10
© Kemppi Oy 2019
DA
1. Beskyttelsesplade
2. Indvendig beskyttelsesplade
3. Filterlåsefjeder
4. Sikkerhedsplade
5. Forstørrelsesglasholder
6. Hovedrem
7. Svedebånd
8. Ansigtstilslutning
9. Beskyttelseshoveddække
10. Halsbeskyttelsesafdækning
DE
1. Schutzabdeckung
2. Innere Schutzabdeckung
3. Filterhaltefeder
4. Schutzscheibe
5. Vergrößerungsglashalter
6. Kopfband
7. Schweißband
8. Gesichtsdichtung
9. Kopfschutzhaube
10. Nackenschutz
ES
1. Placa de protección
2. Placa de protección interior
3. Resorte de contención del filtro
4. Placa de seguridad
5. Soporte para lente de aumento
6. Cintillo
7. Banda sudadera
8. Sello facial
9. Cubierta de protección para la
cabeza
10. Cubierta de protección para el
cuello
FI
1. Suojalevy
2. Sisäpuolinen suojalevy
3. Hitsauslasin lukitusjousi
4. Turvalasi
5. Suurentavan hitsauslasin pidin
6. Pääpanta
7. Hikinauha
8. Kasvotiiviste
9. Päänsuojus
10. Kaulansuojus
FR
1. Plaque de protection
2. Plaque de protection interne
3. Ressort de maintien du filtre
4. Plaques de sécurité
5. Support de verre grossissant
6. Serre-tête
7. Bandeau anti-transpiration
8. Joint facial
9. Cagoule
10. Couvre-nuque
IT
1. Piastra di protezione
2. Piastra di protezione interna
3. Molla di fissaggio filtro
4. Piastra di sicurezza
5. Supporto lente di ingrandimento
6. Stringitesta
7. Fascia tergisudore
8. Sottocasco
9. Cappuccio protettivo
10. Protezione collo
NL
1. Beschermplaat
2. Binnenste beschermplaat
3. Filterborgveer
4. Veiligheidsplaat
5. Vergrootglashouder
6. Hoofdband
7. Zweetband
8. Gelaatsafdichting
9. Beschermende hoofdafdekking
10. Beschermende nekafdekking
NO
1. Beskyttelsesplate
2. Indre beskyttelsesplate
3. Holdefjær for filter
4. Sikkerhetsplate
5. Holder for lupe
6. Hodebånd
7. Svettebånd
8. Ansiktspakning
9. Beskyttende hodedeksel
10. Beskyttende halsdeksel
PL
1. Płytka ochronna
2. Wewnętrzna szybka ochronna
3. Sprężyna naciągowa filtra
4. Szybka ochronna
5. Uchwyt na soczewkę
powiększającą
6. Nagłowie
7. Opaska na czoło
8. Uszczelnienie twarzowe
9. Ochrona głowy
10. Ochrona szyi
PT
1. Chapa de proteção
2. Chapa de proteção interna
3. Mola de retenção do filtro
4. Chapa de segurança
5. Suporte para lentes de
ampliação
6. Carneira
7. Protetor contra suor
8. Vedação facial
9. Tampa superior da proteção
10. Tampa da proteção de pescoço
RU
1. Защитная пластина
2. Внутренняя защитная пластина
3. Пружина фиксации фильтра
4. Защитная пластина
5. Держатель увеличительной
линзы
6. Головной бандаж
7. Налобная полоска
8. Лицевое уплотнение
9. Защита головы
10. Защита шеи
11. Защита шеи
SV
1. Skyddsglas
2. Inre skyddsglas
3. Låsfjäder för svetsglas
4. Skyddsglas
5. Hållare för förstoringsglas
6. Huvudband
7. Svettband
8. Ansiktstätning
9. Skyddande huvudtäckning
10. Skyddande halstäckning
ZH
1.
防护板
2.
遮光度
3.
内部防护板
4. 含有弹簧的过滤器
5.
安全盖板
6.
塑料盖板
7. 头带
8.
吸汗带
9. 放大镜支架
