naar Spotify vanaf uw iPhone iPod touch via Bluetooth of via de USB aansluiting ...

Страница 128: ... op 4 REPEAT ALL REPEAT ONE 1 REPEAT OFF Willekeurig afspelen 3 Druk herhaaldelijk op 3 1 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 1 Alleen beschikbaar voor gebruikers met een premium account 2 Deze functie is alleen beschikbaar voor radio nummers Als duim omlaag is geselecteerd wordt het huidige nummer overgeslagen 3 Alleen beschikbaar voor nummers op playlists Informatie over favoriete liederen opslaan Tijdens he...

Страница 129: ...orgaande instelonderdeel terug te keren AUX Andere toepassingen gebruiken KENWOOD Remote app U kunt de KENWOOD autoreceiver bedienen vanaf een iPhone iPod touch via Bluetooth of via de USB aansluiting of Android apparaat via Bluetooth gebruikmakende van de applicatie KENWOOD Remote Ga voor meer informatie naar http www kenwood com cs ce Voorbereiding Installeer de laatste versie van de KENWOOD Rem...

Страница 130: ...de iPod BT bron naar een andere weergavebron overschakelt die via de USB ingangsaansluiting is verbonden U van de iPod USB bron naar de iPod BT bron overschakelt ANDROID YES Kiezen van de Android apparaten voor gebruik van de app via Bluetooth NO Geannuleerd ANDROID LIST Kiezen van de Android apparaten voor gebruik van de lijst Verschijnt alleen wanneer ANDROID of SELECT op YES is gesteld STATUS T...

Страница 131: ...Bluetooth telefoons en één Bluetooth audio apparaat worden verbonden Zie PHONE SELECT of AUDIO SELECT in BT MODE om het geregistreerde apparaat te verbinden of de verbinding ermee te verbreken Pagina 19 Tijdens de BT AUDIO bron kunt u echter vijf Bluetooth audio apparaten verbinden en tussen deze vijf apparaten schakelen Pagina 20 Bepaalde Bluetooth apparaten worden niet automatisch na het koppele...

Страница 132: ...efoon die u heeft verbonden Voor het Op het voorpaneel Eerste binnenkomende gesprek Beantwoorden van een gesprek Druk op de volumeknop of op een van de cijfertoetsen 1 tot 6 Negeren van een gesprek Druk op Beëindigen van een gesprek Druk op Tijdens het beantwoorden van het eerst binnenkomende gesprek Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden het huidige gesprek in de wacht zetten Druk op Negeren...

Страница 133: ...naam of telefoonnummer te kiezen INCOMING OUTGOING of MISSED verschijnt onder op het display om de voorgaande telefoonstatus aan te geven Druk op DISP om de displaycategorie NUMBER of NAME te veranderen NO DATA verschijnt indien er geen geschiedenis of gebeld nummer van gesprekken is 2 Druk op de volumeknop om te bellen Bluetooth Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek 1 Druk o...

Страница 134: ...van stemherkenning LOW MID FULL Toont de sterkte van de batterij NO SIGNAL LOW MID MAX Toont de sterkte van het huidige ontvangen signaal De functionaliteit is afhankelijk van het soort telefoon Bluetooth Bellen met gebruik van stemherkenning 1 Houd VOICE even ingedrukt om de stemherkenning van de aangesloten telefoon te activeren 2 Zeg de naam van een persoon die u wilt bellen of gebruik telefoon...

Страница 135: ...selecteerde onderdeel 4 Houd even ingedrukt om te voltooien Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX BT MODE PHONE SELECT Kiezen van de telefoon of het audiotoestel die dat u wilt verbinden of ontkoppelen verschijnt voor het apparaatnaam wanneer een verbinding is gemaakt verschijnt voor het huidig spelende audio apparaat U kunt maximaal twee Bluetooth telefo...

Страница 136: ... spelen op bladzijde 10 Schakelen tussen verbonden Bluetooth audio apparaten Druk op 5 Door een druk op de Play weergavetoets van het aangesloten apparaat zelf kunt u tevens de geluidsweergave van het apparaat veranderen Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het mogelijk dat sommige apparaten deze functie niet ondersteunen De bediening en display aanduidingen verschillen mogelijk afhankelijk...

Страница 137: ...oer de volgende URL in of scan de QR code met uw smartphone https www kenwood com car alexa Optie B Handmatig koppelen 1 Start de Alexa mobiele applicatie en ga naar het tabblad Devices Apparaten 2 Druk op het symbool in de rechter bovenhoek 3 Tik op Add Device Apparaat toevoegen 4 Tik op Automotive Accessory Autotoebehoren of Headphones Koptelefoon in de lijst met apparaattypen 5 Tik op de naam v...

Страница 138: ... via de aangesloten microfoon Pagina 15 3 Terwijl muziek wordt afgespeeld van de ALEXA bron kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren Voor het Op het voorpaneel Afspelen pauzeren Druk op 6 IW Achterwaarts verspringen Voorwaarts verspringen Druk op S T Druk tijdens het afspelen van muziek op om de muziek te pauzeren en Alexa te activeren U kunt nu beginnen te communiceren met Alexa AMAZON ALEXA Audi...

Страница 139: ...tellen van de weergavebalans tussen de voor en achterluidspreker BALANCE L15 tot R15 0 Instellen van het weergavebalans tussen de linker en rechterluidspreker VOLUME OFFSET 15 tot 6 0 Stelt het initiële volumeniveau van elke bron van te voren in door te vergelijken met het FM volumeniveau Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Geluidreconstructie Nie...

