Kenston Power 3276000237662 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 104

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ

НҰСҚАУЛАРЫ ЖӘНЕ

ЕСКЕРТУЛЕР

•60°C-тан ысты

йы

ты

тарды немесе улы/т

тан

ыш ша

ды

сорма

ыз.

•Еш

ашан

құ

рыл

ыны б

йіріне жат

ызба

ыз. К

лдене

алыпта айры

ша са

ты

таныты

ыз және сатыда жеткілікті

ра

тылы

ты са

та

ыз.

•

рдайым

құ

рыл

ыны пайдалан

ан со

және с

згілерді

немесе керек-жара

тарды тазалаудан/ауыстырудан б

рын

желіден ажыраты

ыз.

•Тек білікті мамандар электрлік жабды

ты ж

ндей алады.

ате жолмен

ткізілген ж

ндеу пайдаланушы

а елеулі

ауіп

ндіреді.

•

Құ

рыл

ыны тікелей ысты

пеш не радиаторды

жанында

са

тама

ыз.

•Б

құ

рыл

ыны 8 жаста

ы және одан

лкен балалар және

дене, сезу немесе а

ыл-ой

абілеттері шектеулі т

алар

немесе тәжірибесі мен білімі жо

алар

құ

рыл

ыны

ауіпсіз жолмен пайдалану

атысты н

ау алып, ы

тимал

ауіптерді

ұғ

ын

ан жа

дайда және

біреуді

ба

ылауында бол

анда пайдалана алады.

Балаларды

осы

құ

рыл

ымен ойнауына жол берме

із.

Тазалау және пайдаланушы тарапынан техникалы

ызмет

рсету ж

мыстарын балалар

а ересектерді

ба

ылауынсыз

ргізуге болмайды.

•

Құ

рыл

ыны тазалау немесе алып тастау кезінде әрдайым

шірі

із.

Құ

рыл

ыны тазалау немесе о

ан техникалы

ызмет к

рсету алдында ашаны розеткадан ажырату

ажет.

Құ

рыл

ыны біраз уа

ыт пайдаланбайтын

болса

ыз, ашаны розеткадан суырып шы

ары

ыз.

Құ

рыл

ыны ажырату

шін еш

ашан кабельді тартпа

ыз;

оны

орнына ашаны

зін тарты

ыз. Сонымен

атар

құ

рыл

ыдан барлы

арнайы керек-жара

тарды шы

ары

ыз.

•

Құ

рыл

ыны әрдайым таза к

йде

ста

ыз. Оны еріткіштермен

немесе еріткіштерд

амтитын тазала

ыш заттармен

тазалама

ыз.

Содержание 3276000237662

Страница 1: ...OGOTYPE BRAND GUARANTEE ICON Name of the product FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN EAN CODE 3276000237662 WATER AND DUST VACUUM CLEANER VOD1530SWC KZ Құқықтықжәне қауіпсіздік туралы нұсқаулар Түпнұсқанұсқаулардыңаудармасы ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET PRENNEZ EN CONSIDÉRATION TOUTES LES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES Nous sommes fiers de produire des appareils durables et d excellente qualité Ce produit bénéficie d une garantie limitée de deux 2 ans contre les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date d achat et pour des conditions normales d utilisation domestique Cette garantie ne couvre pas le...

Страница 4: ...CONSERVEZ CE MANUEL D UTILISATION POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Quand vous utilisez un appareil électrique vous devez respecter systématiquement un certain nombre de précautions élémentaires parmi lesquelles AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES Cet appareil est conforme aux réglementations de sécurité obli...

Страница 5: ...n peut être dangereux et se fait à vos risques et périls L utilisation de l appareil sans surveillance ou à d autres finalités que celle prévue est interdite Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages causés par une utilisation impropre ou incorrecte Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant alternative 220 240 volts Cette prise doit être protégée par un fusible de 16...

Страница 6: ...tilisation et avant de le nettoyer ou de changer ses filtres et accessoires Seuls les spécialistes qualifiés sont habilités à effectuer des réparations sur un équipement électrique Des réparations incorrectespeuventfairecourirunrisqueconsidérableàl utilisateur Ne rangez pas l appareil directement à côté d un radiateur ou d un four chaud Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moin...

Страница 7: ...ger les enfants des appareils électroménagers veillez à ce que leur cordon d alimentation soit positionné en sorte de ne pas risquer de les faire trébucher et interdisez leur l accès à ces appareils N utilisez jamais l appareil quand vous êtes sous l influence de médicaments de l alcool ou de drogues si vous suivez un traitement médical ou si vous êtes fatigué Inspectez régulièrement l appareil et...

Страница 8: ...oupants N utilisez pas l appareil dans une pièce humide N utilisez pas l appareil sans son sac à poussières sauf lors de l aspiration de liquide Vérifiez que le sac à poussières est correctement inséré dans l appareil Lors de l utilisation de l appareil veillez à ne pas aspirer les cheveux les vêtements et les membres des personnes Veillez à maintenir l aspirateur éloigné des sources de chaleur te...

