Kenmore 25102 Series Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide

et pour éviter une intervention de réparation.

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

DÉPANNAGE

L’entretien de Clean Washer

(nettoyage de la laveuse) n’est

pas effectué tel que recommandé.

Faire fonctionner le programme Clean Washer with bleach

(nettoyage de la laveuse avec agent de blanchiment) à l’issue

de chaque série de 30 lavages. Voir “Entretien de la laveuse” dans

la section Entretien de la laveuse.
Décharger la laveuse dès l’achèvement du programme.
Utiliser uniquement un détergent HE. Veiller à mesurer

correctement. Toujours suivre les instructions du fabricant.
Voir la section “Entretien de la laveuse”.

Odeurs

Mauvais détergent utilisé ou

utilisation excessive de détergent.

Le couvercle n’est pas fermé.

Rabattre le couvercle. La laveuse ne démarrera et ne se remplira

pas si le couvercle est ouvert.

Le témoin lumineux

Lid Locked (couvercle

verrouillé) clignote

Un programme a été interrompu ou

suspendu à l’aide du bouton Start/

Pause (mise en marche/pause).

La laveuse est peut-être toujours en phase d’essorage. Le couvercle

ne se déverrouillera pas avant que le panier ne cesse de tourner. Si

on lave des charges de grande taille ou des tissus lourds, ceci peut

prendre quelques minutes.

Sachet de lessive mal utilisé.

Veiller à ajouter le sachet de lessive dans le panier de la laveuse

avant d’ajouter les vêtements. Ne pas placer de sachet dans

les distributeurs. Suivre les instructions du fabricant pour éviter

d’endommager les vêtements.

Le sachet de lessive

à dose unique ne se

dissout pas

Содержание 25102 Series

Страница 1: ...179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour l utilisation de détergents haute efficacité seulement HE Kenmore Top Loading High Efficiency Low Water Washer Lavadora de alto rendimiento y carga superior con nivel b...

Страница 2: ...LE COUVERCLE 36 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 37 GUIDE DE PROGRAMMES 38 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DÉPANNAGE 45 CONTRATS DE PROTECTION 51 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 18 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 19 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 20 GUIÁ DE CICLOS 21 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Страница 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Страница 4: ...ceable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginnin...

Страница 5: ...tional washers SENSING When the START PAUSE Unlock Lid is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight turn and the lid will unlock briefly before locking again Once the lid has locked the second time the washer will use short slow spins to estimate the load size These sensing spins may take 2 to 3 minutes before wa...

Страница 6: ...USE Unlock Lid The lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Press START PAUSE Unlock Lid again to resume the cycle SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal based on the selected cycle and spin speed CYCLE COMPLETE Once the cycle is complete this light will come on Remove the load pr...

Страница 7: ...l Darks Cold High Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads This cycle features a spray rinse Light soiled fabrics Normal Express Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold High Use this cycle for lightly soiled fabrics This cycle features a spray rinse No iron fabrics cottons perm press linens synthetics Casual Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Low Use this cycle to wash load...

Страница 8: ...Bulky Sheets cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments 1 Sort and prepare your laundry Add a mea...

Страница 9: ...e final rinse wait until the washer has completed filling press the START PAUSE Unlock Lid button to pause the washer Lift the lid and add the measured recommended amount of liquid fabric softener Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START PAUSE Unlock Lid button again to start the washer 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Liquid Chlorine Bleach Do not ove...

Страница 10: ...ers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START PAUSE Unlock Lid the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START PAUSE Unlock Lid again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump...

Страница 11: ...the inside of the washer Begin procedure 1 Chlorine Bleach Procedure a Open the washer lid and remove any clothing or items b Add 1 cup 236 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time c Close the washer lid d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this p...

Страница 12: ... washer Keep lid taped until washer is placed in new location 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through BULKY SHEETS cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use 1 2 the manufacturer s recommended amount for a medium size load Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter ...

Страница 13: ...tion Washer may not be level Vibration or Off Balance Noises Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washers are properly seated Drain hose connection Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or...

Страница 14: ...Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING TROUBLESHOOTING Washer not performing as expected cont Used a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds ...

Страница 15: ...ed as recommended See Using Your Washer section Select a cycle with a slower wash action and spin speed however items will be wetter than those using a higher speed spin See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Load garments in loose heaps evenly around the washplate Reduce tangling by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Not ...

Страница 16: ...er as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Odors Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load items on...

Страница 17: ...Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravatio...

Страница 18: ...18 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 19: ...n tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento de enjuague También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Sonidos comunes que puede esperar En diferentes et...

