Kenmore 110.22352510 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 56

ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

IMPORTANT :

3RXUÑYLWHUWRXWGRPPDJHLQVWDOOHUHW

UHPLVHUODODYHXVHÍODEULGXJHO/HDXTXLSHXWUHVWHU

GDQVOHVWX\DX[ULVTXHGDEÖPHUODODYHXVHHQWHPSVGH

JHO6LODODYHXVHGRLWIDLUHOREMHWGXQGÑPÑQDJHPHQW

RXGHQWUHSRVDJHDXFRXUVGXQHSÑULRGHGHJHOKLYÑULVHU

la laveuse.

Hivérisation de la laveuse :

)HUPHUOHVGHX[URELQHWVGHDXGÑFRQQHFWHUHW

YLGDQJHUOHVWX\DX[GDUULYÑHGHDX

3ODFHUSLQWH/GDQWLJHOSRXUYÑKLFXOHUÑFUÑDWLI

GDQVOHSDQLHUHWIDLUHIRQFWLRQQHUODODYHXVHVXU

XQSURJUDPPH5LQVH6SLQULQÐDJHHVVRUDJHSHQGDQW

HQYLURQVHFRQGHVSRXUPÑODQJHUODQWLJHOHWOHDX

restante.

'ÑEUDQFKHUODODYHXVHRXGÑFRQQHFWHUODVRXUFH

GHFRXUDQWÑOHFWULTXH

)DLUHIRQFWLRQQHUODODYHXVHVHXOHPHQWORUVTXRQHVWSUÑVHQW

(QFDVGHGÑPÑQDJHPHQWRXVLORQQXWLOLVHSDVODODYHXVH

SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVVXLYUHOHVÑWDSHVVXLYDQWHV

'ÑEUDQFKHUODODYHXVHRXGÑFRQQHFWHUODVRXUFH

GHFRXUDQWÑOHFWULTXH

)HUPHUODOLPHQWDWLRQHQHDXÍODODYHXVHSRXUÑYLWHU

WRXWHLQRQGDWLRQGXHÍXQHVXUSUHVVLRQ

NON-UTILISATION ET ENTRETIEN

EN PÉRIODE DE VACANCES

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite)

2.  Méthode avec agent de blanchiment au chlore
  (autre option) :
  a.

Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout

YÒWHPHQWRXDUWLFOH

9HUVHUWDVVHP/GDJHQWGHEODQFKLPHQWOLTXLGH

DXFKORUHGDQVOHGLVWULEXWHXUGDJHQWGHEODQFKLPHQW

REMARQUE :

/HPSORLGXQHTXDQWLWÑGDJHQWGH

EODQFKLPHQWOLTXLGHDXFKORUHVXSÑULHXUHÍFHTXL

HVWUHFRPPDQGÑFLGHVVXVSRXUUDLWHQGRPPDJHU

ODODYHXVHDYHFOHWHPSV

5DEDWWUHOHFRXYHUFOHGHODODYHXVH

1HSDVDMRXWHUGHGÑWHUJHQWRXDXWUHFRPSRVÑ

FKLPLTXHGDQVODODYHXVHORUVGHOH[ÑFXWLRQ

GHFHWWHSURFÑGXUH

6ÑOHFWLRQQHUOHSURJUDPPHUHFRPPDQGÑ

SRXUOHQHWWR\DJHGHOjLQWÑULHXUGHODODYHXVH

$SSX\HUVXUOHERXWRQ67$573$86(8QORFN/LG

PLVHHQPDUFKHSDXVHGÑYHUURXLOODJHGXFRXYHUFOH

SRXUGÑPDUUHUOHSURJUDPPH

REMARQUE :

3RXUGHPHLOOHXUVUÑVXOWDWVQHSDV

LQWHUURPSUHOHSURJUDPPH6LORQGRLWLQWHUURPSUH

OHSURJUDPPHDSSX\HUVXU67$573$86(8QORFN/LG

PLVHHQPDUFKHSDXVHGÑYHUURXLOODJHGXFRXYHUFOH

XQHIRLV8QHIRLVOHSURJUDPPHGHQHWWR\DJHGHOD

ODYHXVHWHUPLQÑHçHFWXHUXQSURJUDPPH5,16(63,1

ULQÐDJHHVVRUDJHSRXUULQFHUOHQHWWR\DQWGHODODYHXVH

Description du fonctionnement du cycle de Clean Washer :

&HF\FOHVHUHPSOLUÍXQQLYHDXGHDXSOXVÑOHYÑTXHGDQV

ODYDJHQRUPDOF\FOHVSRXUIRXUQLUXQULQÐDJHÍXQQLYHDX

DXGHVVXVGHODOLJQHGHDXSRXUF\FOHGHODYDJHQRUPDO

$XFRXUVGHFHF\FOHLO\DXUDXQHFHUWDLQHDJLWDWLRQHWOD

oODWXUHSRXUDXJPHQWHUOÑOLPLQDWLRQGHVVDOLVVXUHV

$SUÔVFHF\FOHHVWWHUPLQÑODLVVH]OHFRXYHUFOHRXYHUW

SRXUSHUPHWWUHXQHPHLOOHXUHODYHQWLODWLRQHWOHVÑFKDJH

GHOLQWÑULHXUGHODODYHXVH

Nettoyage des distributeurs

$SUÔVDYRLUXWLOLVÑODODYHXVHSHQGDQWORQJWHPSVRQSHXW

SDUIRLVFRQVWDWHUXQHDFFXPXODWLRQGHUÑVLGXVGDQVOHV

GLVWULEXWHXUVGHODODYHXVH3RXUÑOLPLQHUOHVUÑVLGXVGHV

GLVWULEXWHXUVOHVHVVX\HUDYHFXQFKLçRQKXPLGHHWOHVVÑFKHU

DYHFXQHVHUYLHWWH1HSDVWHQWHUGHUHWLUHUOHVGLVWULEXWHXUV

RXODJDUQLWXUHSRXUOHQHWWR\DJH/HVGLVWULEXWHXUVHWOD

JDUQLWXUHQHSHXYHQWSDVÒWUHUHWLUÑV&HSHQGDQWVLYRWUH

PRGÔOHFRPSRUWHXQWLURLUGLVWULEXWHXUUHWLUHUOHWLURLUHWOH

QHWWR\HUDYDQWRXDSUÔVDYRLUHçHFWXÑOHSURJUDPPHGH

QHWWR\DJHGHODODYHXVH6LQÑFHVVDLUHXWLOLVHUXQQHWWR\DQW

WRXWXVDJH

Nettoyage de l’extérieur de la laveuse

8WLOLVHUXQHÑSRQJHRXXQFKLçRQGRX[HWKXPLGHSRXU

HVVX\HUOHVUHQYHUVHPHQWVÑYHQWXHOV8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHV

VDYRQVRXQHWWR\DQWVGRX[SRXUQHWWR\HUODVXUIDFHH[WHUQH

de la laveuse.

IMPORTANT :

$oQGÑYLWHUGHQGRPPDJHUOHUHYÒWHPHQW

GHODODYHXVHQHSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIV

Содержание 110.22352510

Страница 1: ...é à chargement par le dessus color number número de color le numéro de la couleur Models Modelos Modèles 110 22352510 P N W10817672A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conç...

Страница 2: ...ER SAFETY 2 WHAT S NEW UNDER THE LID 3 CONTROL PANEL AND FEATURES 4 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 7 WASHER MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 PROTECTION AGREEMENTS 17 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...WDUWHG WKH ZDVKHU ZLOO oOO WR WKH DSSURSULDWH ZDWHU OHYHO KHQ WKH ZDVKHU LV GRQH oOOLQJ LW ZLOO VWDUW WR DJLWDWH I RX QHHG WR RSHQ WKH OLG WR DGG D JDUPHQW DIWHU WKLV SRLQW WKH OLG ZLOO UHPDLQ XQORFNHG GXULQJ WKH HQWLUH DJLWDWLRQ SRUWLRQ RI WKH ZDVK SKDVH 7KH F FOH ZLOO DXWRPDWLFDOO SDXVH ZKHQ WKH OLG LV RSHQHG DQG WKH F FOH ZLOO UHVXPH RQFH WKH OLG LV FORVHG 7KH OLG ZLOO ORFN EHIRUH WKH VSLQ SKDV...

Страница 4: ...OV ONE RINSE 7KLV RSWLRQ LV XVHG WR OLPLW D F FOH WR RQH ULQVH TWO RINSES 7KLV RSWLRQ FDQ EH XVHG WR DXWRPDWLFDOO DGG D VHFRQG ULQVH WR PRVW F FOHV ONE RINSE WITH FABRIC SOFTENER 7KLV RSWLRQ PXVW EH VHOHFWHG LI XVLQJ IDEULF VRIWHQHU GXULQJ D F FOH W HQVXUHV WKDW IDEULF VRIWHQHU LV DGGHG DW WKH FRUUHFW WLPH LQ WKH ULQVH IRU HYHQ GLVWULEXWLRQ TWO RINSES WITH FABRIC SOFTENER 7KLV RSWLRQ WXUQV RQ ERWK...

Страница 5: ...VK F FOH DV WKH ZDVKHU ULQVHV DQG PRYHV WKH ORDG RX PD KHDU WKH PRWRU WXUQLQJ RQ EULHp VKRUW KXP WR PRYH WKH EDVNHW ZKLOH oOOLQJ SPIN 7KH ZDVKHU VSLQV WKH ORDG DW LQFUHDVLQJ VSHHGV IRU SURSHU ZDWHU UHPRYDO EDVHG RQ WKH VHOHFWHG F FOH and spin speed COMPLETE 2QFH WKH F FOH LV FRPSOHWH WKLV OLJKW ZLOO FRPH RQ 5HPRYH WKH ORDG SURPSWO IRU EHVW UHVXOWV LID LOCKED 7KH LG RFNHG IHDWXUH DOORZV IRU KLJKHU ...

Страница 6: ...ol Darks Cold Low 8VH WKLV F FOH WR ZDVK OLJKWO VRLOHG JDUPHQWV LQGLFDWLQJ k0DFKLQH DVKDEOH 6LONVy RU k HQWOHy F FOH RQ WKH FDUH ODEHO 3ODFH VPDOO LWHPV LQ PHVK JDUPHQW EDJV EHIRUH ZDVKLQJ LJKWO VRLOHG IDEULFV Express Hot Warm RRO LJKWV Cool Darks Cold LJK 8VH WKLV F FOH WR TXLFNO FOHDQ VPDOO ORDGV RI OLJKWO VRLOHG IDEULFV 6ZLPVXLWV DQG LWHPV UHTXLULQJ ULQVLQJ ZLWK RXW GHWHUJHQW Rinse Spin Cold LJ...

Страница 7: ... 7XUQ NQLWV LQVLGH RXW WR DYRLG SLOOLQJ 6HSDUDWH OLQW WDNHUV IURP OLQW JLYHUV 6 QWKHWLFV NQLWV DQG FRUGXUR IDEULFV ZLOO SLFN XS OLQW IURP WRZHOV UXJV DQG FKHQLOOH IDEULFV NOTE OZD V UHDG DQG IROORZ IDEULF FDUH ODEHO LQVWUXFWLRQV WR DYRLG GDPDJH WR RXU JDUPHQWV 1 Sort and prepare your laundry GG D PHDVXUHG RI DPRXQW RI GHWHUJHQW RU VLQJOH GRVH ODXQGU SDFNHW LQWR WKH EDVNHW I XVLQJ 2 L W SH ERRVWHUV...

