Kenmore Electric cooktop Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 44

Kenmore Electric cooktop Скачать руководство пользователя страница 27

3

Informations générales

TABLE DES MATIÈRES

Informations générales ...................................... 2

Conservez ces renseignements pour plus tard .. 2
Questions? ........................................................ 2

Sécurité ............................................................. 4-6

Importantes mesures de sécurité .................... 4-6

Réglage des éléments de surface ..................... 7

Surface de cuisson vitrocéramique .................... 7
Éléments de surface radiants ............................. 7
Emplacement des éléments et des contrôles....... 8
Réglage des éléments
de surface recommandés................................... 8
Contrôles de surface électroniques (ESEC)....... 9
Réglage des éléments radiants simples ............ 10
Réglage des éléments radiants doubles ............ 11
Réglage des éléments radiants triples .............. 12
Réglage de l’élément radiant pont .................... 13
Ustensiles pour la cuisson sur les éléments ..... 14
Utilisation de la plaque à griller ........................ 14

Nettoyage et entretien général ................... 15-17

Tableau de nettoyage et d’entretien ................. 15
Entretien et nettoyage de la
surface de cuisson ........................................... 16
Recommandations pour le nettoyage de la
surface de cuisson vitrocéramique .............. 16-17
Entretien et nettoyage de l’acier inoxydable ..... 17

Solutions aux problèmes courants ........... 18-19

Toute la table de cuisson ne fonctionne pas ..... 18
Un élément de surface ne chauffe pas ............. 18
L’élément de surface est trop chaud
ou pas assez chaud ........................................ 18
La nourriture ne cuit pas également ................. 19
Égratignures ou marquesd’abrasion
sur la surface vitrocéramique ........................... 19
Marques métalliques sur la surface
vitrocéramique................................................. 19
Marques brunes sur la surface
vitrocéramique................................................. 19
Zone de décoloration sur la surface
vitrocéramique................................................. 19

Information sur la garantie .............................. 20

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Electric cooktop

Страница 1: ...ENGLISH ELECTRIC COOKTOP Use Care Guide P N 318203619 Rev A 0806 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visit our Web Site www sears ca ...

Страница 2: ... use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 4 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 5 A service technician to clean or maintain this product 6 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of th...

Страница 3: ...y installed and grounded by a qualified technician in accordance with CSA C22 1 Part 1 and local code requirements Install only per installation instructions provided in the literature package for this appliance In case of an emergency know how to disconnect the electrical power to the appliance at the circuit breaker or fuse box User Servicing Do not repair or replace any part of the appliance un...

Страница 4: ...ter Do Not Use Decorative Surface Element Covers If an element is accidentally turned on the decorative cover will become hot and possibly melt Burns will occur if the hot covers are touched Damage may also be done to the appliance FOR GLASS COOKTOP ONLY Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop If cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a ...

Страница 5: ... Radiant Surface Elements The element temperature rises gradually and evenly As the temperature rises the element will glow red To maintain the selected setting the element will cycle on and off The heating element retains enough heat to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For energy efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will ...

Страница 6: ...tities of foods warm such as stews and soups The lower Simmer settings are ideal for delicate foods and melting chocolate or butter Note The size and type of cookware used will influence the setting needed for best cooking results Recommended Settings Table for Single Dual and Bridge Surface Elements Setting Type of Cooking HI High Start most foods bring water to a boil pan broiling 5 8 Medium hig...

Страница 7: ...ontrol knob is turned on and will continue to glow until the glass cooktop has cooled down to a moderate level that will not cause burns if the area is touched The light may remain on even though the controls are turned OFF Note See on previous page the table for recommended control settings The cooktop is equipped with a dual radiant surface element located at the left front Fig 1 position Symbol...

Страница 8: ...eaning any part of the cooktop be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER How to Clean Use hot soapy water and a cloth or paper towel Dry with a clean cloth For general cleaning use hot soapy water and a cloth For more difficult soils and bu...

Страница 9: ...be removed immediately if spilled or melted onto the ceramic cooktop surface Permanent damage such as pitting of the cooktop surface may occur if not removed immediately After turning the surface elements OFF use a razor blade scraper or a metal spatula with a mitt and scrape the soil from the hot surface as illustrated Allow the cooktop to cool and use the same method for heavy or burned on soils...

Страница 10: ...medium or heavyweight cookware Heavy and medium weight pans heat evenly Because lightweight pans heat unevenly foods may burn easily Lightweight or warped pans were used Be sure to use proper cookware Use only flat bottom evenly balanced medium or heavyweight cookware Heavy and medium weight pans heat evenly Because lightweight pans heat unevenly foods may burn easily Incorrect control setting Rai...

Страница 11: ...nelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d épargner de l argent et vous éviter des problèmes Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée de vie de votre nouvel appareil Voici ce que couvre le contrat Les pièces et la main d oeuvre requises pour le fonctionnement adéquat de l appareil dans des conditions d utilisation normales pas ...

Страница 12: ...that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cent...

Страница 13: ...FRANÇAIS SURFACE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Manuel d utilisation et d entretien P N 318203619 Rev A 0806 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visit our Web Site www sears ca ...

Страница 14: ...éparateur venu nettoyer ou entretenir l appareil 6 Aux dommages ou pannes causés par une installation une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions fournies avec ce produit 7 Aux dommages ou aux pannes causés par un accident un abus une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que celle pour laquelle l appareil a été conçu 8 Aux dommages ou aux pannes causés par l utilisati...

Страница 15: ...ON Vous devez savoir quel contrôle commande chacun des éléments de la surface de cuisson Nettoyez souvent votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu Le ventilateur de la hotte et les filtres de graisse doivent demeurer propres en tout temps Ne laissez pas la graisse s y accumuler Les Enlevez tout le ruban et le matériau d emballage avant d...

Страница 16: ...re nettoyée régulièrement de façon à éviter que la graisse qui s y déposeàpartirdel évaporationdeshuileslorsdelacuisson s accumule sous celle ci ou dans le filtre N utilisez pas de couvercle de brûleur décoratif Si un brûleur est accidentellement allumé le couvercle risque de chauffer et éventuellement de fondre Vous risquez de vous brûler en touchant le couvercle Aussi il y a risque d endommageme...

Страница 17: ...r causer des brûlures Éléments de surface radiants La température des éléments augmente graduellement et uniformément Lorsque l élément chauffe ce dernier devient rouge Afin de maintenir la température désirée l élément s allumera et s éteindra automatiquement L élément retient assez de chaleur pour continuer de fournir une température constante même lorsque ce dernier est éteint Pour une cuisson ...

Страница 18: ...t idéale pour les aliments délicats ou pour faire fondre le chocolat ou le beurre Note La grosseur et le type d ustensile utilisé influenceront le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires Réglages recommandés pour les éléments simples double et pont Réglage Type de cuisson Hi Haut Pour débuter la cuisson faire bouillir l eau faire griller la viande 5 8 Moyen Haut Pour garder l ...

Страница 19: ...a gauche pour les petits ustensiles Figure 2 ou vers la droite pour les plus grands ustensiles Figure 3 3 Tournez le bouton en tout temps pour ajuster l élément si désiré Débutez la plupart des cuissons à la position la plus élevée et ensuite continuez la cuisson en réglant le bouton à une position plus faible Chacun des éléments de cuisson produit une chaleur constante Si un halo rouge déborde de...

Страница 20: ...seraient générées peuvent nuire à votre santé et la réaction chimique pourrait endommager la surface de cuisson Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson assurez vous que toutes les commandes sont à la position OFF ARRÊT et que la surface a REFROIDI ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALETÉS SÉVÈRES AUSSI RAPIDEMENT QUE POSSIBLE UN ENTRET...

Страница 21: ...uisine et utiliser un grattoir à lame de rasoir ou d une spatule en métal pour gratter la saleté de la surface comme sur l illustration Laissez la table de cuisson refroidir et servez vous de la même méthode pour les saletés épaisses ou qui ont carbonisé N utilisez pas les produits suivants sur la surface de cuisson en vitrocéramique Produits de nettoyage abrasifs ou des tampons tel que les tampon...

Страница 22: ...ment Des casseroles légères ou déformées ont été utilisées Soyez sûr d employer des ustensiles appropriés Employez seulement des casseroles à fond plat équilibrées lourdes ou très lourdes Les casseroles lourdes ou très lourdes filtrent la chaleur également Puisque les casseroles légères chauffent inégalement les aliments peuvent brûler facilement Mauvais réglage Augmentez ou baissez le réglage jus...