Страница 9: ...les pièces de l emballage Vérifiez qu il ne manque aucune pièce avec la liste ci dessous Liste des pièces contenues dans l emballage Clé Description QTÉ A Tête du moteur 1 B Réservoir 1 C Poignée 1 D Arbre de roue 2 E Roue arrière 2 F Tuyau 1 G Brosse ronde 1 H Poignée avec régulation du débit d air 1 I Suceur plat 1 J Buse de sol 1 K Tube métallique 1 L Filtre en mousse 1 M Sac à poussière 1 N Ca...

Страница 10: ...ses possibles Solution L aspirateur ne se met pas en marche 1 Pas d alimentation électrique 1 Contrôlez l alimentation électrique cordon d alimentation fusibles disjoncteurs 2 Le cordon d alimentation est défectueux 2 Débranchez et inspectez le cordon d alimentation S il est détérioré faites le réparer par un professionnel 3 La cuve est pleine 3 Videz la cuve De la poussière est rejetée par le boî...

Страница 11: ... 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR 11 Numéro de série Veuillez vous reporter à la dernière page de couverture Deux derniers chiffres de l année d ap...

Страница 12: ...IDAMENTE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES GARANTÍA Nos enorgullecemos de poder ofrecerle productos duraderos de alta calidad Este producto incluye una garantía limitada de dos 2 años que cubre defectos tanto de mano de obra como de materiales y que será efectiva a partir de su fecha de compra siempre que se cumplan las condiciones normales de utilización del producto en un entorno doméstico La ...

Страница 13: ...n observarse ciertas medidas básicas de precaución incluidas las que se describen a continuación ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN Este aparato cumple con las normas de seguridad obligatorias para equipos eléctricos Aun así un uso inapropiado puede ocasionar lesiones a personas y daños a la propiedad Por favor lea todas las instrucciones de este manual dete...

Страница 14: ...ma de corriente debe estar protegida por un fusible de 16 amperios Asegúrese de que la bolsa colectora de polvo está bien instalada en el contenedor antes de usar el aparato El uso de una bolsa equivocada o una instalación incorrecta de la bolsa puede ocasionar daños en el aparato y conllevaría la anulación de la garantía Si el cable de alimentación se dañara deberá reemplazarlo el fabricante su a...

Страница 15: ...o por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas sensoriales o mentales o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos si son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea Los niños no deben jugar con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin la debida superv...

Страница 16: ...re la reparación del aparato a un técnico autorizado Solicite siempre el reemplazo inmediato de cualquier cable defectuoso al fabricante o a un electricista cualificado Utilice el mismo tipo de cable para prevenir cualquier tipo de daño o lesión debido a una descarga eléctrica Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios originales Piezas no aprobadas o accesorios de terceros pueden conllevar...

Страница 17: ... aspiradora apartada de fuentes de calor como calefactores los radiantes los hornos etc No deje la aspiradora en funcionamiento desatendida El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato Instrucciones de eliminación El aparato contiene componentes eléctricos y electrónicos que no deben desecharse con el resto de la basura do...

Страница 18: ...tenido Parte Descripción CTAD A Cabezal del motor 1 B Contenedor 1 C Asa 1 D Eje de las ruedas 2 E Ruedas traseras 2 F Tubo flexible 1 G Cepillo redondo 1 H Asa con regulador del flujo de aire 1 I Boquilla para esquinas 1 J Cepillo para suelos 1 K Tubo metálico 1 L Filtro de espuma 1 M Bolsa colectora de polvo 1 N Filtro 1 O 6 Tornillos bolsa 1 ES 18 ...

Страница 19: ...te producto de una manera segura y ecológica Problema Posibles causas Acción correctiva La aspiradora no funciona 1 No le llega la electricidad 1 Compruebe el suministro eléctrico cable disyuntores fusibles 2 Cable de alimentación defectuoso 2 Desenchufe y examine el cable de alimentación De observarse daños hágalo reparar por un profesional 3 El contenedor está lleno 3 Vacíe el contenedor Sale po...

Страница 20: ... las normas EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Nº de serie consulte la contraportada Últimos dos dígitos del año de aplicación del marcado CE 19 Richie PERMAL Jefe de Control de Calidad de Proveedores Representante autorizado de Julien Ledin Jefe de Control de Calidad de ADEO ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Francia Firm...

Страница 21: ... líquidos e materiais secos PARA SUA SEGURANÇA LEIA COM ATENÇÃO E COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÕES ÍNDICE Temos orgulho em apresentar um produto durável de alta qualidade Este produto tem uma garantia limitada de dois 2 anos contra defeitos de mão de obra e de material a partir da data da compra com uma utilização doméstica normal A garantia não se aplica a defeitos devidos a abuso direto ou indiret...

Страница 22: ...ga as precauções básicas incluindo as seguintes AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO CHOQUE ELÉTRICO OU LESÕES Este aparelho cumpre as normas de segurança relevantes para os aparelhos elétricos No entanto uma utilização inadequada pode ser perigosa para as pessoas e propriedade Por favor leia estas instruções atentamente e na íntegra antes de utilizar o aparelho Guarde as instruções de funcionam...

Страница 23: ...lho apenas a uma tomada de corrente alternada de 220 240 volts A tomada deverá estar protegida por um fusível de 16 amperes Certifique se de que inseriu corretamente o saco do pó no respetivo suporte antes de usar o aparelho Um saco do pó incorreto ou colocado incorretamente pode causar danos no aparelho e anular a garantia Se o fio da alimentação ficar danificado deverá ser substituído pelo fabri...

Страница 24: ... pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas a utilizar o aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos As crianças não deverão brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão Q...

Страница 25: ...cte sempre um técnico autorizado para proceder às reparações Um fio da alimentação danificado tem de ser imediatamente substituído pelo fabricante ou por um eletricista qualificado Use o mesmo tipo de fio para evitar perigos de choque elétrico e lesões Use apenas acessórios e peças sobresselentes originais Peças não aprovadas ou acessórios de terceiros podem ser uma possível fonte de perigos e anu...

Страница 26: ... partes do corpo Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor como radiadores fornos ou parecido Não deixe o aspirador a funcionar sem supervisão A ficha tem de ser retirada da tomada antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho Eliminação O aparelho contém componentes elétricos e eletrónicos e não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum Tem de ter sempre em conta as ...

Страница 27: ...ta do conteúdo Peça Descrição Q DE A Cabeça do motor 1 B Depósito 1 C Pega 1 D Eixo da roda 2 E Roda traseira 2 F Mangueira 1 G Escova redonda 1 H Pega com regulação do fluxo do ar 1 I Ferramenta para gretas 1 J Bocal para o chão 1 K Tubo de metal 1 L Filtro de espuma 1 M Saco do pó 1 N Filtro do cartucho 1 O 6 parafusos saco 1 PT 27 ...

Страница 28: ...roceder à reciclagem de um modo amigo do ambiente Sintoma Possíveis Causas Solução O aspirador não funciona 1 Não há energia 1 Verifique a alimentação Fio cortes fusíveis 2 Fio da alimentação danificado 2 Retire a ficha da tomada e verifique o fio Se estiver danificado tem de ser reparado por um profissional 3 O recipiente está cheio 3 Esvazie o recipiente Sai pó da cobertura do motor 1 O filtro d...

Страница 29: ... A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE PT 29 Número de série Consulte a capa traseira últimos dois números do ano aplicados na marca CE 19 Richie PERMAL Responsável pela Qualidade de Fornecimento Representante autorizado de Julien Ledin Responsável pela Qualidade ADEO ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France As...

Страница 30: ...liere materiali solidi e liquidi PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI GARANZIA Questo prodotto è robusto e di alta qualità Il prodotto è coperta da una garanzia limitata contro i difetti di fabbricazione e di materiali valida per due 2 anni a partire dalla data di acquisto con un normale utilizzo domestico dell apparecchio La garanzia non copre difetti dovuti a uso imp...

Страница 31: ... RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO SCOSSA ELETTRICA O INFORTUNI Questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni di sicurezza obbligatorie per i dispositivi elettrici Tuttavia un uso scorretto può provocare infortuni e danni Leggere attentamente tutte le istruzioni per l uso prima di accendere l apparecchio Conservare le istruzioni per l uso il certificato di garanzia la ricevuta e se possibile an...

Страница 32: ...accolta corretto sia stato inserito saldamente nel suo supporto prima di usare l apparecchio Un sacchetto di raccolta errato o installato scorrettamente può danneggiare l apparecchio e invalidare la garanzia Per motivi di sicurezza se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Non aspirare cenere braci o si...

Страница 33: ... fisiche mentali o sensoriali o prive di esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti su sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati Spegnere l apparecchio prima di pulirlo o spostarlo Scollegare la spina d...

Страница 34: ...fidare le riparazioni a tecnici autorizzati Contattare immediatamente il costruttore o un elettricista qualificato se il cavo di alimentazione è difettoso Utilizzare un cavo di tipo identico per prevenire il rischio di scossa elettrica e lesioni Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali Parti non autorizzate o accessori di terze parti possono essere fonte di pericoli e invalidare la ...

Страница 35: ...venire aspirati Tenere l aspirapolvere lontano da fonti di calore ad esempio caloriferi forni ecc Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzione Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione dell apparecchio Informazioni per lo smaltimento Questo apparecchio contiene componenti elettrici ed elettronici e non deve essere smaltito insieme...

Страница 36: ...confezione Simbolo Descrizione Q tà A Testa motore 1 B Contenitore 1 C Impugnatura 1 D Asse delle rotelle 2 E Rotella posteriore 2 F Tubo 1 G Spazzola rotonda 1 H Impugnatura con regolatore del flusso d aria 1 I Bocchetta per fessure 1 J Spazzola per pavimenti 1 K Tubo in metallo 1 L Filtro in schiuma 1 M Sacchetto di raccolta 1 N Cartuccia filtrante 1 O 6 viti sacchetto 1 36 IT ...

Страница 37: ...rettamente Sintomo Possibile causa Azione risolutiva L apparecchio non funziona 1 Alimentazione assente 1 Controllare l alimentazione cavo interruttori fusibili 2 Il cavo di alimentazione è difettoso 2 Scollegare e controllare il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato farlo riparare da un professionista 3 Il contenitore è pieno 3 Svuotare il contenitore Fuoriesce della polvere dal vano mot...

Страница 38: ...012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 38 IT EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 N di serie fare riferimento al retro della copertina Ultimi due numeri del marchio CE...

