Kenwood DDX318BT Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

Initial settings

When you power on the unit for the first time or reset
the unit, the

<Initial Setup>

screen appears.

Perform the initial settings.

E.g. Initial settings screen for

DDX4018BT

Once completed, Home screen appears.

<Demonstration>

•

(Initial): Activates the display demonstration.

•

OFF

: Deactivates the display demonstration.

Getting Started

<Language>

Select the text language used for on-screen
information.
•

English

(Initial)/

Español/Français/Deutsch/

Italiano/Nederlands/Ελληνικά/Português/Türkçe/
Čeština/Polski/Magyar/Руccĸий/

/Bahasa

Malaysia/Bahasa Indonesia/

–

For external monitors, only English/Spanish/
French/German/Italian/Dutch/Russian/Portuguese
are available. If another language has been
selected, the text language for external monitors
will be set to English.

•

GUI Language

(

Local

(the language selected

above)/

English

(Initial)): Selects the language used

for displaying operation keys and menu items.

“Please Power Off” appears when the setting is
changed. Turn off the power, then turn on to enable
the change.

<Rear Camera>

(Page 37)

Make the settings to display the picture from the
connected rear view camera.

<User Customize>

(Page 35)

Change the display design.

<Viewing Angle>

Select the viewing angle in relation to the monitor
panel to make the panel easier to see.
•

Under 0°

(Initial)

/5°/10°/15°/20°

Setting the security function

Registering a security code

Display the Home screen.

Display the <Security Code Set> screen.

On the Home screen, touch as follows:

Then, on the

<Setup>

screen, touch as follows:

[System]



<Security Code> : [Set]

Enter a four-digit number (

), then

confirm the entry (

• To delete the last entry, touch

[Clear]

• To cancel the setting, touch

[Cancel]

ENGLISH

00_DDX318BT_EN_ENG.indb 5

13/6/2017 9:43:22 AM

Содержание DDX318BT

Страница 1: ...TH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL B5A 2143 00 EN ENGLISH 2017 JVC KENWOOD Corporation This instruction manual is used to describe models listed above Model availability and features functions may differ depending on the country and sales area 00_DDX318BT_EN_ENG indb 1 00_DDX318BT_EN_ENG indb 1 13 6 2017 9 43 21 AM 13 6 2017 9 43 21 AM ...

Страница 2: ...it To care for the monitor The monitor built into this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not considered defective Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with a sharp tip Touch the keys on the touch panel with your finger directly if you are wearing a ...

Страница 3: ... JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS English Hereby JVCKENWOOD declares that the radio equipment DDX4018DAB DDX4018BT DDX318BT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www kenwood com cs ce eudoc Français Par la présente JVCKENWOOD déclare que l équipement ra...

Страница 4: ...i nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el http www kenwood com cs ce eudoc Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen DDX4018DAB DDX4018BT DDX318BT är i enlighet med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten av EU försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress http www kenwood com cs ce eudoc Suomi JVCKENWOOD julistaa täten että radiolaite DDX4018...

Страница 5: ... na sljedećoj internet adresi http www kenwood com cs ce eudoc ROMÂNĂ Prin prezenta JVCKENWOOD declară că echipamentul radio DDX4018DAB DDX4018BT DDX318BT este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet http www kenwood com cs ce eudoc БЪЛГАРСКИ С настоящото JVCKENWOOD декларира че радиооборудването на ...

Страница 6: ...ume 4 Attenuating the sound 4 Getting Started 5 Initial settings 5 Setting the security function 5 Clock settings 6 Various Screens and Operations 7 Home screen 7 Source control screen 8 List setting screen 9 Disc 10 Video 11 USB 13 Android 15 iPod iPhone 16 Radio 17 Digital Radio DAB 20 Spotify 23 Other External Components 25 AV IN 25 Rear view camera 25 Using an external navigation unit 26 Bluet...