Страница 8: ...8QORFN LG EXWWRQ WR SDXVH WKH ZDVKHU LIW WKH OLG DQG DGG WKH PHDVXUHG UHFRPPHQGHG DPRXQW RI OLTXLG IDEULF VRIWHQHU R QRW XVH PRUH WKDQ WKH UHFRPPHQGHG DPRXQW ORVH WKH OLG DQG SUHVV WKH 67 57 3 86 8QORFN LG EXWWRQ DJDLQ WR VWDUW WKH ZDVKHU Liquid Chlorine Bleach 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser R QRW RYHUoOO GLOXWH RU XVH PRUH WKDQ FXS P R QRW XVH FRORU VDIH EOHDFK RU 2 L SURGXFWV LQ WKH V...

Страница 9: ... WKDQ PLQXWHV RZHYHU LI WKH OLG LV RSHQHG GXULQJ WKH VRDN DQG UHPDLQV RSHQ IRU PRUH WKDQ PLQXWHV WKH ZDWHU ZLOO SXPS RXW DXWRPDWLFDOO 6HOHFW WKH QXPEHU RI ULQVHV E WXUQLQJ WKH 5LQVH NQRE WR WKH GHVLUHG VHWWLQJ IMPORTANT 7KH 5LQVH NQRE PXVW EH VHW WR DQ RSWLRQ kZLWK DEULF 6RIWHQHUy ZKHQ XVLQJ WKH IDEULF VRIWHQHU GLVSHQVHU 7KLV HQVXUHV WKDW IDEULF VRIWHQHU LV DGGHG DW WKH FRUUHFW WLPH LQ WKH ULQVH I...

Страница 10: ...RYH DQ FORWKLQJ RU LWHPV b 3ODFH DQ DçUHVK DVKHU OHDQHU WDEOHW LQ WKH ERWWRP RI WKH ZDVKHU EDVNHW c R QRW SODFH DQ DçUHVK DVKHU OHDQHU WDEOHW LQ WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU d R QRW DGG DQ GHWHUJHQW RU RWKHU FKHPLFDO WR WKH ZDVKHU ZKHQ IROORZLQJ WKLV SURFHGXUH e Close the washer lid f 6HOHFW WKH F FOH UHFRPPHQGHG IRU FOHDQLQJ WKH LQVLGH RI WKH ZDVKHU g 3UHVV WKH 67 57 3 86 8QORFN LG EXWWRQ WR VWDUW WKH...

Страница 11: ...URP EDFN RI ZDVKHU 4 8QSOXJ SRZHU FRUG 5 3ODFH LQOHW KRVHV DQG GUDLQ KRVH LQVLGH ZDVKHU EDVNHW 6 UDSH SRZHU FRUG RYHU HGJH DQG LQWR ZDVKHU EDVNHW 7 3ODFH SDFNLQJ WUD IURP RULJLQDO VKLSSLQJ PDWHULDOV EDFN LQVLGH ZDVKHU I RX GR QRW KDYH SDFNLQJ WUD SODFH KHDY EODQNHWV RU WRZHOV LQWR EDVNHW RSHQLQJ ORVH OLG DQG SODFH WDSH RYHU OLG DQG GRZQ IURQW RI ZDVKHU HHS OLG WDSHG until washer is placed in new l...

Страница 12: ...QVLQJ PD EH RFFXUULQJ RX PD KHDU WKH KXP RI WKH VHQVLQJ VSLQV DIWHU RX KDYH VWDUWHG WKH ZDVKHU 7KLV LV QRUPDO KLUULQJ DVNHW GHFHOHUDWLRQ PD EH RFFXUULQJ RX PD KHDU WKH ZKLUULQJ VRXQG RI WKH EDVNHW GHFHOHUDWLQJ 7KLV LV QRUPDO Water Leaks KHFN WKH IROORZLQJ IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ Washer not level DWHU PD VSODVK Rç EDVNHW LI ZDVKHU LV QRW OHYHO LOO KRVHV QRW DWWDFKHG WLJKWO 7LJKWHQ oOO KRVH FRQQHFWL...

Страница 13: ...J PSW SRFNHWV DQG XVH JDUPHQW EDJV IRU VPDOO LWHPV 8VH D F FOH ZLWK D ORZ VSLQ VSHHG FOHV ZLWK ORZHU VSLQ VSHHGV UHPRYH OHVV ZDWHU WKDQ F FOHV ZLWK KLJK VSLQ VSHHGV 8VH WKH UHFRPPHQGHG F FOH VSLQ VSHHG IRU RXU JDUPHQW 7R UHPRYH H WUD ZDWHU LQ WKH ORDG VHOHFW UDLQ 6SLQ RDG PD QHHG WR EH UHDUUDQJHG WR DOORZ HYHQ GLVWULEXWLRQ RI WKH ORDG LQ WKH EDVNHW 7KH ZDVKHU PD EH WLJKWO SDFNHG RU XQEDODQFHG 7LJK...

Страница 14: ...HU ZDVK DQG ULQVH ZDWHU WHPSHUDWXUHV WKDQ WUDGLWLRQDO WRS ORDG ZDVKHUV 7KLV LQFOXGHV FRROHU KRW DQG ZDUP washes Load not rinsed KHFN IRU SURSHU ZDWHU VXSSO Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed RWK KRVHV PXVW EH DWWDFKHG DQG KDYH ZDWHU pRZLQJ WR WKH inlet valve RWK KRW DQG FROG ZDWHU IDXFHWV PXVW EH RQ QOHW YDOYH VFUHHQV RQ ZDVKHU PD EH FORJJHG 5HPRYH DQ NLQNV LQ WKH LQOHW KRVH 1RW X...

Страница 15: ...URPSWO DIWHU WKH F FOH LV FRPSOHWH WR DYRLG G H WUDQVIHU Incorrect dispenser operation ORJJHG GLVSHQVHU RDG GLVSHQVHUV EHIRUH VWDUWLQJ D F FOH 8VH RQO OLTXLG FKORULQH EOHDFK LQ WKH EOHDFK GLVSHQVHU 8VH RQO IDEULF VRIWHQHU LQ WKH IDEULF VRIWHQHU GLVSHQVHU DEULF 6RIWHQHU NQRE QRW VHW WR k HVy 6HW DEULF 6RIWHQHU NQRE WR k HVy ZKHQ XVLQJ IDEULF VRIWHQHU GLVSHQVHU DEULF GDPDJH 6KDUS LWHPV ZHUH LQ SRFNH...

Страница 16: ...VHG XVLQJ WKH 67 57 3 86 8QORFN LG EXWWRQ 7KH ZDVKHU PD VWLOO EH VSLQQLQJ 7KH OLG ZLOO QRW XQORFN XQWLO WKH EDVNHW KDV VWRSSHG VSLQQLQJ 7KLV PD WDNH VHYHUDO PLQXWHV LI ZDVKLQJ ODUJH ORDGV RU KHDY IDEULFV 6LQJOH GRVH ODXQGU SDFNHW QRW GLVVROYLQJ GGLQJ ODXQGU SDFNHW LQFRUUHFWO H VXUH ODXQGU SDFNHW LV DGGHG WR ZDVKHU EDVNHW EHIRUH DGGLQJ FORWKHV R QRW DGG SDFNHW WR GLVSHQVHU ROORZ WKH PDQXIDFWXUHU V ...

Страница 17: ...b page www kenmore com warranty This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the United States and is void in Canada if this appliance is ever used for other than private household purposes This warranty covers ONLY defects in material and workmanship and will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including EXW QRW OLPLWHG WR oOWHUV EHOWV EDJV RU VFUHZ LQ...

Страница 18: ...18 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 20 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 21 GUÍA DE CICLOS 22 USO DE SU LAVADORA 24 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 CONTRATOS DE PROTECCIÓN GARANTÍA AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Contraportada ÍNDICE ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ... ODYDGRUD VH KD WHUPLQDGR GH OOHQDU FRPHQ DUÊ D DJLWDU 6L QHFHVLWD DEULU OD WDSD SDUD DJUHJDU XQD SUHQGD GHVSXÑV GH HVWR OD WDSD GH OD ODYDGRUD SHUPDQHFHUÊ GHVEORTXHDGD GXUDQWH HO SHUÕRGR GH DJLWDFLÚQ WRGR GH OD IDVH GH ODYDGR O FLFOR DXWRPÊWLFDPHQWH KDUÊ XQD SDXVD FXDQGR VH DEUH OD WDSD HO FLFOR VH UHDQXGDUÊ FXDQGR OD WDSD HVWÑ FHUUDGD D WDSD VH EORTXHDUÊ DQWHV GH TXH FRPLHQFH OD IDVH GH H SULPLG...

Страница 21: ...XWR GHWHFFLÚQ DXWRPÊWLFD 6L GHVHD DJUHJDU OD FDQWLGDG PÊ LPD GH DJXD DO FLFOR GH ODYDGR JLUH OD SHULOOD DWHU HYHO 1LYHO GH DJXD KDVWD HO DMXVWH HHS LOO OOHQDGR SURIXQGR NOTA V SUREDEOH TXH ORV WLHPSRV GH ORV FLFORV VHDQ PÊV ODUJRV GHELGR DO PD RU WLHPSR GH OOHQDGR FXDQGR VH XVD OD RSFLÚQ HHS LOO OOHQDGR SURIXQGR 1 2 3 RINSE OPTIONS 7KH IROORZLQJ RSWLRQV PD EH DGGHG WR PRVW F FOHV 6HH k FOH XLGHy I...

Страница 22: ...ado 8QD YH TXH VH KD D WHUPLQDGR HO FLFOR VH HQFHQGHUÊ HVWD OX 3DUD REWHQHU UHVXOWDGRV ÚSWLPRV UHWLUH OD URSD GH LQPHGLDWR LID LOCKED tapa bloqueada D FDUDFWHUÕVWLFD GH EORTXHR SHUPLWH YHORFLGDGHV GH FHQWULIXJDGR PÊV DOWDV XDQGR OD OX HVWÊ HQFHQGLGD OD WDSD HVWÊ EORTXHDGD QR VH SXHGH DEULU VL QR se hace una pausa en el ciclo Cuando la OX HVWÊ DSDJDGD OD WDSDSXHGH DEULUVH 3DUD DEULU OD WDSD GHVSXÑV...

Страница 23: ...R SDUD ODV FDUJDV TXH UHTXLHUDQ XQ FLFOR GH HQMXDJXH DGLFLRQDO R SDUD WHUPLQDU GH ODYDU XQD FDUJD GHVSXÑV GH XQ FRUWH GH FRUULHQWH ÃVHOR WDPELÑQ SDUD ODV FDUJDV TXH QHFHVLWDQ VRODPHQWH HQMXDJDUVH UWÕFXORV ODYDEOHV D PDQR R DUWÕFXORV HPSDSDGRV UDLQ 6SLQ HVDJâH SULPLGR 1 LJK OWD VWH FLFOR XVD XQ H SULPLGR SDUD DFRUWDU ORV WLHPSRV GH VHFDGR GH las telas pesadas o para los artículos de cuidado especia...