Страница 140: ...ossover helling in Alleen kiesbaar indien een andere instelling dan THROUGH is gekozen voor de crossover frequentie SW LPF PHASE PHASE Kies de fase van de luidsprekeruitgang in overeenstemming met de andere luidsprekeruitgang GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Stel het uitgangsvolume van de gekozen luidspreker in Instelbare onderdelen voor 2 weg crossover SPEAKER SIZE FRON...

Страница 141: ...B 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 tot 0 Audio instellingen MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 tot 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ TH...

Страница 142: ...in te stellen luidspreker alvorens een instelling te maken voor DISTANCE en GAIN van DTA SETTINGS Indien 2 weg crossover is gekozen FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER U kunt REAR LEFT REAR RIGHT en SUBWOOFER alleen kiezen indien een andere instelling dan NONE is gekozen voor REAR en SUBWOOFER van SPEAKER SIZE Pagina 24 Indien 3 weg crossover is gekozen TWEETER LEFT TWEETER RIGHT...

Страница 143: ...nstelling VARIABLE SCAN U kunt uw eigen kleur samenstellen door CUSTOM R G B te kiezen De door u gemaakte kleur kan worden opgeslagen in CUSTOM R G B 1 Druk op de volumeknop om de gedetailleerde kleurinstelling te activeren 2 Druk op S T om de in te stellen kleur R G B te kiezen 3 Draai de volumeknop om het niveau 0 tot 9 in te stellen en druk vervolgens op de knop DIMMER De verlichting wordt gedi...

Страница 144: ...and Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietape om de draden die in contact komen met metalen onderdelen om de draden te beschermen VOORZORGEN Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet aan tijdens en kort na het gebruik Metalen onderdelen zoals de warmteafvoer en be...

Страница 145: ...elen 6 Stel het toestel terug Pagina 4 Installeren Verbinden Installeren van het toestel in dashboard montage Sluit als vereist aan Pagina 31 Dashboard van uw auto Buig de geschikte lipjes om de bevestigingshuls goed op zijn plaats vast te zetten Installeren van het toestel zonder bevestigingshuls 1 Verwijder voor het installeren de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in...

Страница 146: ...e componenten Nr Onderdeel 1 Microfooningangsaansluiting pagina 15 2 Uitgangsaansluitingen FRONT Voor uitgang 2 weg crossover Middenbereikuitgang 3 weg crossover REAR SW Achter Subwooferuitgang 2 weg crossover Wooferuitgang 3 weg crossover Wanneer er een externe versterker op de uitgangsaansluitingen van dit apparaat wordt aangesloten dient u de aarddraad van de versterker veilig met het chassis v...

Страница 147: ...bruikt ofwel naar de antenne aansluiting van de auto Bruin Draad voor besturing van dempingsfunctie Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt Naar de stuur afstandsbedieningsadapter Indien uw auto geen ISO aansluiting heeft Installeer het toestel bij voorkeur met een los v...

Страница 148: ...Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 of later Videobestanden van het Videos menu kunnen niet tijdens MODE OFF worden doorlopen De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod iPhone U kunt de iPod niet bedienen wanneer KENWOOD of op de iPod wordt weergegeven Afhankelijk van de versie van het besturingssysteem van de iPod iPhone w...

Страница 149: ...m terug naar het begin USB Voor een MP3 WMA AAC WAV FLAC bestand Titel van lied Artiest Titel van lied Albumtitel Titel van lied Datum Naam van bestand Naam van map Naam van bestand Datum Weergavetijd Datum terug naar het begin iPod USB iPod BT Indien MODE OFF is gekozen pagina 10 Titel van lied Artiest Titel van lied Albumtitel Titel van lied Datum Weergavetijd Datum terug naar het begin SPOTIFY ...

Страница 150: ...ig het apparaat USB weer Oplossen van problemen Symptoom Oplossing USB iPod UNRESPONSIVE DEVICE verschijnt Controleer of het USB apparaat juist functioneert en verbind deze opnieuw USB HUB IS NOT SUPPORTED verschijnt Dit toestel ondersteunt geen USB apparaat dat via een USB hub is verbonden De bron wijzigt niet naar USB als u een USB apparaat aansluit terwijl u naar een andere bron luistert USB ER...

Страница 151: ... de microfoon in Gebruik dezelfde stem als de stem die voor de geregistreerde stemtag werd gebruikt Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Bluetooth Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is Schakel het toestel even uit en dan weer in en verbind opnieuw Andere Bluetooth apparaten proberen ...

Страница 152: ...t dat de ALEXA bron of de iPod BT bron is geselecteerd Tuner FM Frequentiebereik 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz stappen Bruikbare gevoeligheid S R 30 dB 0 71 μV 75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid DIN S R 46 dB 2 0 μV 75 Ω Frequentieweergave 3 dB 30 Hz 15 kHz Signaal ruisverhouding MONO 64 0 dB Stereoscheiding 1 kHz 40 dB MW AM Frequentiebereik 531 kHz 1 611 kHz 9 kHz stappen Bruikbare gevoeligheid S R 20 ...

Страница 153: ... Ω 8 Ω Toonbereik Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout niveau belasting 2 500 mV 10 kΩ Preout impedantie 600 Ω Technische gegevens Aux Frequentieweergave 3 dB 20 Hz 20 kHz Maxim...

Страница 154: ...JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_NL indd 38 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_NL indd 38 22 10 2019 10 45 45 AM 22 10 2019 10 45 45 AM ...

Страница 155: ...JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_NL indd 39 JS_KWD_DPX_M3200BT_EN_NL indd 39 22 10 2019 10 45 45 AM 22 10 2019 10 45 45 AM ...

Страница 156: ...accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google LLC SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such ...

Результаты поиска

Содержание DPX-M3200BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DPX-M3200BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DPX-M3200BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DPX-M3200BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DPX-M3200BT

Бренды по названию

Популярные бренды