Страница 7: ...the audio volume MENU Press Pops up the short cut menu ATT Hold Attenuates the sound When the navigation unit is connected the screen is switched between the current source and the navigation screen Page 46 DDX318BT 1 Reset button Power indicator Security indicator Resets the unit Lights up while the unit is turned on Flashes when the security function is activated 2 M button 3 Loading slot 4 Scre...

Страница 8: ...y press the reset button Turning on the power Turning off the power Hold Putting the unit in standby 1 Display the source option selection screen On the Home screen touch as follows Adjusting the volume DDX4018DAB DDX4018BT You can adjust the volume 00 to 35 by turning the knob to the right to increase and to the left to decrease DDX318BT You can adjust the volume 00 to 35 by pressing J to increas...

Страница 9: ...h GUI Language Local the language selected above English Initial Selects the language used for displaying operation keys and menu items Please Power Off appears when the setting is changed Turn off the power then turn on to enable the change Rear Camera Page 37 Make the settings to display the picture from the connected rear view camera User Customize Page 35 Change the display design Viewing Angl...

Страница 10: ... the security function to protect your receiver system against theft 1 Display the Setup setting screen On the Home screen touch as follows 2 Activate the security function On the Setup setting screen touch as follows System SI ON The security function is activated The security indicator on the monitor panel flashes when the vehicle ignition is off To deactivate the security function Touch OFF in ...

Страница 11: ...n for DDX4018BT Touching the operation keys performs the following actions NAV 1 Displays the navigation screen when a navigation unit is connected DISC Plays a disc USB Plays files on a USB device BT Audio Plays a Bluetooth audio player TEL Displays the phone control screen AV IN Switches to an external component connected to the AV IN input terminal STANDBY Puts the unit in standby Spotify Switc...

Страница 12: ...e type See the following Common operation keys on source control screen Common operation keys on source control screen The appearance of the operation keys may differ however the similar operation keys have the same operations Available operation keys differ depends on the selected source or connected device Touching the operation keys performs the following actions 7 Displays other available oper...

Страница 13: ...lays the source control screen While playing an audio file Displays the playback operation keys 3 Goes to the previous chapter track 4 Goes to the next chapter track Not available for video from an external component AV IN List setting screen Below are the common operation keys which appear on the list setting screen The appearance of the operation keys may differ however the similar operation key...

Страница 14: ...Select the folder 1 then the item 2 in the selected folder Select an item in each layer until you reach and select the desired file Settings for disc playback Available items shown on the DISC Mode screen differ depending on the type of disc file being played back 1 Display the DISC Mode screen On the source control screen touch as follows Ejecting a disc When removing a disc pull it out horizonta...

Страница 15: ...screen picture on the external monitor 16 9 Initial 4 3 LB 4 3 PS File Type 2 Select the playback file type when a disc contains different types of files Audio Plays back audio files Still image Plays back still picture files Video Plays back video files Audio Video Initial Plays back audio files and video files 1 For list of language codes see page 48 2 For playable file types see page 46 If the ...

Страница 16: ... 16 9 signal Auto For DISC source and USB source only The aspect ratio is automatically selected to match the incoming signals Picture Adjust Displays the picture adjustment screen 1 Touch DIM ON or DIM OFF to turn on or off the dimmer 2 Touch to adjust the other items Bright Adjusts the brightness 15 to 15 Contrast Adjusts the contrast 10 to 10 Black Adjusts the blackness 10 to 10 Color Adjusts t...

Страница 17: ...able The source changes to USB and playback starts All tracks in the USB device will be played repeatedly until you change the source or disconnect the USB device Use CA U1EX for extending the cable if necessary Max 500 mA 5 V Touching the operation keys performs the following actions 1 ZOOM Refer to Video playback except VCD on page 12 Aspect Picture Adjust 2 MENU Displays the disc menu Audio Sel...

Страница 18: ...picture You can change these settings only while playback is stopped USB USB Selecting a folder track on the list 1 Display the folder track list On the source control screen touch as follows 2 Select the folder 1 then the item 2 in the selected folder Select an item in each layer until you reach and select the desired file Settings for USB playback 1 Display the USB Mode screen On the source cont...

Страница 19: ...Some Android devices with OS 4 1 and above may not fully support Android Open Accessory AOA 2 0 If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2 0 this unit always plays back via AOA 2 0 as priority Rear panel Android commercially available USB cable commercially available Start playback 1 Turn on KENWOOD Music Play on your Android device 2 Select Android as the source Playb...

Страница 20: ...ation HAND MODE Controls other media player applications from the Android device without using the KENWOOD Music Play application You can play pause or skip files from the unit Bluetooth connection Pair the iPod iPhone with this unit via Bluetooth Page 26 Selecting the playback device via the connection method See Smartphone Setup on page 38 for more information Playback operations Playback inform...

Страница 21: ...t station 6 Displays hides other available operation keys 7 NEWS indicator 8 AF indicator 9 TI indicator p Operation keys Radio Radio q ST MONO indicator The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength w Seek mode indicator e LO S indicator r RDS indicator t EON indicator The EON indicator lights up when a Radio Data System station is sending EON si...

Страница 22: ... Information is automatically memorized The next time the unit switches to Traffic Information the volume is set to the memorized level To deactivate touch TI again MODE 1 Changes the settings for radio reception on the Radio Mode screen p PTY 1 2 For FM RDS features Enters PTY search mode 1 Touch PTY 2 Touch and hold a PTY code to search for If there is a station broadcasting a program of the sam...

Страница 23: ... Switches to another station broadcasting the same program The AF indicator lights up OFF Deactivates the function The RDS indicator lights up when the Network Tracking Reception is activated and an FM Radio Data System station is found NEWS 00min to 90min Activates New Standby Reception by selecting the period of time to disable the interruption The NEWS indicator lights up OFF Initial Deactivate...

Страница 24: ...le operation keys 8 TI indicator 9 Operation keys p Seek mode indicator q DAB MC indicator The DAB indicator lights up when receiving a DAB broadcast The MC indicator lights up when receiving a DAB multi component w RDS indicator The RDS indicator lights up when receiving a Radio Data System service See the following Operation keys on source control screen Operation keys on source control screen T...

Страница 25: ...T Searches for a service The search method differs according to the selected seek mode Page 20 DLS Displays Dynamic Label Segment Screen text messages the service sends Selecting a service on the list You can obtain information on service or select a service to listen to 1 Display the Service List screen On the source control screen touch as follows 2 Select a service from the list Touch A Z to di...

Страница 26: ...ny source to the announcement received 2 News flash Transport flash Warning Service Area weather flash Event announcement Special event Programme information Sport report Financial report Set ON for the annoucement items you need Select All OFF to deactivate all the announcements Seamless Blend ON Initial Prevents audio break when switching from Digital Radio to Analog Radio OFF Deactivates the fu...

Страница 27: ... Pair the iPhone iPod touch with this unit Page 26 Selecting the device For selecting the playback device via the connection method to use see Smartphone Setup on page 38 Spotify Spotify With Spotify your music is everywhere Working out partying or relaxing the right music is always at your fingertips There are millions of songs on Spotify from old favorites to the latest hits Just choose the musi...

Страница 28: ...potify 1 Not available for tracks in a playlist 2 Not available for tracks in the Radio 3 Available only for premium account users Creating your station Start Radio Start Radio is to start a radio channel based on the currently played track Create your station On the source control screen touch as follows Station is created and playback starts automatically You can personalize your station using t...

Страница 29: ...al Components AV IN Connecting an external component See page 46 for more information Starting playback 1 Select AV IN as the source 2 Turn on the connected component and start playing the source Changing the AV IN name You can change the AV IN name displayed on the source control screen This setting does not affect the source name displayed on the Home screen 1 Display the VIDEO Mode screen On th...

Страница 30: ...s to use a navigation unit see page 37 Select NAV as the source On the Home screen touch as follows While the navigation screen is displayed the touch panel operations are available only for navigation The aspect ratio of the navigation screen is fixed to FULL regardless of the Aspect setting Page 12 When receiving a call during navigation guidance The screen is switched automatically To return to...

Страница 31: ...llows PIN Code 0000 2 Change the PIN code If you wish to skip changing the PIN code go to step 3 To delete the last entry touch Clear To delete the PIN code touch and hold Clear 3 Search for the unit DDX4DAB DDX4 DDX3 from your Bluetooth device 4 Select the unit DDX4DAB DDX4 DDX3 on your Bluetooth device If a PIN code is required enter 0000 initial or new PIN code you have entered in step 2 When p...

Страница 32: ...uetooth mobile phone When a call comes in Touching the operation keys performs the following actions Answers a call Rejects a call Call information is displayed if acquired Phone operation is not available while the picture from the rear view camera is displayed When receiving a call during navigation guidance only for DDX4018DAB DDX4018BT the screen is switched automatically To return to the navi...

Страница 33: ...o display other phone numbers in the same contact You can store up to 10 phone numbers per contact 1 Touch 2 Select a contact you want call from the list When item 4 is selected in step 2 Enter the phone number 1 then make a call 2 To enter touch and hold 0 To delete the last entry touch When item 5 is selected in step 2 Say the name of the person you want to call Available only when the connected...

Страница 34: ...data current track title artist name album title Pressing scrolls the text if not all of the text is shown 2 Signal strength and battery level Appear only when the information is acquired from the device 3 Playing time playback status 4 Connected device name Touching the device name switches to another connected Bluetooth audio device Available only for devices compatible with AVRCP 1 3 Playback i...

Страница 35: ...eakers used for Bluetooth mobile phones and Bluetooth audio players Front Only Front speakers only All Initial All speakers Auto Response ON The unit answers the incoming calls automatically in 5 seconds OFF Initial The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually Auto Pairing ON Initial Establishes pairing automatically with the Android or iOS device such as iPhone conne...

Страница 36: ...urces touch ALL SRC then touch OK to confirm Store your own sound adjustments 1 Select a preset sound mode 2 Select a band 1 and adjust the level 2 then adjust the sound 3 Adjust the sound as follows Q factor Adjusts the width of the frequency 1 35 1 5 Initial 2 0 Bass EXT Activates deactivates bass ON OFF Initial SW LEVEL Adjusts the subwoofer level 50 to 10 Initial 0 To clear the adjustment touc...

Страница 37: ...cation selection is available only when X over Network is set to 2way 2 Select the speaker type 1 select the size of the selected speaker 2 then display the X over screen 3 If a speaker is not connected select None When setting the front speakers also select the speaker size for Tweeter Speaker X over Before making any settings for the speakers and crossover frequency select the appropriate crosso...

Страница 38: ...electable only when X over Network is set to 2way Page33 2 Select an item to adjust Distance Adjusts the digital time alignment value Gain Adjusts the output volume of the selected speaker 3 To determine the adjustment value see the following Determining the value for Position DTA adjustment To initialize the setting value Touch Initialize Determining the value for Position DTA adjustment If you s...

Страница 39: ...ou can capture an image and use the captured image as a background You cannot capture copyrighted content and images from iPod iPhone When using a JPEG file as the background make sure that the resolution is 800 x 480 pixels The color of the captured image may look different from that of the actual scene Background Change the background design Panel Color Change the illumination color of the butto...

Страница 40: ...ls the text regardless of this setting Home Customize Arrange the items to display on the Home screen Select an item 1 to replace then select the item 2 you want to display in the selected position Repeat this step to place icons for other items Only selectable sources are shown E g Home customize screen for DDX4018BT Settings Settings Screen Adjustment Adjust the brightness and blackness of the s...

Страница 41: ...g Input settings screen for DDX4018BT Rear Camera Configure the rear view camera settings Rear Camera Interruption ON Displays the picture from the rear view camera when you shift the gear to the reverse R position A caution message appears on the screen To remove the caution message touch the screen OFF Initial Select this when no camera is connected Parking Guidelines ON Initial Displays the par...

Страница 42: ...ng screen then select an operation Recall Recalls the memorized settings Memory Memorizes the current settings Clear Clears the currently memorized settings Cancel Cancels A confirmation message appears Touch Yes DivX R VOD This unit has its own Registration Code Once you have played back a file with the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for copyright protecti...

Страница 43: ...ng screen 2 Press and hold a button on the steering remote controller to register or change 3 Select a function to assign to the selected button 4 Repeat steps 2 and 3 to register other buttons 5 Touch Done to finish procedure The unit can register change all of the buttons functions at the same time To do this press all buttons in turn and after pressing all of them touch Done on the Steering Rem...

Страница 44: ...or controlling this unit Refer to the instruction manual that comes with the remote controller Preparation Battery installation Use two AAA R03 size batteries Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Always insert batteries from poles to avoid bending the springs If the Remote Controller operates only over shorter distances or does not ope...

Страница 45: ...control screen ENTER Enters options Answers incoming calls ROUTE M MODE TOP MENU 1 Changes the aspect ratio The aspect ratio changes each time you press this key VIEW AV OUT Switches the AV source to be output MAP DIR OPEN Not used for this unit NAV DISP 2 Switches between the current source control screen and the navigation screen ZOOM OUT IN Not used for this unit 2 ZONE Not used for this unit R...

Страница 46: ...ceive to search for in direct search BS DIRECT Enters direct search mode Only for DDX4018DAB iPod Android AUD mode H S T I Selects music videos POSITION IW Starts pauses playback USB AUD mode J FM K AM Selects a folder H S T I Selects a file POSITION IW Starts pauses playback Searching for an item directly While listening to the radio or during disc playback you can search for a station frequency ...

Страница 47: ...t press hard on the panel surface when installing the unit to the car Otherwise scratches damage or failure may result If the power is not turned on Miswiring DC Offset Error Warning DC Offset Error is displayed the speaker wire may have a short circuit or have touched the chassis of the car and the protection function may have been activated In this case the speaker wire should be checked Keep al...

Страница 48: ...s list for installation Note This parts list does not include all the package contents Wiring harness 1 ø Extension wire 2 m 1 π Microphone 3 m 1 Trim plate 1 Mounting sleeve 1 Extraction keys 2 Installation procedure 1 Remove the key from the ignition and disconnect the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Connect the speaker wires of the wiring harness 4 Ta...

Страница 49: ...harness For best safety be sure to connect the parking sensor 1 Only for DDX4018BT DDX318BT 2 Only for DDX4018DAB 3 Only for DDX4018DAB DDX4018BT 4 If no connections are made do not let the cable come out from the tab Connecting the ISO connectors You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Default wiring Red A7 Vehicle Unit Red Ignition wire Yellow A4 Yel...

Страница 50: ...may be damaged References References Maintenance Cleaning the unit Do not use any solvent for example thinner benzine etc detergent or insecticide This may damage the monitor or the unit Gently wipe the panel with a soft dry cloth Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the di...

Страница 51: ... MPEG1 MPEG2 Audio MPEG1 Audio Layer 2 or Dolby Audio Video MPEG system program stream Other playable conditions Data size less than 2 GB DivX Bit rate 8 Mbps maximum for average video signals MPEG1 MPEG2 File format MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level This unit cannot play back the following files DivX files encoded in the interlaced...

Страница 52: ...e HI Hindi AY Aymara HR Croatian AZ Azerbaijani HU Hungarian BA Bashkir HY Armenian BE Byelorussian IA Interlingua BG Bulgarian IE Interlingue BH Bihari IK Inupiak BI Bislama IN Indonesian BN Bengali Bangla IS Icelandic BO Tibetan IW Hebrew BR Breton JA Japanese CA Catalan JI Yiddish CO Corsican JW Javanese CS Czech KA Georgian CY Welsh KK Kazakh DZ Bhutani KL Greenlandic EL Greek KM Cambodian EO ...

Страница 53: ...es Do not leave a USB device in the car or expose to direct sunlight or high temperatures to prevent deformation or damage to the device Unplayable USB device This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cable USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more parti...

Страница 54: ...RCDV331 No Signal No Video Signal appears Start playback on the external component connected to the AV IN input terminal Check the cords and connections Signal input is too weak Miswiring DC Offset Error Warning DC Offset Error appears A speaker cord has shorted or it has come into contact with the car chassis Wire or insulate the speaker cord as appropriate then reset the unit Parking off appears...

Страница 55: ...f uncheck VoiceOver on the iPod iPhone For details visit http www apple com No operations are available when playing back a track containing artwork Operate the unit after the artwork has loaded Authorization Error appears Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit Page 49 Radio AME automatic presetting does not work Store stations manually Page 18 Static noise while list...

Страница 56: ... Search from the Bluetooth device again The unit does not pair with the Bluetooth device For devices compatible with Bluetooth 2 1 Register the device using a PIN code Page 31 For devices compatible with Bluetooth 2 0 Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated in its instructions try 0000 or 1234 Turn off then turn on the Bluetooth de...

Страница 57: ...urable Limit Frequency Response 96 kHz Sampling 20 Hz to 22 000 Hz 48 kHz Sampling 20 Hz to 22 000 Hz 44 1 kHz Sampling 20 Hz to 20 000 Hz Total Harmonic Distortion 0 010 1 kHz Signal to Noise Ratio 99 dB DVD Video 96 kHz Dynamic Range 99 dB DVD Video 96 kHz Disc Format DVD Video VIDEO CD CD DA Sampling Frequency 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantifying Bit Number 16 bit 20 bit 24 bit Bluetooth section ...

Страница 58: ... Through 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Slope dB Oct 6 12 Mid Range LPF Frequency Hz 1k 1 6k 2 5k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Through Slope dB Oct 6 12 Phase Normal Reverse Gain dB 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Subwoofer LPF Frequency Hz 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Through Slope dB Oct 6 12 Phase Normal Reverse Gain dB 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Position 2 Way X over 3 Way X over Gain Front ...

Страница 59: ...tion 10 A Installation Dimensions W H D Without sleeve 178 mm 100 mm 162 mm With sleeve 182 mm 111 mm 160 mm Operational Temperature Range 10 C to 60 C Weight 2 0 kg includes trimplate and sleeve Design and specifications are subject to change without notice Specifications Specifications LW tuner section Frequency Range 153 kHz to 279 kHz 9 kHz Usable Sensitivity 45 μV MW tuner section Frequency R...

Страница 60: ...VIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification ...

Страница 61: ...00_DDX318BT_EN_ENG indb 57 00_DDX318BT_EN_ENG indb 57 13 6 2017 9 43 31 AM 13 6 2017 9 43 31 AM ...

Страница 62: ...00_DDX318BT_EN_ENG indb 58 00_DDX318BT_EN_ENG indb 58 13 6 2017 9 43 31 AM 13 6 2017 9 43 31 AM ...

Страница 63: ...00_DDX318BT_EN_ENG indb 59 00_DDX318BT_EN_ENG indb 59 13 6 2017 9 43 31 AM 13 6 2017 9 43 31 AM ...

Страница 64: ...ion the latest Instruction Manual system updates new functions etc please visit the following website http www kenwood com cs ce 00_DDX318BT_EN_ENG indb 1 00_DDX318BT_EN_ENG indb 1 13 6 2017 9 43 31 AM 13 6 2017 9 43 31 AM ...

Результаты поиска

Содержание DDX318BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX318BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DDX318BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDX318BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX318BT

Бренды по названию

Популярные бренды