Kemppi KEMPOTIG 4500 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 17

/ 1916130 / 9939

Suomi

English

Deut

Français

Nederlands

Svenska

Suomi

KÄYTTÖSÄÄTIMET, KYTKIMET JA LIITTIMET .................. 4

Verkkokaapelin kytkentä ............................................... 5

Pölysuotimen irroitus ..................................................... 5

LISÄLAITTEET JA KAAPELIT ............................................ 6

KAUKOSÄÄTÖ ................................................................... 9

Mittariyksikkö MU 20D ................................................. 10

PSM-LISÄTOIMINTAYKSIKÖT ......................................... 12

KÄYTTÖTURVALLISUUS ................................................. 13

TAKUUEHDOT .................................................................. 13

YLEISTÄ ........................................................................... 14

Kempotig 4500 AC/DC:een sopivat yksiköt: ............... 14

KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................. 14

Sijoitus ......................................................................... 14

Sähköverkkoon liittäminen .......................................... 14

Sähköverkon jännitetoleranssi .................................... 14

KÄYTTÖTOIMINNOT ........................................................ 14

Pääkytkin (S1) ............................................................. 14

Puhaltimen toiminta ..................................................... 14

Tyhjäkäyntijännite ........................................................ 14

Menetelmäkohtaiset virtalajien esivalinnat (S2-3) ....... 14

AC balanssin säätö (R1) ............................................. 14

Apujännitesyöttö (X2) .................................................. 15

PSM-LISÄTOIMINTAYKSIKÖT ......................................... 15

PSM 10 käyttötoiminnot .............................................. 15

Mittariyksikkö PSM 20 ................................................. 15

HITSAUSLAITTEISTON KOKOONPANO JA KÄYTTÖ ..... 15

Puikkolaitteiston käyttö................................................ 15

TIG / puikkolaitteiston käyttö....................................... 15

KÄYTTÖHÄIRIÖT ............................................................. 15

Vaiheen puuttuminen sähköverkosta .......................... 16

Ylijännitelaukaisun toiminta ......................................... 16

Ylikuormitussuojien toiminta ....................................... 16

Koneen pääsulake (F1) ............................................... 16

Ohjaussulake (F2) ....................................................... 16

HUOLTO ........................................................................... 16

Pölysuotimen puhdistus .............................................. 16

Määräaikaishuolto ....................................................... 16

TEKNISET ARVOT............................................................ 17

Svenska

MANÖVERORGAN, BRYTARE OCH ANSLUTNINGAR .... 4

Anslutning av nätkabel .................................................. 5

Lossning av dammfiltret ................................................ 5

EXTRA UTRUSTNINGAR OCH KABLAR ........................... 6

FJÄRREGLERING .............................................................. 9

Mätarenhet MU 20D .................................................... 10

PSM-TILLSATSATSENHETER ......................................... 12

DRIFTSÄKERHET ............................................................ 18

GARANTIVILLKOR ........................................................... 18

ALLMÄNT .......................................................................... 19

Enheter som rekommenderas att användas

tillsammans med Kempotig 4500 AC/DC: ................... 19

MASKINEN TAS I DRIFT .................................................. 19

Placering ..................................................................... 19