Страница 24: ...HMLGR SDUD HYLWDU TXH VH IRUPHQ PRWLWDV 6HSDUH ODV SUHQGDV TXH VXHOWDQ SHOXVD GH ODV TXH OD DWUDHQ ODV SUHQGDV GH WHODV VLQWÑWLFDV ORV WHMLGRV OD SDQD VH OHV SHJDUÊ OD SHOXVD GH ODV WRDOODV ORV WDSHWHV OD IHOSLOOD NOTA 6LHPSUH OHD VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ ODV HWLTXHWDV GH FXLGDGR GH ODV WHODV SDUD HYLWDU GDÙRV D VXV SUHQGDV 1 Separe y prepare su ropa JUHJXH XQD FDQWLGDG PHGLGD GH GHWHUJHQWH R XQ ...

Страница 25: ...D SDXVD HQ OD ODYDGRUD HYDQWH OD WDSD DJUHJXH OD FDQWLGDG PHGLGD UHFRPHQGDGD GH VXDYL DQWH GH WHODV OÕTXLGR 1R XWLOLFH PÊV GH OD FDQWLGDG UHFRPHQGDGD LHUUH OD WDSD SUHVLRQH HO ERWÚQ 67 57 3 86 8QORFN LG QLFLR 3DXVD HVEORTXHR GH OD WDSD QXHYDPHQWH SDUD SRQHU HQ PDUFKD la lavadora 4 Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito Liquid Chlorine Bleach 1R VREUHOOHQH GLOX D QL XWLOLFH PÊV GH WD D P...

Страница 26: ...Fresca Colores oscuros 6H DJUHJD DJXD WLELD SDUD D XGDU D UHPRYHU OD VXFLHGDG GLVROYHU HO GHWHUJHQWH RRO UHVFD HV OLJHUDPHQWH PÊV FÊOLGR TXH IUÕD Colores oscuros que GHVWLÙHQ R VH RSDFDQ 6XFLHGDG OLJHUD Cold Fría 3XHGH TXH VH DJUHJXH DJXD WLELD SDUD D XGDU FRQ OD UHPRFLÚQ GH VXFLHGDG SDUD D XGDU D GLVROYHU HO GHWHUJHQWH Colores oscuros que GHVWLÙHQ R VH RSDFDQ 6XFLHGDG OLJHUD 6HOHFFLRQH HO QàPHUR ...

Страница 27: ...mience el procedimiento 1 Procedimiento del ciclo con limpiador para lavadora DçUHVK se recomienda para el mejor desempeño a EUD OD WDSD GH OD ODYDGRUD VDTXH OD URSD R DUWÕFXORV GH OD PLVPD b RORTXH XQD SDVWLOOD GHO OLPSLDGRU SDUD ODYDGRUD DçUHVK HQ HO IRQGR GH OD FDQDVWD GH ODYDGR c 1R DJUHJXH OD SDVWLOOD GHO OLPSLDGRU SDUD ODYDGRUD DçUHVK HQ HO GHSÚVLWR GHO GHWHUJHQWH d 1R DJUHJXH GHWHUJHQWH QL ...

Страница 28: ...OR UHFRPHQGDGR DQWHULRUPHQWH SXHGH RFDVLRQDU GDÙRV HQ OD ODYDGRUD FRQ HO SDVR GHO WLHPSR c Cierre la tapa de la lavadora d 1R DJUHJXH GHWHUJHQWH QL QLQJàQ RWUR SURGXFWR TXÕPLFR D OD ODYDGRUD FXDQGR VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR e 6HOHFFLRQH HO FLFOR UHFRPHQGDGR SDUD OD OLPSLH D del interior de la lavadora f 3UHVLRQH HO ERWÚQ 67 57 3 86 8QORFN LG QLFLR 3DXVD HVEORTXHR GH OD WDSD SDUD FRPHQ DU HO FLFOR NO...

Страница 29: ...DJXD HVFRQHFWH HOLPLQH HO DJXD GH ODV PDQJXHUDV GH HQWUDGD GH DJXD 2 6L VH YD D WUDVODGDU OD ODYDGRUD GXUDQWH XQD WHPSRUDGD GH LQYLHUQR ULJXURVR VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHVFULWDV HQ k XLGDGR SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GXUDQWH HO LQYLHUQRy DQWHV GH OD PXGDQ D 3 HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH GHVDJâH GHO VLVWHPD GH GHVDJâH GUHQH HO DJXD UHVWDQWH HQ XQD ROOD R FXEHWD HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH GHVDJâH GH OD SDUWH...

Страница 30: ...GR FRQ JRUJRWHRV SHULÚGLFRV R UHSHQWLQRV D PHGLGD TXH VDOHQ ORV àOWLPRV UHVWRV GH DJXD GXUDQWH ORV FLFORV GH UDLQ 6SLQ HVDJâH SULPLGR XPEDGRU V SRVLEOH TXH HVWÑ HQ PDUFKD XQD GHWHFFLÚQ GH OD FDUJD 3XHGH VHU TXH HVFXFKH HO XPEDGRU GH ORV JLURV GH GHWHFFLÚQ GHVSXÑV GH KDEHU SXHVWR HQ PDUFKD OD ODYDGRUD VWR HV QRUPDO XPELGR La cesta puede estar desacelerando V SRVLEOH TXH HVFXFKH HO XPELGR GH OD GHVD...

Страница 31: ...EVWUXLGR 5HYLVH VL KD WRUFHGXUDV HQ ODV PDQJXHUDV GH HQWUDGD ODV FXDOHV SXHGHQ UHVWULQJLU HO pXMR GH DJXD 3UXHEH SULPHUR ODV VROXFLRQHV VXJHULGDV DTXÕ SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD VL HV SRVLEOH HYLWDU XQD YLVLWD GH VHUYLFLR D ODYDGRUD QR IXQFLRQD R QR OOHQD OD ODYDGRUD VH GHWLHQH R OD OX GHO ODYDGR SHUPDQHFH HQFHQGLGD OR TXH LQGLFD que la lavadora no pudo OOHQDUVH DSURSLDGDPHQWH FRQW 9HULoTXH TXH HO VX...

Страница 32: ...QHV GHO PLVPR SDUD VX FDUJD 3DUD TXLWDU HO H FHVR GH HVSXPD VHOHFFLRQH 5LQVH 6SLQ QMXDJXH H SULPLGR 1R DJUHJXH GHWHUJHQWH 3DUWHV VHFDV HQ OD FDUJD GHVSXÑV GHO FLFOR RV H SULPLGRV D DOWD YHORFLGDG TXLWDQ PD RU KXPHGDG TXH VX lavadora anterior DV DOWDV YHORFLGDGHV GH H SULPLGR FRPELQDGDV FRQ HO pXMR GH DLUH GXUDQWH HO H SULPLGR oQDO SXHGHQ KDFHU TXH SDUWHV GH ORV DUWÕFXORV TXH HVWÊQ FHUFD GH OD SDUW...

Страница 33: ...OD DWHU HYHO 1LYHO GH DJXD HQ OD FRQoJXUDFLÚQ HHS LOO OHQDGR SURIXQGR RQVXOWH OD VHFFLÚQ k XÕD GH FLFORVy SDUD HOHJLU HO PHMRU FLFOR SDUD VX FDUJD DUJXH ODV SUHQGDV GH PRGR XQLIRUPH HQ PRQWRQHV pRMRV alrededor de la pared de la canasta 5HGX FD ORV HQUHGRV PH FODQGR GLIHUHQWHV WLSRV GH DUWÕFXORV HQ OD FDUJD 8VH HO FLFOR UHFRPHQGDGR SDUD HO WLSR GH SUHQGDV TXH VH YDQ a lavar 1R OLPSLD R QR TXLWD ODV...

Страница 34: ...VRODPHQWH Ú DUWÕFXORV DGLFLRQDO GHVSXÑV GH TXH OD ODYDGRUD KD D FRPHQ DGR O EODQTXHDGRU OÕTXLGR FRQ FORUR SXHGH KDEHUVH DJUHJDGR LQFRUUHFWDPHQWH 1R YLHUWD HO EODQTXHDGRU OÕTXLGR FRQ FORUR GLUHFWDPHQWH HQ OD FDUJD LPSLH ORV GHUUDPHV GHO EODQTXHDGRU O EODQTXHDGRU QR GLOXLGR GDÙD ORV WHMLGRV 1R XVH PÊV GH OR UHFRPHQ GDGR SRU HO IDEULFDQWH 1R FRORTXH ORV DUWÕFXORV VREUH HO GHSÚVLWR GHO EODQTXHDGRU FXD...

Страница 35: ...FREHUWXUD GH OD JDUDQWÕD VREUH reparaciones y repuestos sin cargo visite la página web ZZZ NHQPRUH FRP ZDUUDQW VWD JDUDQWÕD HV YÊOLGD VRODPHQWH GXUDQWH 6 D SDUWLU GH OD IHFKD GH YHQWD HQ ORV VWDGRV 8QLGRV QR WLHQH YDOLGH HQ DQDGÊ VL HVWH HOHFWURGRPÑVWLFR VH XWLOL D HQ DOJàQ PRPHQWR SDUD oQHV TXH QR VHDQ GRPÑVWLFRV Esta garantía cubre SOLAMENTE los defectos de material y mano de obra y NO pagará po...

Страница 36: ...UOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 38 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES GUIDE DES PROGRAMMES 40 UTILISATION DE LA LAVEUSE 42 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE DÉPANNAGE 48 CONTRATS DE PROTECTION GARANTIE ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...D ODYHXVH HVW IDLWH UHPSOLU O DJLWDWLRQ YD FRPPHQFHU 6L O RQ GRLW RXYULU OH FRXYHUFOH SRXU DMRXWHU XQ YÒWHPHQW DSUÔV FHWWH ÑWDSH OH FRXYHUFOH GH OD GHPHXUHUD GÑYHUURXLOOÑ SHQGDQW WRXWH OD SDUWLH GH O DJLWDWLRQ GH O ÑWDSH GH ODYDJH H SURJUDPPH IDLW XQH SDXVH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG OH FRXYHUFOH HVW RXYHUW HW OH SURJUDPPH UHFRPPHQFHUD DSUÔV OD IHUPHWXUH GX FRXYHUFOH H FRXYHUFOH VH YHUURXLOOH DYDQW OH ...

Страница 39: ...u d eau 5ÑJOH OH ERXWRQ GH QLYHDX G HDX SRXU OH UÑJODJH DXWRPDWLTXH GH GÑWHFWLRQ HW GH OD ODYHXVH GÑWHFWHUD DXWRPDWLTXHPHQW OH QLYHDX G HDX DSSURSULÑ SRXU OD WDLOOH HW OH W SH GH FKDUJH 5ÑJOH OH ERXWRQ GH QLYHDX G HDX Í HHS LOO JUDQG UHPSOLVVDJH HW OD ODYHXVH YD UHPSOLU OH QLYHDX G HDX PD LPDO REMARQUE WWHQGH YRXV Í GHV F FOHV SOXV ORQJV GXV DX GÑODLV GH UHPSOLVVDJH ÑWHQGXV ORUVTXH YRXV XWLOLVH O ...

Страница 40: ...UH OD URWDWLRQ GH O DJLWDWHXU VXLYL G XQH SDXVH TXL GXUH SOXVLHXUV VHFRQGHV RUVTXH OH F FOH GH ODYDJH FRPPHQFH YRXV HQWHQGUH OD YLWHVVH G DXJPHQWDWLRQ GH O DJLWDWHXU HV VRQV GH PRWHXU SHXYHQW FKDQJHU Í GLçÑUHQWHV ÑWDSHV GX F FOH GH ODYDJH WDQGLV TXH OD URQGHOOH G HçHFWXHU OHV GLçÑUHQWHV DFWLRQV GH ODYDJH RINSE rinçage HUWDLQV SURJUDPPHV XWLOLVHQW XQ ULQÐDJH GH SXOYÑULVDWLRQ FH TXL DMRXWH GH O HDX ...

Страница 41: ...U ODYHU UDSLGHPHQW XQ SHWLW QRPEUH G DUWLFOHV SHX VDOHV Maillots et articles QÑFHVVLWDQW XQ ULQÐDJH VDQV GÑWHUJHQW 5LQVH 6SLQ ULQ ÐDJH HVVRUDJH Cold UÕD LJK ÑOHYÑH RPELQH XQ ULQÐDJH HW XQ HVVRUDJH SRXU OHV FKDUJHV QÑFHVVLWDQW XQ SURJUDPPH GH ULQÐDJH VXSSOÑPHQWDLUH RX SRXU WHUPLQHU OH WUDLWHPHQW G XQH FKDUJH DSUÔV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW 8WLOLVHU ÑJDOHPHQW SRXU OHV FKDUJHV QÑFHVVLWDQW XQLTXHPHQW XQ ...

Страница 42: ... GX SURJUDPPH HW GH OD WHPSÑUDWXUH G HDX UHFRPPDQGÑV DLQVL TXH GH OD VROLGLWÑ des teintures v 6ÑSDUHU OHV DUWLFOHV WUÔV VDOHV GHV DUWLFOHV SHX VDOHV v 6ÑSDUHU OHV DUWLFOHV GÑOLFDWV GHV WLVVXV UÑVLVWDQWV v 1H SDV VÑFKHU OHV YÒWHPHQWV VL OHV WDFKHV VRQW WRXMRXUV SUÑVHQWHV DSUÔV OH ODYDJH FDU OD FKDOHXU SRXUUDLW o HU les taches sur le tissu v 7UDLWHU OHV WDFKHV VDQV GÑODL v HUPHU OHV IHUPHWXUHV Í JOL...

Страница 43: ...HU OD PHVXUH UHFRPPDQGÑH G DVVRXSOLVVDQW SRXU WLVVX 1H SDV XWLOLVHU SOXV TXH OD TXDQWLWÑ UHFRPPDQGÑH HUPHU OH FRXYHUFOH HW DSSX HU GH QRXYHDX VXU 67 57 3 86 8QORFN LG PLVH HQ PDUFKH SDXVH GÑYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH SRXU PHWWUH OD ODYHXVH HQ PDUFKH 4 Ajouter l agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur Liquid Chlorine Bleach 1H SDV UHPSOLU H FHVVLYHPHQW OH GLVWULEXWHXU GLOXHU OH S...

Страница 44: ...RQ GH SURJUDPPH SRXU FKRLVLU XQ SURJUDPPH GH ODYDJH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV YRLU k XLGH GHV SURJUDPPHVy 6 Sélectionner le programme Wash Temp temp de lavage Tissus suggérés Hot chaude H O HDX IURLGH HVW DMRXWÑH SRXU ÑFRQRPLVHU GH O ÑQHUJLH HFL VHUD SOXV IURLG TXH OH UÑJODJH GX FKDXIIH HDX SRXU O HDX FKDXGH GH YRWUH GRPLFLOH Blancs et couleurs claires 9ÒWHPHQWV GXUDEOHV 6DOHWÑ LQWHQVH Warm tièd...

Страница 45: ...WHUURPSUH OH SURJUDPPH 6L O RQ GRLW LQWHUURPSUH OH SURJUDPPH DSSX HU VXU 67 57 3 86 8QORFN LG PLVH HQ PDUFKH SDXVH GÑYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH XQH IRLV 8QH IRLV OH SURJUDPPH GH QHWWR DJH GH OD ODYHXVH WHUPLQÑ HçHFWXHU XQ SURJUDPPH 5 16 63 1 ULQÐDJH HVVRUDJH SRXU ULQFHU OH QHWWR DQW GH OD ODYHXVH 9 Appuyer sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage du couvercle pour démarrer le ...

Страница 46: ... DJH GH OjLQWÑULHXU GH OD ODYHXVH f SSX HU VXU OH ERXWRQ 67 57 3 86 8QORFN LG PLVH HQ PDUFKH SDXVH GÑYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH SRXU GÑPDUUHU OH SURJUDPPH REMARQUE 3RXU GH PHLOOHXUV UÑVXOWDWV QH SDV LQWHUURPSUH OH SURJUDPPH 6L O RQ GRLW LQWHUURPSUH OH SURJUDPPH DSSX HU VXU 67 57 3 86 8QORFN LG PLVH HQ PDUFKH SDXVH GÑYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH XQH IRLV 8QH IRLV OH SURJUDPPH GH QHWWR DJH GH OD ODYHXVH...

Страница 47: ...PHU OH FRXYHUFOH HW SODFHU GX UXEDQ DGKÑVLI VXU OH FRXYHUFOH HW MXVTX Í OD SDUWLH LQIÑULHXUH DYDQW GH OD ODYHXVH DLVVHU OH FRXYHUFOH IHUPÑ SDU O DGKÑVLI MXVTX Í FH TXH OD ODYHXVH VRLW LQVWDOOÑH Í VRQ QRXYHO HPSODFHPHQW ÑSODFHU OD laveuse en position verticale RÉINSTALLATION RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE 3RXU UÑLQVWDOOHU OD ODYHXVH HQ FDV GH QRQ XWLOLVDWLRQ G HQWUHSRVDJH SRXU O KLYHU GH GÑPÑQDJHPHQW ...

Страница 48: ...V FRPPH OHV ERXWRQV SUHVVLRQ PÑWDOOLTXHV ERXFOHV RX IHUPHWXUHV Í JOLVVLÔUH WRXFKHU OH SDQLHU DUJRXLOOHPHQW RX ERXUGRQQHPHQW D ODYHXVH HVW SHXW ÒWUH HQ WUDLQ G ÑYDFXHU GH O HDX O HVW QRUPDO G HQWHQGUH OD SRPSH SURGXLUH XQ ERXUGRQQHPHQW FRQWLQX DFFRPSDJQÑ GH JDUJRXLOOHPHQWV RX GH EUXLWV GH SRPSDJH SÑULRGLTXHV ORUVTXH OHV TXDQWLWÑV G HDX UHVWDQWHV VRQW ÑOLPLQÑHV DX FRXUV GHV SURJUDPPHV G HVVRUDJH GH ...

Страница 49: ...OH WÑPRLQ OXPLQHX GH ODYDJH UHVWH DOOXPÑ LQGLTXDQW TXH OD ODYHXVH Q D SDV SX VH UHPSOLU FRUUHFWHPHQW 9ÑULoHU TXH OD ODYHXVH HVW FRUUHFWHPHQW DOLPHQWÑH HQ HDX HV GHX WX DX GRLYHQW ÒWUH o ÑV HW O HDX GRLW SÑQÑWUHU GDQV OD YDOYH G DUULYÑH HV URELQHWV G HDX FKDXGH HW G HDX IURLGH GRLYHQW ÒWUH RXYHUWV tous les deux 9ÑULoHU TXH OHV WDPLV GHV YDOYHV G DUULYÑH QH VRQW SDV REVWUXÑV 9ÑULoHU TXH OHV WX DX G ...

Страница 50: ...YHXVH QVSHFWHU OH FLUFXLW GH SORPEHULH SRXU YÑULoHU TXH OH WX DX GH YLGDQJH HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOÑ H WX DX GH YLGDQJH VH SURORQJH GDQV OH WX DX ULJLGH GH UHMHW Í O ÑJRXW DX GHOÍ GH PP 9ÑULoHU TXH OH WX DX GH YLGDQJH HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOÑ 8WLOLVHU OD EULGH GH UHWHQXH SRXU WX DX GH YLGDQJH HW OD o HU VROLGHPHQW DX WX DX GH UHMHW Í O ÑJRXW RX Í O ÑYLHU GH EXDQGHULH 1H SDV SODFHU GH UXEDQ DGKÑV...

Страница 51: ...DYHU 6L O RQ VRXKDLWH DMRXWHU GHV YÒWHPHQWV XQH IRLV TXH OD ODYHXVH D GÑPDUUÑ Q HQ UDMRXWHU TX XQ RX GHX VXSSOÑPHQWDLUH 8WLOLVHU OH SURJUDPPH XON HGGLQJ DUWLFOHV YROXPLQHX GUDSV RX HDQV 7RZHOV MHDQV VHUYLHWWHV SRXU XQ QLYHDX G HDX SOXV ÑOHYÑ RX UÑJOHU OH ERXWRQ DWHU HYHO QLYHDX G HDX VXU OH UÑJODJH HHS LOO JUDQG UHPSOLVVDJH Voir Guide des SURJUDPPHVy SRXU XWLOLVHU OH SURJUDPPH TXL FRUUHVSRQG OH PL...

Страница 52: ... FKDUJH HW DX W SH de tissu LVWULEXWHXUV QRQ XWLOLVÑV 8WLOLVHU OHV GLVWULEXWHXUV SRXU ÑYLWHU TXH O DJHQW GH EODQFKLPHQW DX FKORUH RX O DVVRXSOLVVDQW SRXU WLVVX QH WDFKHQW OHV YÒWHPHQWV 5HPSOLU OHV GLVWULEXWHXUV DYDQW GH GÑPDUUHU XQ SURJUDPPH YLWHU GH OHV UHPSOLU H FHVVLYHPHQW 1H SDV YHUVHU GH SURGXLWV GLUHFWHPHQW VXU OD FKDUJH HV FRXOHXUV VLPLODLUHV QH VRQW SDV ODYÑHV HQVHPEOH DYHU HQVHPEOH OHV FR...

Страница 53: ...VHU OH SURJUDPPH TXL FRUUHVSRQG OH PLHX Í OD FKDUJH XWLOLVÑH Odeurs HQWUHWLHQ PHQVXHO Q HVW SDV HçHFWXÑ WHO TXH UHFRPPDQGÑ Voir la section Entretien de la laveuse dans Entretien de la laveuse 5HWLUHU OD FKDUJH GH OD ODYHXVH GÔV OD oQ GX SURJUDPPH 8WLOLVDWLRQ H FHVVLYH GH GÑWHUJHQW 9HLOOHU Í PHVXUHU FRUUHFWHPHQW 7RXMRXUV VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW Voir la section Entretien de la laveuse H...

Страница 54: ...PÑQDJHU HVW XWLOLVÑ Í G DXWUHV oQV TXH SRXU XQ usage privé et domestique la présente garantie ne s applique que pendant 90 JOURS à partir de la date d achat aux États Unis et est nulle au Canada La présente garantie couvre UNIQUEMENT les vices de PDWÑULDX HW GH IDEULFDWLRQ HW 1 SUHQGUD 3 6 HQ FKDUJH 1 Les pièces courantes pouvant s user suite à une utilisation QRUPDOH QRWDPPHQW OHV oOWUHV FRXUURLH...

Страница 55: ...55 NOTES ...

Страница 56: ...W10817672A 2016 Sears Brands LLC ...

Результаты поиска

Содержание 110.22352510

Отзывы:

Похожие инструкции для 110.22352510

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 110.22352510, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 110.22352510

Отзывы:

Похожие инструкции для 110.22352510

Бренды по названию

Популярные бренды