manualshive.com logo in svg
background image

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

10

12

11

9

A

B

C

E

D

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

10

12

11

9

A

B

C

E

D

Safety

l

 

Read these safety instructions carefully 

and retain for future reference.

l

 

Remove all packaging and any labels.

l

 

If the plug or cord is damaged it must, 

for safety reasons, be replaced by 

Kenwood or an authorised Kenwood 

repairer in order to avoid a hazard.

 

DO NOT process hot ingredients.

SCALD RISK:

 Hot ingredients must be 

allowed to cool to room temperature 

before placing in the goblet/mill or 

before blending.

l

 

Do not operate your appliance for 

longer than the times specified below 

without a rest period. Processing 

continuously for longer periods can 

damage your appliance.

Function/

Attachment

Maximum 

Operation 

Time

Rest Period 

Between 

Operations

Blender

60 secs

Unplug the 

appliance 

and allow 

to cool 

down for 

15 minutes

Multi Mill

60 secs

Grinding 

Mill

60 secs

Grating Mill

60 secs

l

  Switch off and unplug: before fitting 

or removing parts, when not is use or 

before cleaning. 

l

 

Never fit the blade unit to the power unit 

without the blender goblet or mill jar 

fitted.

2

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

«∞ºö±W

l

 «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ 

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

l

 √“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.

 ةيأ ثودح بنجتلو ةملاسلاب ةقلعتم بابسلأ

 

l

 ،سباقلا وأ يبرهكلا كلسلا فلت ةلاح يف ،رطاخم

 ةمدخ زكرم وأ

 

Kenwood

 

ةطساوب هلادبتسا بجي

 

.

Kenwood 

لبق نم دمتعم

 ءانثأ ةنخاس تانوكم يمدختست لا

 

 

l

.ريضحتلا

 تانوكملا كرت بجي 

:

قورحل ضرعتلا رطاخم

 

l

 ةفرغلا ةرارح ةجرد يف حبصتو دربت ىتح ةنخاسلا

 وأ ةنحطملا

/

ةجاجزلا

/

قرودلا ىلإ اهتفاضإ لبق

.جزملا لبق

 كلت نم لوطأ ةنمزلأ زاهجلا يمدختست لا

 

l

 .ةحارلا تارتفب حامسلا نود هاندأ ةحضوملا

 ةرتفل تانوكملا نم ديزملا ةجلاعم ةيرارمتسا

.زاهجلا فلت يف ببستي دق لوطأ ةينمز

/

ةفيظولا

قحلملا

 ىصقلأا دحلا

ليغشتلا نمزل

 نيب ةحارلا تارتف

ليغشتلا تارم

 زاهجلا يلصفا

 رايتلا ردصم نع

 هيآرتاو يبرهكلا

 

١٥ ةدمل دربيل

ةقيقد

ةيناث 60

«∞LU“Ã

ةيناث 60

±D∫MW «∞HdÂ

±D∫MW «∞∂Ad

«∞LD∫MW 

±∑Fbœ… 

«ôß∑ªb«±U‹

ةيناث 60

ةيناث 60

 رايتلا ردصم نع زاهجلا يلصفاو ليغشتلا يفقوأ

 

l

 ةلاح يف ،ءازجلأا ةلازإ وأ بيكرت لبق 

:

يبرهكلا

.فيظنتلا لبقو مادختسلاا مدع

١١

Содержание BLP41

Страница 1: ...English 2 10 w ١٩ ۱۱ instructions TYPE BLP41 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2019 Kenwood Limited All rights reserved 142075 1 ...

Страница 2: ...e fitting or removing parts when not is use or before cleaning l Never fit the blade unit to the power unit without the blender goblet or mill jar fitted 2 d w Æ q I d d U Æ K V B H W _ Ë v F d B u º ö W l Æ d z w F K O L U U O W Ë H E w N U w L M U Ë ö ß ª b U L º I K O W L d F O W l K w J u U G K O n Ë W K B I U أية حدوث ولتجنب بالسالمة متعلقة ألسباب l القابس أو الكهربي السلك تلف حالة في مخاطر خ...

Страница 3: ...Care l Never use an unauthorised attachment l Never leave the appliance unattended when it is operating l When removing the blender or mill from the power unit wait until the blades have completely stopped do not accidentally unscrew the goblet or mill jar lid from the blade assembly l Never run the blender empty l Never blend more than the maximum capacity stated in the Recommended Usage guide l ...

Страница 4: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved l Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions Before plugging in l Mak...

Страница 5: ...5 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Multi mill blade unit Grinding mill if supplied 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Mill lid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Grinding mill blade assembly Grating mill if supplied...

Страница 6: ... blender Remove the filler cap Then with the appliance running add the oil slowly through the hole in the lid l Thick mixtures e g pâtés and dips may need scraping down If the mixture is difficult to process add more liquid Blender Recommended Usage Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period Processing continuously for longer periods can damage yo...

Страница 7: ... lock 3 Place the mill onto the power unit and turn clockwise to lock 4 Select a speed or use the pulse P control refer to Recommended Usage Mill Recommended Usage Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period Processing continuously for longer periods can damage your appliance Ingredients Mill Secs Nuts Multi or Grinding 50g 3 10 15 Coffee Beans Mul...

Страница 8: ...ices we recommend that you do not process more than 40g at a time in the mill l Whole spices retain their flavour for a much longer time than ground spices so it is best to grind a small quantity fresh at a time to retain the flavour l To release the maximum flavour and essential oils whole spices are best roasted prior to milling l Baby food purees allow cooked food to cool to room temperature be...

Страница 9: ... existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased l If your Kenwood product malfunctions or you find any defects please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www kenwoodworld com or the website specific to your Country l Designed and engineered by Kenwood in ...