Anslutning till elnätet ................................................... 19

Spänningstolerans från elnätet ................................... 19

ANVÄNDNING .................................................................. 19

Huvudbrytare (S1) ....................................................... 19

Fläktens funktion ......................................................... 19

Tomgångsspänning ..................................................... 19

Förval av svetsmetod, strömart och polaritet (S2-3) ... 19

Inställning av AC-balans (R1)...................................... 19

Hjälpspänningsmatning (X2) ....................................... 20

PSM-TILLSATSENHETER ................................................ 20

PSM 10 funktioner ....................................................... 20

PSM 20-meterenhet .................................................... 20

SVETSANLÄGGNINGENS KABELANSLUTNINGAR

OCH ANVÄNDNING ......................................................... 20

Användning av MMA-anläggning ................................ 20

Användning av TIG-/MMA-anläggning ........................ 20

DRIFTSTÖRNINGAR ........................................................ 20

Fasbortfall på elnätet ................................................... 21

Funktion av överspänningsutlösning ........................... 21

Funktion av överbelastningsskydd .............................. 21

Maskinens huvudsäkring (F1) ..................................... 21

Styrströmssäkring (F2) ................................................ 21

SERVICE .......................................................................... 21

Rengöring av dammfilter ............................................. 21

Underhållsservice ........................................................ 21

TEKNISKA DATA .............................................................. 22

English

OPERATION CONTROL, SWITCHES AND CONNECTORS . 4

Connection of mains cable ............................................ 5

Removal of dust filter .................................................... 5

ACCESSORIES AND CABLES .......................................... 6

REMOTE CONTROL .......................................................... 9

Meter unit MU 20D ...................................................... 10

AUXILIARY FUNCTIONAL UNITS PSM ........................... 12

OPERATION SAFETY ...................................................... 23

TERMS OF GUARANTEE ................................................ 23

GENERAL ......................................................................... 24

The units recommended to be used

with the Kempotig 4500 AC/DC: .................................. 24

INSTALLATION ................................................................. 24

Siting the machine ....................................................... 24

Connection to main supply .......................................... 24

Tolerance of the mains supply voltage ........................ 24

OPERATION ..................................................................... 24

Main switch (S1) .......................................................... 24

Operation of the cooling fan ........................................ 24

Idling voltage ............................................................... 24

Current type pre-selecting for each method (S2-3)..... 24

AC balance control (R1) .............................................. 24

Auxiliary voltage supply (X2) ....................................... 25

AUXILIARY FUNCTIONAL UNITS PSM ........................... 25

PSM 10 operations ...................................................... 25

Meter unit PSM 20 ....................................................... 25

ASSEMBLY AND OPERATION OF WELDING EQUIPMENT .. 25

Use of MMA eguipment ............................................... 25

Use of TIG/MMA equipment ........................................ 25

OPERATION DISTURBANCES ........................................ 26

Loss of a phase in the mains supply ........................... 26

Operation of the overvoltage releasing ....................... 26

Operation of the overload protections ......................... 26

Main fuse of the machine (F1) .................................... 26

Control fuse (F2) ......................................................... 26

MAINTENANCE ................................................................ 26

Cleaning of the dust filter ............................................ 26

Regular maintenance .................................................. 26

TECHNICAL DATA ............................................................ 27

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE, SCHALTER UND

ANSCHLÜSSE .................................................................... 4

Anschluss des netzkabels ............................................. 5

Lösung des Staubfilters ................................................. 5

ZUSATZGERÄTE UND KABEL .......................................... 6

FERNREGELUNG .............................................................. 9

Messereinheit MU 20D ................................................ 10

PSM-ZUSATZFUNKTIONSEINHEIT ................................. 12

BETRIEBSSICHERHEIT ................................................... 28

GARANTIEBEDINGUNGEN ............................................. 28

ALLGEMEINES ................................................................. 29

Die folgenden Einheiten werden empfohlen: .............. 29

INBETRIEBNAHME .......................................................... 29

Aufstellen .................................................................... 29

Netzanschluß .............................................................. 29

Spannungstoleranz des Netzes .................................. 29

BEDIENUNGSELEMENTE ............................................... 29

Hauptschalter (S1) ...................................................... 29

Funktion des Ventilators .............................................. 29

Leerlaufspannung ....................................................... 29

Vorwahl der Stromarten nach der jeweils

eingestellten Schweißmethode (S2-3) ........................ 29

Einstellung der AC Balance (R1) ................................ 30

Hilfsspannungsversorgung (X2) .................................. 30

PSM-ZUSATZFUNKTIONSEINHEIT ................................. 30

PSM 10 Funktionen ..................................................... 30

PSM 20 Messeneinheit ............................................... 30

AUFBAU UND BEDIENUNG DER SCHWEISSANLAGE . 30

Bedienung der Stabelektrodenanlage ......................... 30

Betrieb der WIG / Stabelektrodenanlage .................... 30

BETRIEBSSTÖRUNGEN ................................................. 31

Fehlen einer Netzphase .............................................. 31

Funktion der Überspannungsauslösung ..................... 31

Funktion des Überlastungsschutzes ........................... 31

Hauptsicherung der Maschine (F1) ............................. 31

Steuersicherung (F2) ................................................... 31

WARTUNG ....................................................................... 31

Reinigen des Staubfilters ............................................ 31

Termingebundene Wartung ......................................... 32

TECHNISCHE DATEN ...................................................... 32

Содержание KEMPOTIG 4500

Страница 1: ...een k ytt nottoa L s noga igenom denna bruksanvisningen f re bruket av svetsmaskinen Read carefully these instructions before you use the welding machine Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen vor...