Страница 20: ...sbloqueo de la tapa Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado presiónelo nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y desbloquear la tapa NOTA Si la lavadora está exprimiendo puede tomar varios minutos para que se desbloquee la tapa Presione CANCEL Anulación y sosténgalo por 3 segundos para anular un ciclo INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO Las luces de estado del ciclo muestran el progr...

Страница 21: ...los y opciones están disponibles en todos los modelos Cargas informales y mixtas pantalones de mezclilla toallas telas resistentes Deep Wash Lavado profundo Hot Caliente Warm Tibia Cool Lights Fría Colores claros Cool Darks Fría Colores oscuros Cold Fría Low Baja Proporciona agua adicional y alterna la acción de lavado para las cargas mixtas con suciedad profunda El proceso de detección del nivel ...

Страница 22: ...ibia Cool Lights Fría Colores claros Cool Darks Fría Colores oscuros Cold Fría Low Baja Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo Sedas lavables a máquina o Suave Coloque los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos Este ciclo presenta un enjuague con rociado Trajes de baño y artículos que deban enjuagarse...

Страница 23: ...cer las manchas permanentes Trate las manchas inmediatamente Cierre los zípers abroche los ganchos ate los cordones y las fajas y quite los adornos y ornamentos que no sean lavables Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños a los artículos durante el lavado 1 Separe y prepare su ropa Consejos útiles Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua colóquelos de modo parejo C...

Страница 24: ... hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento NOTA Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad que debe usar 2 Agregue los productos de lavandería 5 Agregue suavizante 4 Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito Liquid Chlorine Bleach No sobrellene diluya ni utilice más de 1 taza 250 ml No utilice blanqueador no decolorante ni producto...

Страница 25: ...lo si lo desea Hot Caliente Se agrega un poco de agua fría para ahorrar energía El agua estará más fría que la del ajuste de agua caliente de su calentador de agua Warm Tibia Se agregará un poco de agua fría de modo que el agua estará más fría que el agua provista por su lavadora anterior Cool Lights Fría Colores claros Se agrega agua tibia para ayudar a remover la suciedad y disolver el detergent...

Страница 26: ...detergente 3 Deje siempre la tapa de la lavadora abierta entre un uso y otro para ayudar a que se termine de secar la lavadora y evitar la acumulación de residuos causantes de olores Limpieza de la lavadora de carga superior Lea estas instrucciones completamente antes de comenzar el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a continuación El procedimiento de mantenimiento de la lavadora debe...

Страница 27: ...use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico 2 Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 3 Ponga a funcionar la lavadora en el ciclo de Bulky Sheets Artículos voluminosos sábanas para limpiarla y para quitar el anticongelante de haberlo usado Use solamente un detergente de HE Alto rendimiento Use la mitad de ...

Страница 28: ...noxidable Objetos atrapados en el sistema de desagüe de la lavadora Chasquidos o ruidos metálicos Gorgoteo o zumbido Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ciclos de Spin Drain Exprimido desagüe La lavadora puede estar desaguándose SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique lo siguiente...

Страница 29: ...úan contacte a un electricista Verifique que el suministro eléctrico sea el adecuado No se ha cargado la lavadora según lo recomendado Saque varios artículos vuelva a arreglar la carga uniformemente en la canasta y agregue detergente Cierre la tapa y presione START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa No agregue más de 1 ó 2 prendas adicionales después de que haya comenzado el ciclo...

Страница 30: ...el agua en exceso Vea Uso de la lavadora para obtener recomendaciones sobre cómo cargar La lavadora no desagua exprime las cargas todavía están mojadas o la luz de exprimido permanece encendida lo que indica que la lavadora no pudo drenar el agua en menos de 10 minutos Revise la plomería para ver si está instalada correctamente la manguera de desagüe La manguera de desagüe se extiende dentro del t...

Страница 31: ...ontones flojos alrededor de la placa de lavado Reduzca los enredos mezclando diferentes tipos de artículos en la carga Use el ciclo recomendado para el tipo de prendas que se van a lavar SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hay arena pelo de mascotas pelusa etc en la carga después del lavado La arena pelo de mascotas pelusa o los restos de detergente o blanqueador excesivos pueden requerir enjuague adicional Agr...

Страница 32: ...carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la placa de lavado Cargue solamente con artículos secos Use el ciclo diseñado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 ó 2 prendas después de que la lavadora haya comenzado Ate todos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Daños en las telas No está lavando los colores similares juntos Use el...

Страница 33: ...a cont SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se está usando el detergente incorrecto o demasiado del mismo La tapa no está cerrada Cierre la tapa La lavadora no se pondrá en marcha ni se llenará con la tapa abierta La luz de Tapa bloqueada Lid Locked está destellando Un ciclo se ha detenido o puesto en pausa con el botón de Inicio Pausa Start Pause Puede ser que la lavadora aún esté exprimiendo La tapa no se desb...

Страница 34: ...ciones por su inteligente adquisición Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparación de vez en cuando Es allí donde el Contrato maestro de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar ...

Страница 35: ...35 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 36: ...de lavage Plateau de lavage QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE Nettoyer avec moins d eau Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire pr...

Страница 37: ... Ceci prolonge la durée d agitation et de trempage du programme BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme de lavage pour sélectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge Voir Guide de programmes pour des descriptions détaillées 1 2 3 4 2 1 5 3 4 TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME L...

Страница 38: ...de Cool Lights fraîche couleurs claires Cool Darks fraîche couleurs foncées Cold froid High élevée Utiliser ce programme pour les tissus présentant un niveau de saleté normal ou pour les tissus robustes Articles de grande taille tels que les draps les sacs de couchage les petites couettes les vestes les petits tapis lavables Bulky Sheets volumineux draps Hot chaud Warm tiède Cool Lights fraîche co...

Страница 39: ...ermanent et mélanges de tissus Articles en soie lavables en machine lingerie lainages lavables Delicates délicats Hot chaud Warm tiède Cool Lights fraîche couleurs claires Cool Darks fraîche couleurs foncées Cold froid Low basse Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l étiquette de soin indique le programme Soie lavable en machine ou Soin délicat Placer les petits art...

Страница 40: ...es imperméables ou résistants à l eau charger la laveuse de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky Sheets articles volumineux draps Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les artic...

Страница 41: ...639 or consulter www downy com IMPORTANT L option Fabric Softener doit être réglée sur On marche pour que le produit soit distribué correctement et au moment adéquat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit Ajouter manuellement l assouplissant liquide pour tissu à la charge à laver Au cours du rinçage final attendre le remplissage complet de la laveuse puis ap...

Страница 42: ...uyer de nouveau sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage couvercle pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement Wash Temp température de lavage Tissus suggérés Hot chaude De l eau froide est ajoutée pour économiser de l énergie L eau sera plus froide que le réglage du chauffe eau pour l eau chaude ...

Страница 43: ... des volumes d eau plus importants en conjonction avec de l agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer l intérieur du lave linge Début de la procédure 1 Méthode avec agent de blanchiment au chlore a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Verser 1 tasse 236 mL d agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L e...

Страница 44: ... panier Fermer le couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle et jusqu à la partie inférieure avant de la laveuse Laisser le couvercle fermé par l adhésif jusqu à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement RÉINSTALLATION RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour réinstaller la laveuse en cas de non utilisation d entreposage pour l hiver de déménagement ou en période de vacances 1 C...

Страница 45: ...nement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiques lorsque les quantités d eau restantes sont éliminées au cours des programmes d essorage de vidange La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Vibrations ou déséquilibre Bruits Vérifier que le plancher n est pas incurvé ou qu il ne s affaisse pas Si le plancher est irrégulier un morceau de contreplaqué de 3 4...

Страница 46: ...utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent être ouverts tous les deux Vérifier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Ne pas ut...

Страница 47: ... pas n effectue pas d essorage les charges ressortent mouillées ou le témoin lumineux d essorage reste allumé indiquant que la laveuse n était pas en mesure d extraire l eau par pompage en 10 minutes Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet à l égout au delà de 4 5 114 mm Vérifier...

Страница 48: ...mme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que ceux utilisant une vitesse d essorage plus élevée Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant au type de...

Страница 49: ... la laveuse est tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Vous n avez peut être pas ajouté l agent de blanchiment au chlore liquide correctem...

Страница 50: ...la section Entretien de la laveuse Odeurs Mauvais détergent utilisé ou utilisation excessive de détergent Le couvercle n est pas fermé Rabattre le couvercle La laveuse ne démarrera et ne se remplira pas si le couvercle est ouvert Le témoin lumineux Lid Locked couvercle verrouillé clignote Un programme a été interrompu ou suspendu à l aide du bouton Start Pause mise en marche pause La laveuse est p...

Страница 51: ...S DE PROTECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra à l occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation Le cas échéant un Contrat principal de protection peut vous épargner de l argent ...

Страница 52: ...replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the locati...

Результаты поиска

Содержание 25102 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 25102 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 25102 Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 25102 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 25102 Series

Бренды по названию

Популярные бренды