Страница 10: ...nding performance Mix being processed too thick or insufficient liquid added Quantity being processed too small Scrape mix down and add additional liquid Trying pulsing first to start the mixing process Do not fill below the minimum capacity marking on the goblet If none of the above solve the problem see Service and Customer Care Vegetable Soup 25g butter 1 clove garlic crushed Cut the following ...

Страница 11: ... L A J K W w u N O M N U s î ö ª D u º U I W H w c Á U W F w Æ º r B O U W Ë U W F L ö وحلها المشكالت اكتشاف دليل يعمل ال الجهاز تركيب أو تجميع يتم لم على المطحنة أو المازج على الموتور الطاقة وحدة صحيح نحو الشفرات وحدة ربط من تأكدي الطاقة وحدة في في بإحكام الموتور المازج من تسريب متعددة المطحنة أو االستخدامات وتأكدي الطحن وعاء أو الدورق فكي مجموعة في اإلحكام حلقة تركيب من الشفرات سيئة مزج نتائج مز...

Страница 12: ... الويب موقع زيارة و ٔ ا الدليل في وحلها المشكالت اكتشاف دليل قسم مراجعة www kenwoodworld com القانونية األحكام كافة مع يتوافق الضمان هذا بضمان مشمول جهازك ن ٔ با المالحظة يرجى l منها المنتج شراء تم التي البلد في والمستهلك الضمان بحقوق والمتعلقة بها المعمول و ٔ ا ٕرساله ا فيرجى عيوب ي ٔ ا وجود حالة في و ٔ ا العمل عن Kenwood منتج تعطل حالة في l حول محدثة معلومات على للحصول KENWOOD من معتمد خدمة مركز...

Страница 13: ... u q J U K W L s _ C q L O h u q Æ q M N U l c d l L N d Ë ß U d Ø w _ F L W L D N O W d œ w œ W d G d W Æ q F U π N U w L D M W ونصائح تلميحات F M U W Ë M E O n l Æ u w œ z L U Î S I U π N U B K t s B b O U J N d w Ë p π L u W b Ë s Ë b D U Æ W Æ q M E O n l Æ u w S d u U b Ë Æ q J t s Ë b A H d l ô I u w G L d Ë b A H d w L U Ë b D U Æ W l Æ u w L º N U I D F W Æ L U W r π H O H N U l ô I u w G ...

Страница 14: ...التالي وهي الفتح وضع القفل وضع الطاقة وحدة على المطحنة ضعي 4 عقارب اتجاه في لفيها ثم الموتور موضع في تعشيقها يتم حتى الساعة القفل استخدمي أو المطلوبة السرعة حددي 5 توصيات راجعي النبضي التشغيل وضع االستخدام التوضيحية الرسوم رجعي الفرم مطحنة A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z القهوة وحبوب التوابل لفرم مناسبة والفلفل والثوم الزنجبيل وتجهيز التوضيحية الرسوم رجعي البشر مطحنة A B C D E ...

Страница 15: ... 3 º U Ë L A d Ë U ª K D U º L O J W q L F π M U 5 1 0 3 L U u O e 0 6 3 O C U 0 5 4 q X L A d Ë U L d W Ë ô Î F w H U Ø N W D U W Ë L u U º U z K W w 0 0 8 q s º U z q L U O N U e U œ Í Ë K s Ë B O d H U Ø N W r O H w K Z Ë L u U L π L b L U O N U H U Ø N W L π L b Ë K Z Ë ü f Ø d r 0 3 0 3 0 0 8 q s º u z q d K Z G K w π N U w Ë l A G O q M C w O s B u K v I u  L D K u 6 J F U 5 2 1 P M i R œ Í...

Страница 16: ... K I W ù J U  ª U Å W U L U à K v Ë b H d L e à l Q Ø b s ß I d K I W ù J U  w u F N U A J q Å O œ î q π u n l Ø U X K I W ù J U  U H W Ë O d J L W A J q Å O º u b À º d U Î 2 D w Ë b A H d w b Ë l Q Ø b s j π L u W A H d S J U  F w d ß u  u O O W L u u œ K v π U V º H K w u b A H d Ë w Ø U U w 3 F w J u U p b î q b Ë 4 Ø w D U W F µ W w G D U F K u Í 5 Ø w G D U F K u Í K v b Ë Ë H O t w l s...

Страница 17: ...لى الموضحة المواصفات مع لديك الكهربي التيار مواصفات تطابق من تأكدي l للجهاز السفلي الجانب الكهربي والمنصهر المقبس هام كالتالي هي الكهربي السلك في الموجودة األسالك اللوان l متعادل أزرق حية كهرباء بني املنصهر قدرة فإن كهريب منصهر بواسطة باجلهاز اخلاص املقبس تزويد حالة يف l جيب الكهريب املنصهر تلف حالة يف أمبري 10 أو أمبري 7 تكون الكهريب املواصفات بنفس له مماثل بآخر استبداله مالحظة يجب بها الجديدة اأ...

Страница 18: ... W F L ö l c ß ª b  W K I U O d F L b l ô d Ø w π N U œ Ë Ê ö E W M U A G O K t l M b W L U Ã Ë L D M W s Ë b D U Æ W E d Í v u Æ n A H d L U U Î ô U Ë w p b Ë Ë œ Ë D U L D M W s Ë b A H d l c A G O q L U à U U Î l U M º W u Å H U L A d Ë U L ª H u Æ W d u ô L e w L J u U L π L b w u X v Ø K W Å K W M U π L O b Ë J s A L O N U v e Æ q U N U v b Ë وحدة عىل الشفرات وحدة تركيب حيذر l أو املازج دورق...

Отзывы: