Kenwood DDX771WBT Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

ENGLISH

BASICS

❏

Touch screen operations

Displays the video control menu while playing a

video.

Displays the source control screen while playing

a video.

• The operation buttons disappear when the

screen is touched or when no operation is
done for about 5 seconds.

Goes to the previous chapter/track.*

Goes to the next chapter/track.*

Not available for video from an external component.

Selecting the playback source

On the

<TOP MENU>

screen:

• You can change the items (other than

[SETUP]

) to

display on the

<TOP MENU>

screen. (Page 38)

[DISC]

Plays a disc. (Page 10)

[TUNER]

Switches to the radio broadcast.
(Page 20 )

[iPod]

Plays an iPod/iPhone. (Page 16)

[USB]

Plays files on a USB device.
(Page 15)

[HDMI/MHL]

Plays a device connected to
the HDMI/MHL input terminal.
(Page 23)

[Bluetooth]

Plays a Bluetooth audio player.
(Page 30)

[APPs]

Switches to the screen of App
from the connected iPod touch/
iPhone. (Page 19)

[TEL]

Displays the phone control screen.
(Page 28)

[AV-IN1][AV-IN2]

Switches to an external
component connected to the AV-
IN1 or iPod/AV-IN2 input terminal.
(Page 22)

❏

To display all sources and items on the
<TOP MENU> screen

• You can change the page to display more

items by pressing [

]/[

DDX̲Mid̲R̲200mm.indb 9

2014/01/29 18:59

Содержание DDX771WBT

Страница 1: ...LVT2514 001A RN 2014 JVC KENWOOD Corporation DDX771WBT MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DDX Mid R 200mm indb 1 2014 01 29 18 59 ...

Страница 2: ...are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or panels This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel For operations using the remote controller RC DV340 see page 43 indicates the various screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the bu...

Страница 3: ... are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes occur inside causing malfunction Pictures may not appear clearly or may move slowly Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments Fors afety Do not raise the volume level too much as this will make driving dangerous by blocking outside sounds and may...

Страница 4: ...layed Setting the security function You can set a security code to protect your receiver system against theft Registering the security code 1 Display the TOP MENU screen On the source control screen 2 Display the System setting screen 3 Display the Security Code Set screen Press K repeatedly to change the page on the System menu screen To clear the registered security code perform steps 1 and 2 th...

Страница 5: ... panel flashes when the vehicle ignition is off To deactivate the security function Select OFF for SI Clock settings 1 Display the TOP MENU screen On the source control screen 2 Display the Setup screen 3 Display the Clock screen 4 Set the clock time Radio Data System Synchronizes the clock time with FM RBDS OFF Sets the clock manually See below When selecting OFF Adjust the hour 1 then adjust the...

Страница 6: ...ns closes the monitor panel 8 MENU B button Displays the TOP MENU screen Press Page 8 Turns off the power Hold Page 7 Turns on the power Press Page 7 9 AV AV OUT button Displays the current source screen Press Displays the screen of the external component connected to the AV OUT terminal Hold Page 52 p S T button Functions same as S T on the touch panel during playing a source q APPS button Displa...

Страница 7: ... hes ound The ATT indicator lights up To cancel the attenuation Press the same button again Adjusting the panel angle 1 Display the Angle Adjust screen On the TOP MENU screen Press K repeatedly to change the page on the Display menu screen 2 Select an angle 0 6 To set the current position as the power off position select Memory Putting the unit in standby 1 Display all TOP MENU items On the TOP ME...

Страница 8: ...right column Pressing MENU B on the monitor panel also displays the TOP MENU screen Easy control screen Pressing switches between the normal source control screen and easy control screen The easy control screen allows you to control the source easily with simple buttons The displayed buttons vary depending on the selected source TOP MENU screen Displays the source control screen and settings scree...

Страница 9: ...lay on the TOP MENU screen Page 38 DISC Plays a disc Page 10 TUNER Switches to the radio broadcast Page 20 iPod Plays an iPod iPhone Page 16 USB Plays files on a USB device Page 15 HDMI MHL Plays a device connected to the HDMI MHL input terminal Page 23 Bluetooth Plays a Bluetooth audio player Page 30 APPs Switches to the screen of App from the connected iPod touch iPhone Page 19 TEL Displays the ...

Страница 10: ...ected disc is not removed within 60 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Closingt hem onitorp anel After removing the disc press M on the monitor panel The monitor panel closes Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration To change settings for video playback see pag...

Страница 11: ...ppear for DVD DVD VR 4 Appears only for DVD VR 5 Appears only for DVD DVD VR 6 Appears only for VCD ForC D MP3 WMA AAC 1 2 8 7 6 5 4 3 Playback information 1 Media type 2 Track file information Pressing scrolls the text if not all of the text is shown 3 Current playback item information MP3 WMA AAC Folder no Track no CD Track no 4 Playback status 5 Playing time 6 Playback mode Page 13 7 File type ...

Страница 12: ...when the screen is touched or when no operation is done for about 5 seconds ZOOM Displays the picture size selecting screen Page 36 Aspect Selects the aspect ratio Page 36 PictureAdjust Displays the picture adjustment screen Page 35 Audio Selects the audio type or channel for DVD VR Subtitle Selects the subtitle type Angle Selects the view angle MENU Displays the disc menu T MENU Displays the disc...

Страница 13: ... playback mode For DVD DVD VR Repeat play is available For VCD without PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA AAC Repeat and Random play are available You cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time Each time you press the button the playback mode changes The corresponding indicator lights up Available items differ depending on the types of loaded disc and playback file C REP Rep...

Страница 14: ... this to hide the angle mark Screen Ratio Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 Initial 4 3 LB 4 3 PS Parental Level Set the parental level See below CD Read Select the files to play back a disc containing music files You cannot change the setting when a disc is inserted 1 initial Automatically distinguishes between audio file discs and music CDs 2 For...

Страница 15: ...PNG Folder no File no 3 Playback status 4 Playing time 5 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture 6 Playback mode See the right column 7 File type Operation buttons Displays the easy control screen Page 8 Displays the list selection screen Page 16 S T Selects a track O N Reverse forward search 1 IW Starts pauses playback Displays other operation ...

Страница 16: ...e currently played back 1 then the item 2 From Folder List Select the folder 1 then the item in the selected folder 2 iPod iPhone Preparation Connecting iPod iPhone For details about connecting iPod iPhone see page 51 For playable iPod iPhone types see page 56 Connect your iPod iPhone according to your purpose or the type of the iPod iPhone Wired connection To listen to music For iPod iPhone excep...

Страница 17: ... from the setup screen 3 Select the connection method 1 then press Next 2 USB AV IN Select this when the iPod iPhone is connected using KCA iP202 optional accessory USB 1 Wire Select this when the iPod iPhone is connected using KCA iP102 or USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone HDMI Bluetooth Select this when the iPod iPhone is connected using HDMI cable KCA HD100 optional accessory and USB 2...

Страница 18: ... the text is shown 2 Track no Total track number 3 Playback status 4 Playing time 5 Artwork Shown if the song contains artwork Operation buttons Displays the easy control screen Page 8 Displays the audio video file list Page 19 S T Selects an audio video file O N Reverse forward search IW Starts pauses playback Displays other operation buttons Disabled when there are no other buttons MODE Changes ...

Страница 19: ...Setup screen Page 32 When connecting the device for first time the setup screen for connection etc appears Follow the procedure on the setup screen to configure the settings Using an App Playback operations 1 Start the App on your iPod touch iPhone Android 2 Select APPs as the source Page 9 Operation buttons on the source control screen S T Selects an audio video file O N Reverse forward search IW...

Страница 20: ...earches for a station The search method differs according to the selected seek mode See above Displays other operation buttons Disabled when there are no other buttons TI Activates deactivates TI standby reception mode Page 21 AME Presets stations automatically See the right column MONO Activates deactivates monaural mode for better FM reception Stereo effect will be lost The MONO indicator lights...

Страница 21: ...ts If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Activating deactivating TI Standby Reception The unit is in standby to switch to Traffic Information TI if available The TI indicator lights up in white If the TI indicator is lit in orange tune into another station providing RBDS signals To deactivate TI Standby Reception Press TI Th...

Страница 22: ...his setting does not affect the source name AV IN 1 AV IN 2 displayed on TOP MENU MENU Displays the TOP MENU screen Starting playback 1 Connect an external component to the AV IN1 and iPod AV IN2 input terminals Page 52 2 Select AV IN1 or AV IN2 as the source On the TOP MENU screen 3 Turn on the connected component and start playing the source Using a rear view camera To connect a rear view camera...

Страница 23: ...h Definition Multi media Interface An HDMI connection can transfer a digital video source signal such as from a DVD player without conversion to analog A new feature that has been added to HDMI that extends its capabilities further is MHL or Mobile High definition Link Both interfaces allow your smartphone to connect to the device When it is connected you can see your smartphone s screen on the mo...

Страница 24: ...n you connect a Bluetooth device to the unit for the first time pair the unit and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate with each other The pairing method differs depending on the Bluetooth version of the device For devices with Bluetooth 2 1 You can pair the device and the unit using SSP Secure Simple Pairing which only requires confirmation For devices with Bluetooth 2 0 You...

Страница 25: ...o skip changing the PIN code go to step 3 The PIN code is initially set to 0000 The maximum number of digits in the PIN code is 15 Press Clear to delete the last entry 3 Search the unit DDX from your Bluetooth device 4 Select the unit DDX on your Bluetooth device If a PIN code is required enter 0000 initial When pairing is complete the device is listed on the Paired Device List To use the paired d...

Страница 26: ...cted simultaneously 1 Display the Bluetooth Setup screen Page 25 2 3 Select the device you want to connect 1 then press Connection 2 4 Select ON or OFF for the target Mobile phone Audio device The status is shown as follows Connected A connection has been established Connect Ready A connection can be established Disconnected No connection is established Deleting a registered Bluetooth device 1 Dis...

Страница 27: ...phone While talking You can adjust the volume level between 0 to 15 initial 3 This adjustment does not affect the volume level of the other sources Use the monitor panel to adjust the call earpiece volume Page 7 Switching between handsfree mode and phone mode While talking Each time you press the button the talking method is switched handsfree mode g phone mode Reducing noise adjusting the echo ca...

Страница 28: ...e monitor panel 2 Select a method to make a call 2 3 1 4 You can show more items by pressing J K 1 From the phone book call lists 2 Direct number entry 3 From the preset list To preset see page 30 4 Voice dialing When the mobile phone is not compatible with Phone Book Access Profile PBAP the phone book is not displayed From the preset list phone book call lists 1 From the preset list From the phon...

Страница 29: ...etails of the desired entry 2 Select a phone number to call Direct number entry You can enter up to 31 numbers Press to delete the last entry Press and hold 0 to add to the phone number Voicedi aling Available only when the connected mobile phone has a voice recognition system 1 Activate voice dialing On the phone control screen Press K repeatedly to change the page on the phone control screen On ...

Страница 30: ...Indications and buttons on the source control screen 1 2 3 The operation buttons indications and information displayed on the screen differ depending on the connected device Playback information 1 Playback status 2 Playing time 3 Tag data current track title artist name album title Pressing scrolls the text if not all of the text is shown Operation buttons Displays the easy control screen Page 8 S...

Страница 31: ...ooth HF Audio Select the speakers used for Bluetooth both phone and audio player Front Only Front speakers only All Initial All speakers Auto Response ON The unit answers the incoming calls automatically in 5 seconds OFF Initial The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually AutoPai ring ON initial Establishes pairing automatically with the connected iOS device such as ...

Страница 32: ...nd via Bluetooth Bluetooth Select this when the device is connected via Bluetooth For iPod iPhone USB AV IN Select this when the iPod iPhone is connected using KCA iP202 optional accessory USB 1 Wire Select this when the iPod iPhone is connected using USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone HDMI Bluetooth Select this when the iPod iPhone is connected using HDMI cable KCA HD100 optional accessor...

Страница 33: ...reen by pressing AUDIO on the monitor panel Storing your own adjustment Adjusting the sound precisely 1 Select a sound mode See the left column 2 Select a band and adjust the level of the selected band The number of bands depends on the model You can adjust the level by dragging the control or using J K Repeat this step to adjust the level of other bands The adjustments are stored and User is acti...

Страница 34: ...ssover frequency for the front or rear speakers high pass filter 1 LPF Freq Adjusts the crossover for the subwoofer low pass filter 2 Slope Adjusts the crossover slope Phase Selects the phase for the subwoofer 2 1 Appears only when the front or rear speakers are selected 2 Appears only when the subwoofer is selected Setting the listening position You can adjust the sound effects according to your ...

Страница 35: ...y set listening position to every speaker the delay time will be automatically computed and set 1 Determine the center of the currently set listening position as the reference point 2 Measure the distances from the reference point to the speakers 3 Calculate the differences between the distance of the furthest speaker and other speakers 4 Set the DTA value calculated in step 3 for individual speak...

Страница 36: ...ignal Normal For 4 3 original pictures 4 3 signal 16 9 signal JUST For viewing 4 3 pictures naturally on the wide screen 4 3 signal 16 9 signal Zoom1 Zoom3 Changes the magnification The aspect ratio is automatically selected to match the video source While DivX is played back with Screen Ratio set to 16 9 Page 14 the aspect ratio is not set correctly Zooming the picture You can zoom the picture Zo...

Страница 37: ...ing for the color 1 then adjust the color 2 Storing your favorite image for the background You can set your favorite image JPEG PNG BMP file stored on the connected USB device Use the JPEG PNG BMP file that the resolution is 800 x 480 pixels The color of the captured image may look different from that of the actual scene 1 Connect the USB device with the image stored Page 51 2 Display the User Cus...

Страница 38: ...alling the settings You can memorize the settings changed in the Setup menu and recall the memorized settings anytime The memorized settings are kept even when the unit is reset 1 Display the SETUP Memory screen On the TOP MENU screen Press K repeatedly to change the page on the System menu screen 2 To cancel press No 3 Select an operation Recall Recalls the memorized settings Memory Memorizes the...

Страница 39: ...uetooth Version Updates the Bluetooth application It may take a while If the update has been completed successfully Update Completed appears Reset the unit If the update has failed turn the power off and then on and retry the update Even if you have turned off the power during the update you can restart the update after the power is turned on The update will be performed from the beginning Adjusti...

Страница 40: ... is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD and DivX MPEG1 MPEG2 H 264 WMV MP3 WMA WAV AAC FLAC The volume level will automatically increase or decrease when you change the source 15 to 6 Initial 0 SWL evel Adjust the subwoofer level 50 to 10 Initial 0 Car Setting Select a car type and speaker location Page 33 Car type Off initial Compact Full Size Car Wagon Minivan SUV Miniv...

Страница 41: ...ed information once OFF Cancels Pressing scrolls the text regardless of this setting Menu Customize Change the items to display on the TOP MENU screen Page 38 Screen Adjust Adjust the brightness and blackness of the screen Press Enter to display the setting screen select DIM ON Dimmer On DIM OFF Dimmer Off then change the following settings Bright Adjusts brightness 15 to 15 Initial 0 for dimmer o...

Страница 42: ...nfigure settings for using a Bluetooth device such as connection and other general operations Beep ON Initial Activates the key touch tone OFF Cancels y r o m e M P U T E S You can memorize recall or clear the settings you D O V R X v i D This unit has its own Registration Code Once you have played back a file with the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for cop...

Страница 43: ...nt that a child swallows the battery immediately consult a physician Battery installation Use two AAA R03 size batteries Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case If the Remote Controller operates only over shorter distances or does not operate at all it is possible that the batteries are depleted In such instances replace both batteries wi...

Страница 44: ...sts the panel angle The panel angle changes each time you press this key DVD DVD VR VCD DVD mode Cursor key Moves the cursor when displaying a menu Track search and file search Selects the track or file to be played Play Pause Pauses the track Press again to resume playing Stop Stops and memorizes the point where the disc stops Direct search Pressing this key switches the features that can be sear...

Страница 45: ... AUDIO Switches the voice language each time you press this key Music Disc Audio file Video file AUD mode Folder search Selects the folder to be played Track search and file search Selects the track or file to be played Play Pause Pauses the track Press again to resume playing Direct search Pressing this key switches the features that can be searched for directly Music Disc Track number Cancel Aud...

Страница 46: ...2ABC 1 or Example 810 kHz AM 8TUV 1 0 or Numerick eypad To use preset tuning press the number of a programmed broadcast station 1 6MNO Press the direct tuning key first then specify the frequency of the station to receive iPod AUD mode Music Video search Selects the music video to be played Play Pause Pauses the music video Press again to resume playing USB AUD mode Folder search Selects the folde...

Страница 47: ...change 4 Select a function to assign You can change the page to display more items by pressing J K 5 Repeat steps 3 and 4 as necessary 6 Finish the procedure The unit can register change all of the button s functions at the same time To do this press each button in turn and after pressing all of them press Done in the Steering Remote Control Setting screen However new functions cannot be learned a...

Страница 48: ... has a lid make sure to install the unit so that the monitor panel will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires are not touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconne...

Страница 49: ...d output wire connections for each unit 3 Connect the speaker wires of the wiring harness 4 Connect the wiring harness wires in the following order ground battery ignition 5 Connect the wiring harness connector to the unit 6 Install the unit in your car Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction e g the sound may skip 7 Reconnect the battery 8...

Страница 50: ...tab 2 When using Antenna Control connect ANT CONT lead blue to A5 blue on the wiring harness Connect the antenna cord to the antenna terminal Connect to the vehicle s steering remote harness Depending on the type of vehicle it cannot be connected 6 Pin Color and functions of Connector A B C and D A1 Orange White Dimmer A2 Yellow Battery A4 Red Ignition ACC A5 Blue Antenna control A6 Black Ground c...

Страница 51: ...y available KCA iP202 optional accessory KCA iP102 optional accessory iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation commercially available Lightning Digital AV adapter accessory of the iPod iPhone USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone KCA HD100 optional accessory If you connect the HDMI MHL connector fix the HDMI MHL cable using the fix...

Страница 52: ... AV IN2 5 HDMI MHL input 6 Subwoofer preout monaural output Subwoofer left output White Subwoofer right output Red 7 Rear preout Audio left output White Audio right output Red 8 Front preout Audio left output White Audio right output Red 9 Audio output ø3 5 mini jack Resistance free stereo type mini plug When connecting the component to play on AV IN1 or AV IN2 use the Audio and Video cable CA C3A...

Страница 53: ...er benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc More information File playback Playing DivX files for discs only This unit can play back DivX files with the extension code divx div or avi regardless o...

Страница 54: ...50 KB File type JPEG PNG BMP code mp4 wmv or mkv The stream format should conform to MPEG system program stream Disc playback s e p y t c s i d e l b a y a l P Disc type Recording format DVD DTS sound cannot be reproduced or emitted from this unit DVD Video 1 DVD Recordable Rewritable DVD R RW 2 R RW 3 DVD Video UDF bridge DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 MP3 DVD Video DVD VR 4 DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA AAC...

Страница 55: ... of files stored in a USB mass storage class device JPEG BMP PNG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC FLAC H 264 WMV VC 1 This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Notes on using a USB device This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cab...

Страница 56: ...an AM Ameharic HA Hausa MN Mongolian SS Siswati AR Arabic HI Hindi MO Moldavian ST Sesotho AS Assamese HR Croatian MR Marathi SU Sundanese AY Aymara HU Hungarian MS Malay MAY SW Swahili AZ Azerbaijani HY Armenian MT Maltese TA Tamil BA Bashkir IA Interlingua MY Burmese TE Telugu BE Byelorussian IE Interlingue NA Nauru TG Tajik BG Bulgarian IK Inupiak NE Nepali TH Thai BH Bihari IN Indonesian NO No...

Страница 57: ...nit Page 56 USB Device Error The USB power voltage is abnormal Turn off and turn on the unit Connect another USB device Panel Mecha Error The panel does not work properly Reset the unit ConnectionEr ror The device is registered but the connection has failed Connect the registered device Page 26 Please Wait The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn o...

Страница 58: ...d disc Finalize the discs with the component which you used for recording Playback does not start The format of files is not supported by the unit No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA AAC disc cannot be played back Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs...

Страница 59: ...ne except for iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation or KCA HD100 and USB2 0 cable through Lightning Digital AV adapter for iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation Other cables cannot be used Tuner AME automatic presetting does not work Store stations manually Page 21 Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly AV IN1 AV IN2 No pict...

Страница 60: ... inches diagonal wide 156 6 mm x 81 6 mm 6 3 16 x 3 3 16 Display System Transparent TN LCD panel Drive System TFT active matrix system Number of Pixels 1 152 000 800H 480V RGB Effective Pixels 99 99 Pixel Arrangement RGB striped arrangement Back Lighting LED DVD player section D A Converter 24 bit Audio Decoder Linear PCM Dolby Digital MP3 WMA AAC Video Decoder MPEG1 MPEG2 DivX Wow Flutter Below M...

Страница 61: ...eo Remote Control Profile GAP Generic Access Profile SDP Service Discovery Profile SPP Serial Port Profile DSP section Graphics equalizer BAND 5 Band Frequency Hz BAND1 5 62 5 250 1k 4k 16k Gain 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB 2 Way X Over HIGH PASS FILTER frequency Through 50 60 80 100 120 150 180 220 SLOPE 6 12 18 24 dB Oct LOW PASS FILTER frequency 50 60 80 100 120 Through SLOPE 6 12 1...

Страница 62: ...s DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to con...

Страница 63: ...LA COM Android is a trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li...

Страница 64: ...DDX Mid R 200mm indb 1 2014 01 29 19 00 ...

Результаты поиска

Содержание DDX771WBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX771WBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DDX771WBT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDX771WBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX771WBT

Бренды по названию

Популярные бренды