Страница 39: ...πα μπορεί να μαζέψει υγρά και στεγνά υλικά ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Είμαστε υπερήφανοι για την παραγωγή ενός ανθεκτικού προϊόντος υψηλής ποιότητας Αυτό το προϊόν φέρει μία περιορισμένη εγγύηση δύο 2 ετών από ελαττώματα στα εργατικά και τα υλικά από την ημερομηνία αγοράς σύμφωνα με κανονική οικιακή χρήση Η εγγύηση δεν ισχύει για ε...

Страница 40: ...Ο ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να λαμβάνετε πάντα τα βασικά μέτρα προφύλαξης μεταξύ των οποίων τα παρακάτω ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τους υποχρεωτικούς κανονισμούς ασφαλείας για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό Ωστόσο ακατάλληλη χρήση μπορεί να είναι επιβλαβής για άτομα και πράγμ...

Страница 41: ...υργία χωρίς επιτήρηση δεν επιτρέπονται Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να καταστεί υπεύθυνος για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση ή λανθασμένη λειτουργία Συνδέετε τη συσκευή μόνον σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 220 240 volt Η πρίζα θα πρέπει να προστατεύεται από ασφάλεια 16 amp Βεβαιωθείτε ότι η σωστή σακούλα σκόνης έχει εισαχθεί με ασφάλεια στο συγκρατητήρα της πριν χρησιμοποιήσετε τη συ...

Страница 42: ...ήματα Μόνον εκπαιδευμένοι ειδικοί μπορούν να πραγματοποιήσουν επιδιορθώσεις στον ηλεκτρικό εξοπλισμό Ακατάλληλες επιδιορθώσεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σημαντικό κίνδυνο για το χρήστη Μην αποθηκεύετε τη συσκευή απευθείας δίπλα από έναν φούρνο ή ένα καλοριφέρ που καίει Αυτό το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή ...

Страница 43: ...α παιδιά να σκοντάψουν και μην επιτρέπετε στα παιδιά πρόσβαση στη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια φαρμάκων οινοπνεύματος ή ναρκωτικών αν βρίσκεστε την εποχή αυτή υπό ιατρική φροντίδα ή αν είστε κουρασμένος η Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας για κάποια ενδεχόμενη φθορά Μην χρησιμοποιήσετε χαλασμένες συσκευές Μη δοκιμάσετε να επισκευάσετε τη...

Страница 44: ...ή κοφτερά αντικείμενα Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρούς χώρους Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς σάκο σκόνης με εξαίρεση το σκούπισμα σε υγρές επιφάνειες Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης έχει εισαχθεί στη συσκευή σωστά Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι δεν τραβάτε μαλλιά ρούχα ή μέλη του σώματος Διατηρείτε τη σκούπα μακριά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ φούρνους και ού...

Страница 45: ...Λαβή 1 D Άξονας τροχού 2 E Πίσω τροχός 2 F Εύκαμπτος σωλήνας 1 G Στρογγυλή βούρτσα 1 H Λαβή με ρύθμιση ροής αέρα 1 I Εργαλείο σχισμών 1 J Ακροφύσιο δαπέδου 1 K Μεταλλικός σωλήνας 1 L Φίλτρο αφρώδους υλικού 1 M Σακούλα σκόνης 1 N Κυψελοειδές φίλτρο 1 O 6 βίδες Σάκος 1 Κινητήρας 220 240V 50Hz Δοχείο Δεξαμενή από ανοξείδωτο χάλυβα 30L Watt 1500W Psum 3520W Φίλτρο Στεγνό Κυψελοειδές φίλτρο σακούλα σκό...

Страница 46: ...ριβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση Η σκούπα δεν λειτουργεί 1 Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος 1 Ελέγξτε την τροφοδοσία καλώδιο διακόπτες ασφάλειες 2 Ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας 2 Αποσυνδέστε και ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας Σε περίπτωση βλάβης δώστε το για επιδιόρθωση σε επαγγελματία 3 Το δοχείο είναι γεμάτο 3 Αδειάστε το δοχείο Η σκόνη βγαίνει από το καπάκι του ...

Страница 47: ...011 65 ΕΕ και είναι συμβατό με τα πρότυπα EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Αρ σειράς Ανατρέξτε στην πίσω συνοδευτική σελίδα Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους πιστοποίησης CE 19 Richie PERMAL Ηγέτης ποιότητας προμηθειών Εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος του Julien Ledin Ηγέτης ποιότητας ADEO ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Γα...

Страница 48: ...ZEŃSTWA UWAŻNIE I ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE GWARANCJA Nasza firma szczyci się produkowaniem wyrobów charakteryzujących się wysoką jakością i trwałością Ten produkt jest objęty dwuletnią 2 ograniczoną gwarancją obejmującą wady wykonawcze i materiałowe Gwarancja liczona jest od daty zakupu i przysługuje tylko w przypadku zwykłego użytkowania do zastosowań domowych Gwarancja nie...

Страница 49: ...wania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących zaleceń OSTRZEŻENIE ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ To urządzenie spełnia obowiązkowe przepisy bezpieczeństwa dotyczące sprzętu elektrycznego Mimo to niewłaściwe użycie może być szkodliwe dla ludzi i mienia Przed włączeniem urządzenia prosimy dokładnie i szczegóło...