Страница 2: ...filter 21 Underh llsservice 21 TEKNISKA DATA 22 English OPERATION CONTROL SWITCHES AND CONNECTORS 4 Connection of mains cable 5 Removal of dust filter 5 ACCESSORIES AND CABLES 6 REMOTE CONTROL 9 Meter...

Страница 3: ...S 37 Fran ais COMMANDES INTERRUPTEURS ET CONNECTEURS 4 Raccordement du c ble d alimentation 5 Changement du filtre antipoussi re 5 ACCESSOIRES ET CABLES 6 COMMANDE A DISTANCE 9 Afficheur digital coura...

Страница 4: ...rol for AC welding Balanceneinstellung f r AC Schwei en Balansregeling voor wisselstroomlassen R glage de la balance AC S1 P kytkin I O Huvudbrytare I O Main switch I O Hauptschalter I O Hoofdschakela...

Страница 5: ...controller Anschlu f r Steuerkabel Kempotig 50 WU Fernregler Aansluiting voor stuurstroom kabel Kempo tig 50 WU afstandsbediening Connecteur du c ble de commande Kempo tig 50 WU commande distance X5 H...

Страница 6: ...Werkstukkabel C ble de masse 21 Puikkohitsauskaapeli Kabel f r MMA svetsning Cable for MMA welding Kabel f r Stabelektrodenschwei en Kabel voor elektrodenlassen C ble pour soudage l lectrode Kaukos ti...

Страница 7: ...commande 10 p les 6 J hdytysnesteletku R3 8 R3 8 Kylv tskeslang R3 8 R3 8 Cooling liquid hose R3 8 R3 8 K hlfl ssigkeitschlauch R3 8 R3 8 Koelwaterslang R3 8 R3 8 Tuyau du liquide de refroidissement...

Страница 8: ...2010 Kempotig 4500 AC DC 6164500 Kempotig 50 6271224 GH 20 6256020 C 100C 6185410 W4 1 85 m 6271873 5 m 70 mm2 6271875 10 m 70 mm2 6271877 20 5 m 70 mm2 6184711 10 m 70 mm2 6184712 21 5 m 70 mm2 61847...

Страница 9: ...61 memory scale 1 10 and fine control R62 for MMA TIG welding current Grobeinstellung R61 Speicherskale 1 10 und Feineinstellung R62 f r Elektroden WIG Schwei strom Grofregeling R61 schaal 1 10 en fij...

Страница 10: ...an pole voltage in welding with high currents and long cables MU 20D ist eine separate Messereinheit mit der Zitteran zeige LCD f r die Kontrolle des Schwei stromes und der schwei spannung MU 20D kann...

Страница 11: ...Kaukos t jatkokaapeli 7 nap F rl ngningskabel f r fj rreglage 7 pol Extension cable for remote control 7 poles Verl ngerungskabel f r Fernregelung 7 pol Verlengkabel voor afstandsbediening 7 polig Ral...

Страница 12: ...hwei Carakteristika Keuzeschakelaar voor normaal intervallassen Commutateur de s lection des caract ristiques de soudage normal point par point S12 Normaali MIG MAG pulssi MIG ominaisk yrien valintaky...

Страница 13: ...OF GUARANTEE KEMPPI OY provides a guarantee for products manufactured and sold by them if defects in manufacture and materials occur Guarantee repairs must be carried out only an Authorized KEMPPI Ser...

Страница 14: ...d with cable clamp The phase leads of the connec tion cable are coupled to connections L1 L2 and L3 The earth protection lead coloured green yellow is cou pled to the earthing screw marked thus Sizes...

Страница 15: ...of the Kempotig 50 into position zero The power source is started and gives the pre selected current type for MMA welding S2 MMA welding cur rent is controlled from the remote control unit which is co...

Страница 16: ...ng which is marked on collar of fusebox Damage caused by a wrong type fuse is not covered by the guarantee Control fuse F2 The Kempotig 50 unit receives its operating voltage from connector on rear pa...

Страница 17: ...th AC I 200 A I 200 A 45 Hz variable 45 100 Hz Efficiency 85 450 A 40 V Power factor 0 9 450 A 40 V Idling power approx 150 W Frequency max 5 kHz Storage temperature range 40 60 C Operation temperatur...

Результаты поиска

Содержание KEMPOTIG 4500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemppi KEMPOTIG 4500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEMPOTIG 4500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды