Kenwood DDX3025 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 64

ENGLISH

BLUETOOTH

Adjusting the volume of calls/earpiece/

microphone

While talking...

• You can adjust the volume level between –20 to

+8 (initial: 0).

• This adjustment does not affect the volume level

of the other sources.

• Use the monitor panel to adjust the call/earpiece

volume. (Page 7)

Switching between handsfree mode

and phone mode

While talking...

Each time you press the button, the talking method

is switched (

: handsfree mode /

phone mode).

Notifying SMS reception

If the mobile phone is compatible with SMS (Short

Message Service), the unit tells you a message has

been received. (Page 35)

• To read a received message, operate the mobile

phone after stopping the car in a safe place.

– You cannot read, edit, or send a message

through the unit.

• For some mobile phones, the notification message

may not be shown even if the SMS function is

supported.

Reducing noise/adjusting the echo

cancel level

While talking...

•

To adjust the echo volume (between 1 to 10,

initial: 4):

Adjust

<EC LEVEL>

•

To adjust the noise reduction volume (between

−5 to −20, initial: −7) :

Adjust

<NR LEVEL>

Making a call

Display the

<Handsfree>

screen.

On the

< Top Menu>

screen:

Select a method to make a call.

From the phone book/call lists

Direct number entry

Voice dialing

Preset list

• To preset, see page 33.

DDX̲Entry̲E.indb 31

2013/10/30 13:54

Содержание DDX3025

Страница 1: ...001A EN QN 2013 JVC KENWOOD Corporation DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DDX3025 DDX3055 DDX355 DDX Entry E indb 1 DDX Entry E indb 1 2013 10 30 13 54 2013 10 30 13 54 ...

Страница 2: ... This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel For operations using the remote controller KNA RCDV331 separately purchased see page 45 indicates the various screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Indication language English indications are used for the purpose of explanation You can s...

Страница 3: ...tor built into this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not considered defective Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with a sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger directly if you are wearing a glove take it off When the tempe...

Страница 4: ...anel 2 Finish the procedure The Top Menu screen is displayed Setting the security function You can set a security code to protect your receiver system against theft RRegistering the security code 1 Display the Top Menu screen On the source control screen 2 Display the System setting screen 3 Display the Security Code Set screen To clear the registered security code perform steps 1 and 2 then press...

Страница 5: ...n the source control screen 2 Display the Setup screen 3 Display the Clock screen 4 Set the clock time NAV 1 Synchronizes the clock time with the connected navigation unit Radio Data System Synchronizes the clock time with FM Radio Data System DAB 2 Synchronizes the clock time with the digital radio DAB OFF Sets the clock manually See below When selecting OFF Adjust the hour 1 then adjust the minu...

Страница 6: ...me ATT knob Attenuates the sound Press Page 7 Adjusts the audio volume Turn Page 7 For DDX355 Volume F G buttons Adjusts the audio volume Press Page 7 8 For DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT TEL VOICE button Displays the Handsfree screen Press Page 31 The function of the button when held varies depending on the TEL Key Long Press setting Page 44 For DDX3025 DDX3055 DDX355 AUD V OFF button Displays th...

Страница 7: ...DX3055 Turn to the right to increase and turn to the left to decrease DDX355 Press J to increase and press K to decrease Holding the button increases decreases the volume continuously To attenuate the sound only for DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT DDX3025 DDX3055 The ATT indicator lights up To cancel the attenuation Press the same button again RPutting the unit in standby 1 Display all Top Menu ite...

Страница 8: ...ation buttons 1 Displays the Top Menu screen See below Pressing MENU on the monitor panel also displays the Top Menu screen 2 Displays the screen of the connected navigation unit Page 27 Top Menu screen Displays the source control screen and settings screen 1 3 2 Common operating buttons 1 Changes the playback source Page 9 Press ALL SRC to display all Top Menu items Page 9 You can arrange the ite...

Страница 9: ...tion unit is connected Page 27 DISC Plays a disc Page 10 TUNER Switches to the conventional radio broadcast Page 19 DAB 2 Switches to the digital audio broadcast DAB Page 22 iPod Plays an iPod iPhone Page 15 USB Plays files on a USB device Page 14 TEL 3 Displays the Handsfree screen Page 31 Bluetooth 3 Plays a Bluetooth audio player Page 35 AV IN1 AV IN2 4 Switches to an external component connect...