Страница 50: ...aty i szkody wynikające z niewłaściwego i nieodpowiedniego użytkowania Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka prądu zmiennego 220 240 V Gniazdko powinno być zabezpieczone bezpiecznikiem 16 A Należy upewnić się że w uchwycie zamocowany został odpowiedni worek na kurz Niewłaściwy lub nieodpowiednio zainstalowany worek na kurz może spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji Jeżel...

Страница 51: ... Naprawy sprzętu elektrycznego mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów Niewłaściwa naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Nie należy przechowywać urządzenia obok gorącego piekarnika lub kaloryfera Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dz...

Страница 52: ...pilnować aby dziecko nie mogło potknąć się o przewód Nie pozostawić dzieciom dostępu do urządzenia Nigdy nie używać urządzenia pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków oraz gdy użytkownik przebywa pod opieką lekarską lub jest zmęczony Regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilania pod kątem ewentualnych uszkodzeń Nie należy używać uszkodzonych urządzeń Nie należy próbować naprawiać urządze...

Страница 53: ... lub ostrych przedmiotów Nigdy nie używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach Nie używać urządzenia bez worka na kurz z wyjątkiem odkurzania na mokro Pilnować aby worek na kurz był poprawnie założony w urządzeniu Podczas używania urządzenia pilnować aby włosy odzież i części ciała nie zostały wciągnięte przez urządzenie Odkurzacz trzymać z daleka od źródeł ciepła takich jak kaloryfery piekarni...

Страница 54: ...iornik 1 C Uchwyt 1 D Oś kół 2 E Koło tylne 2 F Wąż 1 G Szczotka okrągła 1 H Uchwyt z regulacją strumienia powietrza 1 I Ssawka do szczelin 1 J Ssawka do podłogi 1 K Rurka metalowa 1 L Filtr piankowy 1 M Worek na odpady 1 N Wkład filtra 1 O 6 śrub torebka 1 Silnik 220 240 V 50 Hz Pojemnik Zbiornik ze stali nierdzewnej 30 l Moc 1500 W Psum 3520 W Filtr suchy wkład filtrujący worek na kurz Filtr mok...

Страница 55: ...upu produktu Sprzedawca odda produkt do recyklingu bezpiecznego dla środowiska Objaw Możliwe przyczyny Działanie korygujące Odkurzacz nie włącza się 1 Brak zasilania 1 Sprawdzić zasilanie sznur bezpieczniki wyłączniki automatyczne 2 Uszkodzony przewód zasilający 2 Wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontrolować przewód zasilający W przypadku uszkodzenia oddać do naprawy specjaliście 3 Pełny pojemnik 3 Opr...

Страница 56: ...ca do Dyrektywy 2011 65 UE Oraz spełnia normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Nr seryjny Patrz okładka tylna Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE 19 Richie PERMAL Lider jakości dostaw Upoważniony przedstawiciel p Julien Ledin lidera jakości ADEO ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Francja Podpisano w ...

Страница 57: ...і ЖЕКЕ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ҮШІН БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ ТҮСІНІП АЛЫҢЫЗ Біз жоғары сапалы сенімді өнімді жасап шығаруды мақтаныш етеміз Аталмыш өнім қалыпты тұрмыстық мақсатпен пайдаланылған жағдайда сатып алу күнінен бастап жасап шығарудағы және материалдардағы ақауларға қатысты екі 2 жылдық шектеулі кепілдікке ие Кепілдік тікелей немесе жанама түрде қате қолдану зейінсіздік мақсат...

Страница 58: ...алану кезінде әрдайым негізгі сақтық шараларын қолданған жөн соның ішінде ЕСКЕРТУ ӨРТ ТОК СОҒУ НЕМЕСЕ ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН Осы құрылғы электрлік жабдыққа арналған қауіпсіздік техникасы бойынша міндетті ережелерге сәйкес келеді Алайда қате қолданыс адамдар мен жеке меншікке зиян келтіруі мүмкін Құрылғыны іске қосудан бұрын осы пайдалану жөніндегі нұсқауларды мұқият және толық оқып шығыңыз...

Страница 59: ...240 В АТ розеткасына жалғаңыз Розетка 16 амперлік сақтандырғышпен қорғалуы тиіс Құрылғыны пайдалану алдында дұрыс шаң жинағыш қаптың өзінің ұстағышына берік енгізілгеніне көз жеткізіңіз Жарамсыз немесе қате орнатылған шаң жинағыш қаптар құрылғының зақымдалуына және кепілдік күшінің жойылуына апарып соғуы мүмкін Қуат сымы зақымдалған болса қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші қызмет көрсетуші агент...

Страница 60: ...есе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып ықтимал қауіптерді ұғынған жағдайда және біреудің бақылауында болғанда пайдалана алады Балалардың осы құрылғымен ойнауына жол бермеңіз Тазалау және пайдаланушы тарапынан техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға ересектердің бақылауынсыз жүргізуге болмайды Құрылғыны тазалау немесе алып тастау кезі...

Страница 61: ...іңізбен жөндеуге әрекеттенбеңіз Жөндеу үшін әрдайым өкілетті техник маманның көмегіне жүгініңіз Әрдайым ақаулы қуат сымдарын өндірушіге немесе білікті электрші маманға дереу алмастыруға беріңіз Ток соғу мен жарақат алу қаупінің алдын алу үшін кабельдің бірдей түрін қолданыңыз Тек түпнұсқа қосалқы бөліктер мен керек жарақтарды қолданыңыз Мақұлданбаған бөліктер немесе үшінші тарап керек жарақтары қа...

Страница 62: ...дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз Құрылғыны пайдалану кезінде шаш киім немесе дене мүшелері құрылғы ішіне тартылмағанына көз жеткізіңіз Шаңсорғышты радиациялық жылытқыштар пештер және т с сияқты жылу көздерінен алшақ ұстаңыз Шаңсорғышты қосылған күйде қараусыз қалдырмаңыз Құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан ажырату қажет Кәдеге жарату туралы ақпарат Құ...

Страница 63: ... ІШІНДЕГІСІН ТЕКСЕРУ Орам ішінен бүкіл құрамдас бөліктерді шығарыңыз Әр бөлікті орам тізімімен Бөліктер тізімі Коды Сипаттамасы САНЫ A Қозғалтқыш бастиег і 1 B Бак 1 C Тұтқа 1 D Дөңгелек белағашы 2 E Артқы дөңгелек 2 F Шланг 1 G Дөңгелек қылшақ 1 H Ауа ағынын реттеушісі бар тұтқа 1 I Қуыс құралы 1 J Еден саптамасы 1 K Металл түтік 1 L Көбік сүзгісі 1 M Шаң жинағыш қап 1 N Картридж сүзгісі 1 O 6 бұ...

Страница 64: ...қыланбайтын Белгісі Ықтимал себептері Түзету әрекеті Шаңсорғыш жұмыс істемейді 1 Қуат берілмейді 1 Қуат көзін тексеріңіз сым ажыратқыштар сақтандырғыштар 2 Қуат сымы ақаулы 2 Қуат сымын ажыратып тексеріңіз Зақымдалған болса оны кәсіпқой маманға жөндеуге беріңіз 3 Контейнер толып кетті 3 Контейнерді босатыңыз Шаң қозғалтқыш қақпағынан шығып тұр 1 Картридж сүзгісі немесе шаң жинағыш қап жоқ немесе з...

Страница 65: ...летіндігін жариялайды EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Сериялық Артқы мұқаба бетін қараңыз ДCE белгісі қойылған жылдың соңғы екі саны 19 Richie PERMAL Сапа жөніндегі басшы Julien Ledin өкілетті тұлғасы ADEO сапа жөніндегі басшысы ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Франция Шанхайда 27 03 2019 қол қойылған EN 55014 2 2015 ...

Страница 66: ...Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Сделано в Китае 05 2018 66 RU ...

Страница 67: ...асывания жидкостей и сухих материалов В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ Мы гордимся тем что производим высококачественные и надежные изделия Это изделие имеет ограниченную гарантию отсутствия дефектов производства и материалов которая действует в течение 2 двух лет с момента покупки при условии нормального бытового использования Гарантия не распространяется на дефекты возн...

Страница 68: ...пользовании электрического устройства необходимо строго соблюдать следующие меры безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Это устройство соответствует обязательным требованиям безопасности для электрического оборудования Тем не менее его неправильное использование может быть опасным для людей и имущества Перед ...

Страница 69: ...тва без присмотра недопустимы Производитель не несет ответственности за убытки возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования Подсоединяйте устройство только к розетке с напряжением 220 240 В переменного тока Розетка должна быть защищена предохранителем 16 А Перед использованием устройства убедитесь что в держатель вставлен и закреплен подходящий пылесборник Неподходящий или ...

Страница 70: ... после использования а также перед очисткой или сменой фильтров и принадлежностей Ремонт электрооборудования должен выполняться только квалифицированными специалистами Ремонт выполненный неквалифицированным специалистом может представлять опасность для пользователя Не храните устройство непосредственно возле горячей печи или радиатора Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет а также л...

Страница 71: ...то дети не будут спотыкаться о кабель питания и не допускайте их к самому устройству Никогда не пользуйтесь устройством под воздействием лекарственных препаратов алкоголя или наркотиков если вы находитесь под медицинским наблюдением или устали Регулярно проверяйте устройство и кабель питания на наличие повреждений Не используйте поврежденные устройства Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать уст...

Страница 72: ...Никогда не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью Не используйте устройство без пылесборника за исключением режима влажной уборки Убедитесь что пылесборник вставлен в устройство надлежащим образом При использовании устройства следите за тем чтобы в него не попали волосы одежда и части тела Храните пылесос подальше от источников тепла таких как радиаторы печи и т п Не оставляйте в...

Страница 73: ...олеса 2 E Заднее колесо 2 F Шланг 1 G Круглая щетка 1 H Ручка с регулятором воздушного потока 1 I Щелевая насадка 1 J Насадка для пола 1 K Металлическая трубка 1 L Поролоновый фильтр 1 M Пылесборник 1 N Картриджный фильтр 1 O 6 винтов в мешочке 1 Двигатель 220 240 В 50 Гц Контейнер бак из нержавеющей стали объемом 30 л Мощность 1500 Вт Суммарная мощность 3520 Вт Фильтр для сухой уборки картриджный...