Страница 23: ...nnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d épargner de l argent et vous éviter des problèmes Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée de vie de votre nouvel appareil Voici ce que couvre le contrat Les pièces et la main d oeuvre requises pour le fonctionnement adéquat de l appareil dans des conditions d utilisation normales pas...

Страница 24: ... that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cen...

Страница 25: ...318 203 609 0801 Manuel d utilisation et d entretien Table de cuisson électrique ...

Страница 26: ...____________ QUESTIONS Pour une assistance téléphonique composez sans frais au États Unis et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour des informations au sujet de nos produits et ou du service en ligne visitez notre site internet www electroluxicon com 2008 Produits Electrolux Inc Boîte postale 212378 Augusta Georgia 30917 USA Tous droits réservés Imprimé aux EUA NO NO NO NO NOTE TE TE TE T...

Страница 27: ...n sur les éléments 14 Utilisation de la plaque à griller 14 Nettoyage et entretien général 15 17 Tableau de nettoyage et d entretien 15 Entretien et nettoyage de la surface de cuisson 16 Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson vitrocéramique 16 17 Entretien et nettoyage de l acier inoxydable 17 Solutions aux problèmes courants 18 19 Toute la table de cuisson ne fonctionne pas 18...

Страница 28: ...pas ou ne remplacez pas des pièces de l appareil à moins d une recommandation précise dans les guides Toutes les réparations doivent être faites par un technicien qualifié afin de réduire les risques de blessure et de dommage à l appareil Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en enlevant des panneaux protège fils ou toute autre pièce permanente Rangement sur l appareil ne rangez pas des matéri...

Страница 29: ...nt et causer des blessures IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner la table de cuisson durant une panne de courant Lorsqu il se produit une panne de courant éteignez toujours l appareil Si ce dernier n est pas éteint il recommencera à chauffer lorsque le courant reviendra Les aliments laissés sans surveillance pourraient prendre feu ou se détériorer INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L...

Страница 30: ...ose à partir de l évaporation des huiles lors de la cuisson s accumule sous celle ci ou dans le filtre POUR SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE SEULEMENT Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson brisée Si la surface se brise les solutions nettoyantes et les éclaboussures peuvent pénétrer dans la plaque de cuisson brisée et créer un risque de choc électrique Communiquez avec un technicien qualifié ...

Страница 31: ...t s allumera et s éteindra automatiquement L élément emmagasine assez de chaleur pour continuer de fournir une température constante même lorsque ce dernier est éteint Pour une cuisson efficace éteignez l élément quelques minutes avant que la cuisson soit complétée Ceci permet à la chaleur résiduelle de compléter le processus de cuisson NO NO NO NO NOTE TE TE TE TE Les éléments radiants possèdent ...

Страница 32: ...itués à l avant et à l arrièreaucentre un élément radiant Pont est situé entre les éléments avant et arrièreaucentre RÉGLAGESDESÉLÉMENTSDESURFACERECOMMANDÉS Utilisez le tableau pour déterminer le réglage le plus approprié dépendamment des aliments àpréparer Note La grosseur ou le type d ustensile utilisés influenceront le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires Réglages recomm...

Страница 33: ...ès avoir éteint les éléments la surface de cuissondemeurechaudepourunecertainepériode Lecontrôleurdesurfaceélectronique détecte la chaleur de la surface de cuisson et affiche le message HE hot element élémentchaud surlepanneaudecommandepouraviserquelasurfaceestencoretrop chaudepourêtretouché voirfig 6 MêmesilemessageHEestaffiché l élémentpeut être utilisé à nouveau Message d erreur de la commande ...

Страница 34: ...it pour l élément utilisé 4 Lorsque la cuisson est terminée tournez le bouton de commande à la position Arrêt OFF avant de retirer l ustensile de l élément Note L afficheurnumériquede surfacechaudeafficheraHEaussitôtquecelle ci devientchaude Lorsquevouséteignezl élément l afficheurnumériqueafficheraHE etdemeureraalluméaussilongtempsquelasurfaceestsuffisammentchaudepour causer des brûlures A A A A ...

Страница 35: ...iéesurl élémentradiantdouble 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens anti horaire voir Figs 2 3 pour faire fonctionner la zone interne de l élément double ou dans le sens horaire voir Figs 4 5 pour faire fonctionner l élément double au complet en vous référantàl afficheurnumériqueESECpourobtenir leréglagedésiré Tournezleboutondecommande pour ajuster au réglage désiré 3 Débutez la p...

Страница 36: ...ts de surface recommandés A A A A ATTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION Lesélémentsradiantspeuventsembleravoirrefroidiaprèsleurutilisation LemessageHE HotElement Élément chaud s affichera lorsque le bouton de commande sera réglé et restera affiché tant que la vitre ne sera pas refroidie à un niveau acceptable La surface de vitrocéramique peut être encore chaude et causer des brûlures si el...

Страница 37: ...tangulaire voirfigure3 3 Tournez le bouton de commande pour ajuster au réglage désiré Débutez la plupart des cuissons à la position la plus évelée et ensuite continuez la cuisson à un réglage plus faible Chacun des éléments de cuisson produit une chaleur constante Si un halo rouge déborde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diamètredecedernieresttroppetitpourl élémentutilisé Veuillez not...

Страница 38: ...d utiliser des ustensiles de cuisine spéciaux comme les casseroles à homard les plaques chauffantes et les autocuiseurs en s assurant toutefois qu ils sont conformes aux exigences ci dessus Note La grosseur et le type d ustensil utilisé influenceront le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires UTILISATION DE LA PLAQUE À GRILLER Lors de l utilisation de la plaque à griller les a...

Страница 39: ...ls peuvent égratigner la surface Pour enleverlesboutonsdecommande tournez lesàlapositionARRÊTetenlevez lesen tirant vers le haut Pour remettre les boutons en place après le nettoyage alignez la forme de la cavité du bouton avec celle de l axe et enfoncer Nettoyez l acier inoxydable avec un linge et de l eau savonneuse chaude Rincez avec un linge et de l eau propre N utilisez pas de produit de nett...

Страница 40: ...AGEDELASURFACEDE CUISSONVITROCÉRAMIQUE Pour les cas de saleté légère à moyenne Appliquez quelques gouttes de crème nettoyante directement sur la surface de cuisson Utilisez des serviettes de papier pour nettoyer la surface de cuisson Assurez vous que la surface de cuisson est complètement propre sans laisser aucun résidu N utilisez pas la serviette que vous utilisez pour nettoyer la surface de vit...

Страница 41: ...e l ammoniaque ou des nettoyeurs chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou décolorer la surfacedecuisson N utilisez pas des tampons des éponges des linges ou des serviettes de papier sales ils peuvent laisser de la saleté ou de la charpie sur la surface de cuisson et causer des brûlures ou de la décoloration Précaution à prendre avec l emploi de papier d aluminium et de récipients en alumi...

Страница 42: ... sur le bouton ne sont qu un indicateur du réglage et peuventvarierlégèrement Utilisation d ustensile trop légers ou gondolés N utilisez que des ustensiles épais ou moyennement épais au fond plat et équilibré Tension incorrecte Assurez vous que l appareil est bien branché à une source d alimentation électrique conforme aux exigences Utilisez seulement des casseroles à fond plat non bosselées bien ...

Страница 43: ...n Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les éléments dans ce Guide MARQUES BRUNES SUR LA SURFACE VITROCÉRAMIQUE De la nourriture a débordé sur la surface Enlevez la saleté à l aide d un grattoir armé d une lame de rasoir Reportez vous à la section Surface de cuisson vitrocéramique dans ce guide Utilisation de produits de nettoyage non recommandés pour la vitrocéramique N utilisez que...

Страница 44: ...ment approprié à une prise de courant avec mise à la terre et à une tension suffisante ainsi que le remplacement des fusibles grillés la réparation des branchements défaits ou défectueux 4 Les coûts pour rendre l appareil accessible pour les réparations comme l enlèvement de garnitures d armoires d étagères etc qui ne faisaient pas partie de l appareil à sa sortie de l usine 5 Les dommages au fini...

Отзывы:

Нет отзывов