Страница 10: ... REjecting a disc When removing a disc pull it horizontally You can eject a disc when playing another AV source If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration To change settings for video...

Страница 11: ...n MP3 WMA WAV AAC Folder no Track no CD Track no 4 Playback status I play W pause 5 Playing time 6 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture 7 Playback mode Page 13 8 File type 9 IN indicator Operation buttons O N Reverse forward search 1 2 Displays the folder track list See the right column Selects playback mode Page 13 IW Starts pauses playback ...

Страница 12: ...minutes Enter Confirms the selection Return Returns to the previous screen Highlight Switches to the direct disc menu mode Touch the target item to select To restore the screen press AV on the monitor panel Does not appear for MPEG1 MPEG2 For VCD 1 2 ZOOM Displays the picture size selecting screen Page 38 Aspect Selects the aspect ratio Page 38 Picture Adjust Displays the picture adjustment screen...

Страница 13: ...X3055 DDX355 Russian Page 57 Subtitle Language Select the initial subtitle language or turn subtitles off Off Initial for DDX4025DAB DDX4025BT DDX3025 English for DDX4055BT DDX3055 DDX355 Russian Page 57 Down Mix When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the front and or rear speakers Dolby Surround Select this to enjoy multi channel surround sound ...

Страница 14: ... if not all of the text is shown 2 Current playback item information DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Folder no Track no JPEG Folder no File no 3 Playback status I play W pause 4 Playing time 5 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture 6 Playback mode See the right column 7 File type Operation buttons O N Reverse forward search 1 Displays the fold...

Страница 15: ... want to play all tracks in the folder press I on the right of the desired folder You can change the page to display more items by pressing Press to return to the root folder Press to return to the upper layer iPod iPhone iPod iPhone Preparation RConnecting iPod iPhone For details about connecting iPod iPhone see page 52 For playable iPod iPhone types see page 56 Connect your iPod iPhone using the...

Страница 16: ... iPod iPhone is connected using KCA iP22F KCA iP202 optional accessory Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration To change settings for video playback see page 37 RIndications and buttons on the source control screen 1 2 6 5 4 3 Playback information 1 Song video information Pressing scrolls the text if not all of the tex...

Страница 17: ...reen 1 When using iPod with video you can control playback only from the unit 2 To cancel random mode press the button repeatedly until the indicator disappears 3 Resume playback is unavailable for video files RSelecting an audio video file from the menu 1 2 Select the menu audio or video 1 a category 2 then a desired item 3 Select the item in the selected layer until a desired file starts playing...

Страница 18: ...min StreetPilot Onboard the screen appears For Garmin StreetPilot Onboard for iPhone visit the Garmin web site www garmin com Garmin App The current position of your vehicle appears on the map When the vehicle moves the map scrolls The screens of the iPhone and unit are not the same To return to the normal mode press APP DDX Entry E indb 18 DDX Entry E indb 18 2013 10 30 13 54 2013 10 30 13 54 ...

Страница 19: ...tes deactivates TI standby reception mode Page 20 MONO Activates deactivates monaural mode for better FM reception Stereo effect will be lost The MONO indicator lights up while monaural mode is activated TEXT Changes the display information See the right column PTY Enters PTY search mode Page 20 AM Selects the AM band FM Selects the FM band SEEK Changes the seek mode AUTO1 Auto Search AUTO2 Tunes ...

Страница 20: ...s you have selected that station is tuned in Only English Spanish French German Dutch Portuguese are available for the text language here If another language has been selected in Language Page 44 the text language is set to English RActivating deactivating TI News Standby Reception TI Standby Reception The unit is in standby to switch to Traffic Information TI if available The TI indicator lights ...

Страница 21: ...with stronger signals When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting 1 2 AF Switch to another station The program may differ from the one currently received the AF indicator lights up AF Reg Switch to another station broadcasting the same program the AF indicator lights up OFF Deactivate the function The RDS indicator lights u...

Страница 22: ...ti component 7 RDS indicator Lights up when receiving a Radio Data System station 8 Text information Pressing scrolls the text if not all of the text is shown Pressing Now Playing switches the information Each time you press the button the information and the button switch between Audio Quality PTY Artists Title Now Playing and Next Program Operation buttons P Displays other preset numbers P1 P15 ...

Страница 23: ... You can change the page to display more items by pressing On the Service List You can change the page to display more items by pressing Press A Z to search for the initial letter Pressing A Z displays the A Z Search screen Select the initial to start the search If you want to search with non alphabetical characters press Other Press and hold to update the Service List Presetting services RStoring...

Страница 24: ...xt time the unit switches to Traffic Information the volume is set to the previous level For DDX4025DAB The TI Standby Reception can also be activated or deactivated from TUNER source control screen Page 20 Using the Replay function You can temporarily record the broadcast from the current time and replay the recorded data You can not use the Replay function REPLAY button is not available in the f...

Страница 25: ...ice reception Select the type of program using H and I Announcement Select If the service of the announcement item you activated begins with the ensemble being received this unit switches from any source to the announcement received Set ON for the announcement items you need News flash Transport flash Warning Service Area weather flash Event announcement Special event Programme information Spot re...

Страница 26: ...he connected component and start playing the source Using a rear view camera To use a rear view camera a REVERSE lead connection is required Page 51 RActivating the rear view camera 1 Display the Input setting screen On the Top Menu screen 2 To deactivate Select Off for R CAM Interrupt RDisplaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to th...

Страница 27: ...xed to Full regardless of the Aspect setting Page 38 To exit the navigation screen DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT DDX3025 DDX3055 DDX355 RSettings for the navigation unit 1 Display the Input setting screen On the Top Menu screen 2 Display the Navigation screen 3 Guidance Select which front speakers are used for the navigation guidance Volume Adjust the volume of the navigation guidance 0 to 35 NAV...

Страница 28: ...t and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate with each other The pairing method differs depending on the Bluetooth version of the device For devices with Bluetooth 2 1 You can pair the device and the unit using SSP Secure Simple Pairing which only requires confirmation For devices with Bluetooth 2 0 You need to enter a PIN code both on the device and unit for pairing Once the c...

Страница 29: ...r of digits in the PIN code is 16 Press Clear to delete the last entry 3 Search KENWOOD BT MM 8U2 from your Bluetooth device 4 Select the KENWOOD BT MM 8U2 for your Bluetooth device KENWOOD BT MM 8U2 If the PIN code is required enter 0000 initial PIN code OK 0000 When pairing is complete the device is listed on Paired Device List To use the paired device connect the device on Paired Device List Pa...

Страница 30: ...vice recently connected is established RDeleting a registered Bluetooth device 1 Display the Bluetooth Setup screen Page 29 2 3 Select a device to delete 1 then delete the registration 2 A confirmation message appears Press Yes Using the Bluetooth mobile phone RReceiving a call When a call comes in Call information is displayed if acquired Phone operation is not available while the picture from th...

Страница 31: ...n received Page 35 To read a received message operate the mobile phone after stopping the car in a safe place You cannot read edit or send a message through the unit For some mobile phones the notification message may not be shown even if the SMS function is supported RReducing noise adjusting the echo cancel level While talking To adjust the echo volume between 1 to 10 initial 4 Adjust EC LEVEL T...

Страница 32: ...ial is not a letter or number press Others 3 Select a phone number from the list To display the details of an entry When the Phonebook is displayed you can display the details of an entry and select a phone number if several phone numbers are registered 1 Display the details of the desired entry 2 Select a phone number to call Direct number entry You can enter up to 32 numbers Press Clear to delet...

Страница 33: ...umber Hold 4 Select a preset number to store into You can also preset a phone number entered on the Direct Number screen by pressing Preset Page 32 To delete the preset phone numbers Initialize the settings from Initialize in Bluetooth Setup Page 44 RCopying the phone book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 entries 1 Display the Handsfree screen Page 31 2 ...

Страница 34: ... the unit Phone Displays the phone book call lists on the connected mobile phone System Displays the phone book call lists copied to the unit RDeleting the phone number entries in the unit 1 Display the phone book call list you want to delete Page 32 2 You cannot delete data when Phone is selected 3 Select the item you want to delete Press All to delete all the numbers names in the selected list A...

Страница 35: ...tone for received calls and SMS from Tone1 Initial Tone2 Tone3 Call Tone Selects the ring tone for phone calls Message Tone Selects the ring tone for SMS Using the Bluetooth audio player To register a new device see page 28 To connect disconnect a device see page 30 RIndications and buttons on the source control screen 1 2 3 The operation buttons indications and information displayed on the screen...

Страница 36: ...justments are stored and User is activated You can also display the Tone screen by pressing AUD for DDX3025 DDX3055 DDX355 or by pressing and holding the Volume ATT AUD knob for DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT on the monitor panel Adjustable only when the subwoofer is activated Page 42 Storing your own adjustment Adjusting the sound precisely 1 Select a sound mode See the far left column 2 Set Syst...

Страница 37: ...he crossover frequency 1 Adjustable only when the subwoofer is activated Page 42 2 Not selectable when Freq is set to Through Adjustment for video playback RAdjusting the picture You can adjust the picture quality 1 Display the adjustment menu 2 Select DIM ON dimmer on or DIM OFF dimmer off 3 Adjust the picture 15 to 15 Bright Adjusts the brightness Contrast Adjusts the contrast Black Adjusts the ...

Страница 38: ...o is automatically selected to match the incoming signals While DivX is played back with Screen Ratio set to 16 9 for disc Page 13 for USB Page 15 the aspect ratio is not set correctly RZooming the picture You can zoom the picture FULL Zoom1 to Zoom3 When Aspect is set to JUST or Auto see the left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the FULL setting 1 Display the adjustment menu ...

Страница 39: ...ing for the color 1 then adjust the color 2 RStoring your own scene for the background image While playing a video or JPEG you can capture an image and use the captured image as a background You cannot capture copyrighted content and images from iPod iPhone When using a JPEG file as the background make sure that the resolution is 800 x 600 pixels The color of the captured image may look different ...

Страница 40: ...ace the icon 1 then select the item you want to display on the selected position 2 Repeat this step to place icons for other items Customizing the system settings RMemorizing recalling the settings You can memorize the settings changed in the Setup menu and recall the memorized settings anytime The memorized settings are kept even when the unit is reset 1 Display the SETUP Memory screen On the Top...

Страница 41: ... module Version 2 Updates the Digital Radio DAB module application It may take a while If the update has been completed successfully Update Completed appears Reset the unit If the update has failed turn the power off and then on and retry the update Even if you have turned off the power during the update you can restart the update after the power is turned on The update will be performed from the ...

Страница 42: ...ization for each source Page 36 Natural Initial Rock Pops Easy Top40 Jazz User Loudness You can activate deactivate loudness ON Initial Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level The LOUD indicator lights up OFF Cancels X over Adjust the crossover frequency Page 37 Volume Offset Adjust and store the auto adjustment volume level for each source For discs t...

Страница 43: ...r to display the setting screen select DIM ON dimmer on DIM OFF dimmer off then change the following settings Bright Adjusts brightness 15 to 15 Initial 0 for Dimmer On 15 for Dimmer Off Black Adjusts blackness 15 to 15 Initial 0 Video Output Select the color system of the external monitor NTSC PAL Initial Please Power Off appears when the setting is changed Turn off the power then turn on to enab...

Страница 44: ...ers only All From all speakers Auto Pairing ON initial Establishes the pairing automatically with the connected iOS device such as iPhone even if the Bluetooth function is deactivated on the device Auto pairing may not work for some devices depending on the iOS version OFF Cancels Initialize Hold Enter to initialize all settings you have made for using Bluetooth mobile phone and Bluetooth audio pl...

Страница 45: ...n In the unlikely event that a child swallows the battery immediately consult a physician RBattery installation Use two AAA R03 size batteries Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case If the Remote Controller operates only over shorter distances or does not operate at all it is possible that the batteries are depleted In such instances rep...

Страница 46: ...ratio Aspect ratio changes each time you press this key RDVD VCD DVD mode Cursor key Moves the cursor when displaying a menu Track search and file search Selects the track or file to be played Play Pause Pauses the track Press again to resume playing Stop Stops and memorizes the point where the disc stops Direct search Pressing this key switches the features that can be searched for directly DVD V...

Страница 47: ...s the voice language each time you press this key RMusic Disc Audio file Video file Picture file AUD mode Folder search Selects the folder to be played Track search and file search Selects the track or file to be played Play Pause Pauses the track Press again to resume playing Direct search Pressing this key switches the features that can be searched for directly Music Disc Track number Cancel Aud...

Страница 48: ...MNO Press the direct tuning key first then specify the frequency of the station to receive RDigital Radio DAB AUD mode Service selection Switches to broadcast services received by the unit Seek mode switching Switches the Seek mode AUTO1 AUTO2 MANU Numeric keypad To use preset tuning press the number of a programmed broadcast service RiPod AUD mode Music Video search Selects the music video to be ...

Страница 49: ...rce with a constant voltage supply such as with battery wires the battery may be drained If the fuse blows first make sure the wires are not touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the termin...

Страница 50: ...s and connect it to the external power connector in your vehicle 6 Connect the wiring harness connector to the unit 7 Install the unit in your car Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip 8 Reconnect the battery 9 Press the reset button 10 Configure Initial Settings Page 4 Installing the unit RInstalling the unit Bend t...

Страница 51: ...everse sensor wire Light green Parking sensor wire 3 1 Blue with white stripe Power control aerial control wire Brown Mute control wire Light blue with yellow stripe Steering remote control wire Orange with white stripe Dimmer control wire 1 Only for DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT 2 If no connections are made do not let the cable come out from the tab Connector A Connector B Pin Color and function...

Страница 52: ...iPhone except for iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation commercially available USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone 1 Use CA U1EX for extending the cable if necessary Max 500 mA 5V RConnecting external components 1 AV OUT Video output Yellow 2 Rear view camera input Yellow 3 Audio Video input AV IN1 2 4 iPod Audio Visual input iPod AV IN2 2 5 NAVI I F input 6 DAB antenn...

Страница 53: ...ommercially available 5 Removing the unit RRemoving the trim plate 1 Engage the catch pins on the extraction key 4 and remove the two locks on the lower part Lower the frame and pull it forward 4 2 Remove the upper two locations The frame can be removed from the top side in the same manner RRemoving the unit 1 Remove the trim plate See the left column 2 Insert the two extraction keys 4 then pull t...

Страница 54: ...nzine etc to clean discs RTo play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc More information RFile playback Playing DivX files This unit can play back DivX files with the extension code divx div or avi regardless of the letter case ...

Страница 55: ...DVD Video 1 DVD Recordable Rewritable DVD R RW 2 R RW 3 DVD Video UDF bridge DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC Dual Disc DVD side CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Text CD DA CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC 1 DVD Reg...

Страница 56: ...older names 50 characters File names 50 characters Avoid using the USB device if it might affect driving safety Do not pull out and connect the USB device repeatedly while Reading is shown on the screen Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device Operation and power supply ma...

Страница 57: ...a IW Hebrew OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish CO Corsican KA Georgian PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Welsh KL Greenlandic RM Rhaeto Romance TW Twi DZ Bhutani KM Cambodian RN Kirundi UK Ukrainian EL Greek KN Kannada RO Rumanian UR Urdu EO Espe...

Страница 58: ...it is connected Connection Error The device is registered but the connection has failed Connect the registered device Page 30 Please Wait The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn off and turn on the unit then connect the device again or reset the unit No Voice Device The connected mobile phone does not have a voice recognition system No Data No pho...

Страница 59: ...cs cannot be played back Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you used for recording Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you used for recording Playback does not start The format of files is not supported by the unit No picture appears on the external monitor Connect the video...

Страница 60: ...ed Sound does not synchronize with the video Select iPod for AV Input Page 43 Videos cannot be played Connect with USB Audio and Video cable KCA iP22F KCA iP202 Other cables cannot be used Select iPod for AV Input Page 43 No sound of videos comes out Connect with USB Audio and Video cable KCA iP22F KCA iP202 Other cables cannot be used Select iPod for AV Input Page 43 RTuner AME automatic presetti...

Страница 61: ...just the microphone unit position The unit does not respond when you try to copy the phone book to the unit You may have tried to copy the same entries as stored to the unit Specifications RMonitor section Picture Size W x H 6 1 inches diagonal wide 136 2 mm x 72 mm Display System Transparent TN LCD panel Drive System TFT active matrix system Number of Pixels 1 152 000 800H 480V RGB Effective Pixe...

Страница 62: ...itivity S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 0 7 μV 75 Ω Quieting Sensitivity S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 μV 75 Ω Frequency Response 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio 75 dB MONO Selectivity 400 kHz 80 dB Stereo Separation 45 dB 1 kHz RLW tuner section Frequency Range 9 kHz 153 kHz 279 kHz Usable Sensitivity 45 μV RMW tuner section Frequency Range 9 kHz 531 kHz 1 611 kHz Usabl...

Страница 63: ...prohibited Font for this product is designed by Ricoh DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to ...

Страница 64: ...025BT DDX4055BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EC Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT tyyppinenlaiteondirektiivin 1999 5 EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055B...

Результаты поиска

Содержание DDX3025

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX3025

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DDX3025, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDX3025

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX3025

Бренды по названию

Популярные бренды