Страница 74: ...дет принято для дальнейшей экологически безопасной утилизации Неисправность Возможные причины Действия по устранению Пылесос не работает 1 Нет питания 1 Проверьте цепь питания кабель автоматические выключатели предохранители 2 Кабель питания неисправен 2 Отсоедините и проверьте кабель питания Если кабель поврежден отдайте его для ремонта специалисту 3 Контейнер заполнен 3 Опорожните контейнер Пыль...

Страница 75: ...иве 2011 65 EU А также соответствует следующим нормам EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Серийный номер см на задней странице обложки Две последние цифры года присвоения маркировки CE 19 Ричи ПЕРМАЛ Richie PERMAL Руководитель отдела контроля качества поставщиков Официальный представитель Жюльен Ледин Julien Ledin руководителя отдела качества AD...

Страница 76: ...ування рідини так сухих речовин ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗАПАМ ЯТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ГАРАНТІЯ Ми пишаємось виробництвом високоякісних і довговічних продуктів На цей продукт ми даємо обмежену дворічну 2 гарантію від дефектів виробництва і матеріалів від дати покупки при нормальному використанні у домашньому господарстві Гарантія не поширюється на дефекти що пов язані з прямим або...

Страница 77: ...я ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Слід дотримуватися основних правил з техніки безпеки під час використання будь яких електричних приладів в тому числі ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ ТРАВМУВАННЯ Цей прилад відповідає обов язковим нормам з техніки безпеки для електричного обладнання Однак неправильне використання може зашкодит...

Страница 78: ...ня та робота приладу без нагляду не допускаються Виробник не несе відповідальність за несправності спричинені не цільовим або неналежним використанням Прилад слід підключати тільки до розетки 220 240 вольт змінного струму Розетка має бути захищена запобіжником на 16 ампер Перед використанням приладу переконайтеся що належний пилозбірник надійно закріплений у тримачі Неправильний пилозбірник або не...

Страница 79: ...ння перед чищенням або заміною фільтрів чи приладдя Тільки кваліфіковані спеціалісти можуть проводити ремонт електричного обладнання Неналежний ремонт може становити значну небезпеку для користувача Не зберігайте прилад безпосередньо поруч з гарячою піччю або обігрівачем Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними сенсорними та ментальними можливостями або...

Страница 80: ...вністьприладуташнураживлення Не використовуйте пошкоджені прилади Не намагайтеся самостійно відремонтувати прилад Для ремонту завжди звертайтеся до авторизованого спеціаліста Несправні шнури живлення мають бути негайно замінені виробником або кваліфікованим електриком Використовуйте однаковий тип шнура живлення щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом або травмування Використовуйте тіль...

Страница 81: ...осос Під час використання пилососа слід переконатися що не всмоктується волосся одяг чи частини тіла Зберігайте пилосос подалі від джерел тепла таких як радіатори печі тощо Не залишайте без нагляду працюючий пилосос Вилку слід вийняти з розетки перед чищенням або технічним обслуговуванням приладу Інформація з утилізації Прилад містить електричні та електронні компоненти які заборонено викидати раз...

Страница 82: ...мотора 1 B Контейнер 1 C Ручка 1 D Колісна вісь 2 E Задні колеса 2 F Шланг 1 G Кругла щітка 1 H Ручка з регулюванням потоку повітря 1 I Щілинна насадка 1 J Насадка для підлоги 1 K Металева трубка 1 L Поролоновий фільтр 1 M Пилозбірник 1 N Картриджний фільтр 1 O 6 гвинтів в пакеті 1 РОЗПАКУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА ВМІСТУ УПАКОВКИ 82 UA ...

Страница 83: ... можуть забрати цей продукт для повторної переробки безпечної для довкілля Несправність Можлива причина Усунення Пилосос не працює 1 Немає живлення 1 Перевірте живлення шнур рубильники запобіжники 2 Несправний шнур живлення 2 Вийміть з розетки і перевірте шнур живлення Якщо шнур пошкоджений його має замінити кваліфікований електрик 3 Контейнер повний 3 Очистіть контейнер Пил проходить з під кришки...

Страница 84: ...ідповідає таким нормам EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Серійний дивіться сторінку задньої обкладинки Дві останні цифри року присвоєння маркування CE 19 Річі ПЕРМАЛЬ Керівник із якості постачальників Уповноважений представник Жюльєна Ледена керівника з якості ADEO ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Франція Підписа...

Страница 85: ...ichide şi materiale uscate PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI ÎNŢELEGEŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE Suntem mândri de fabricarea unui produs de înaltă calitate şi durabil Acest produs are o garanţie limitată de doi 2 ani împotriva defectelor datorate manoperei şi materialelor de la data achiziţionării în condiţii normale de utilizare casnică Garanţia nu se aplică defectelor datorate abuz...

Страница 86: ...unile bazice de siguranţă inclusiv următoarele AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU ELECTROCUTARE SAU DE ACCIDENTARE Acest aparat se conformează reglementărilor de siguranţă obligatorii pentru echipamentele electrice Cu toate acestea utilizarea necorespunzătoare poate fi dăunătoare pentru persoane şi bunuri Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime aceste instrucţiuni de utilizare în...

Страница 87: ... incorectă Conectaţi aparatul numai la o priză de curent alternativ de 220 240 volţi Priza trebuie să fie protejată de o siguranţă de 16 Amp Asiguraţi vă că a fost introdus în siguranţă în locul său sacul corect de praf înainte de utilizarea aparatului Sacul incorect de praf sau sacul instalat incorect pot provoca deteriorarea aparatului şi anularea garanţiei Dacă este deteriorat cablul de aliment...

Страница 88: ...fierbinte sau un radiator Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cunoştinţe sau de experienţă dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranţă şi înţeleg pericolele la care se expun Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul...

Страница 89: ...le Nu utilizaţi aparate avariate Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră aparatul Apelaţi întotdeauna la un tehnician autorizat pentru reparaţii Apelaţi întotdeauna la producător sau la un electrician autorizat pentru înlocuirea imediată a cablurilor de alimentare defecte Utilizaţi acelaşi tip de cablu pentru a preveni orice pericol de şoc electric şi vătămare corporală Utilizaţi numai piese de sch...

Страница 90: ... în interiorul acestuia păr haine sau părți ale corpului Menţineţi aspiratorul la distanţă de surse de căldură cum sunt radiatoarele cuptoarele şi aşa mai departe Nu lăsaţi aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat Ştecherul trebuie scos din priză înainte de a curăţa sau a efectua întreţinerea aparatului Informaţii privind eliminarea Aparatul conţine componente electrice şi electronice şi nu se po...

Страница 91: ...rezente Lista componentelor din cutie Cod Descriere CTE A Cap motor 1 B Recipient 1 C Mâner 1 D Ax roată 2 E Roată posterioară 2 F Furtun 1 G Perie rotundă 1 H Mâner cu regulator de flux de aer 1 I Duză pentru spații înguste 1 J Duză de pardoseală 1 K Tub de metal 1 L Filtru de spumă 1 M Sac colector de praf 1 N Filtru cartuș 1 O 6 Șuruburi Sac 1 91 RO ...

Страница 92: ...form normelor privind mediul Simptom Cauze posibile Măsuri de corectare Aspiratorul nu funcționează 1 Alimentare electrică lipsă 1 Verificați cablul de alimentare întrerupătoarele siguranțele 2 Cablu de alimentare defect 2 Scoateți din priză și verificați cablul de alimentare În caz de avariere predați l unui profesionist pentru a l repara 3 Recipientul este plin 3 Goliți recipientul Scurgeri de p...

Страница 93: ...a Directivei 2011 65 UE Si este în conformitate cu standardele EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 Nr de serie Vă rugăm consultaţi coperta de pe verso Ultimele două cifre ale anului în care s a aplicat marcaj CE 19 Richie PERMAL Lider furnizor al calităţii Reprezentant autorizat al lui Julien Ledin Lider privind calitatea în cadrul ADEO ADEO Ser...

Страница 94: ...e of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from the date of purchase under normal household use The warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligen...

Страница 95: ...OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY This appliance complies with the compulsory safety regulations for electrical equipment However improper use can be harmful to people and property Please read these operating instructions through carefully and completely before switching the appliance on Keep the operating instructions the guarantee certificate the receipt as well as the packaging and packaging mat...

Страница 96: ...e should be protected by a 16 amp fuse Make sure that the correct dust bag has been inserted securely in its holder before using the appliance The wrong dust bag or incorrectly installed dust bags can cause damage to the appliance and cause the guarantee to become void If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to...

Страница 97: ...iance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children...

Страница 98: ...rself Always use an authorised technician for repairs Always have faulty power cords replaced immediately by the manufacturer or a qualified electrician Use the same type of cable in order to prevent any danger of electric shock and injury Only use original spare parts and accessories Non approved parts or third party accessories may be a possible source of danger and cause the guarantee to become...

Страница 99: ... are drawn in Keep the vacuum cleaner away from heat sources such as radiant heaters ovens and so on Do not let the vac run unattended The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Disposal Information The appliance contains electric and electronic components and may not be disposed of as household waste The local and currently applicable legislation ...

Страница 100: ... Description QTY A Motor head 1 B Tank 1 C Handle 1 D Wheel Axle 2 E Rear Wheel 2 F Hose 1 G Round Brush 1 H Handle with Air Flow Regulation 1 I Crevice Tool 1 J Floor Nozzle 1 K Metal Tube 1 L Foam Filter 1 M Dust Bag 1 N Cartridge Filter 1 O 6 Screws Bag 1 UNPACKING AND CHECKING OF CARTON CONTENTS 100 EN ...

Страница 101: ... take this product for environmental safe recycling Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1 No power supply 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Faulty power cord 2 Unplug and check the power cord If damaged have it repaired by a professional 3 Container full 3 Empty container Dust comes out from motor cover 1 The cartridge filter or collection bag is missing or d...

Страница 102: ...1 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 CE DECLARATION OF CONFORMITY10 102 EN Signed in Shanghai 27 03 2019 Richie PERMAL Serial number Please refer to the back cover p...

Страница 103: ......

Страница 104: ...resíduos Questo prodotto può essere riciclato Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów Этот продукт может перерабатываться Если он...

Результаты поиска

Содержание 3276000237662

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000237662

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenston Power 3276000237662, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3276000237662

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000237662

Бренды по названию

Популярные бренды