background image

SB-01

 

DT istr (SB-01) 03/2019 

– REV_2_03/2021 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

6 / 12 

 

 

14. Usar  solo  en  áreas  bien  ventiladas;  La  quema  de  astillas  de  madera  puede  provocar  la  emisión  de 

subproductos de la combustión que son peligrosos y pueden ser perjudiciales para la salud si se inhalan. 

15. ADVERTENCIA: Nunca encienda el ahumador sin la cámara de combustión en su lugar. 
16. Nunca use el ahumador sin el filtro de malla de acero en su lugar. 
17. En  caso  de mal funcionamiento  del  aparato,  apáguelo  inmediatamente, desconéctelo  de  la  fuente  de 

alimentación y póngase en contacto inmediatamente con nuestro centro de servicio postventa. En caso 
de reparaciones, solicite siempre piezas de repuesto originales, de lo contrario, la seguridad del producto 
podría verse comprometida. 

 
HOW TO USE 

1.  Abra el compartimiento (A) y coloque 4 baterías AA en el 

interior, luego ciérrelo. 

2.  Coloque  la  manguera  de  goma  (D)  dentro  de  la  bolsa 

hermética o cloche (verifique las opcionales). 

3.  Coloque  las  virutas  de  madera  (cod.  SB-A01)  en  la 

cámara de combustión (C). 

4.  Encienda el aparato (B) y encienda las astillas de madera 

utilizando  una  cerilla  o  un  encendedor.  NO  USE  un 
soplete de cocina u otro dispositivo de calor ya que el calor 
excesivo puede dañar la unidad. 

5.  Apáguelo  y  deje  que  el  humo  actúe  sobre  la  comida 

durante  2/3  minutos  para  obtener  el  sabor  y  el  aroma 
ahumados. 

 

LIMPIEZA-MANTENIMIENTO

 

1.  Antes  de  limpiar,  asegúrese  de  que  el  aparato  esté  completamente  enfriado  y  que  el  interruptor  de 

encendido esté en la posición de apagado.

 

ADVERTENCIA: Limpie cuidadosamente el aparato después 

de cada uso. Un mal mantenimiento podría causar problemas con el correcto funcionamiento del aparato. 

2.  Retire la cámara de combustión (C) del cuerpo principal, invierta la cámara de combustión y golpee sobre 

una superficie sólida para eliminar las astillas de madera o cenizas restantes. Siempre vacíe la ceniza y 
el material quemado en un recipiente no inflamable. 

3.  Limpie la cámara de combustión, el filtro de malla y la manguera con agua tibia jabonosa y un cepillo 

pequeño si es necesario. 

4.  Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal. No sumergir en agua. 

 

 

NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN 

La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de 
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Según dicha normativa el consumidor tiene la obligación de NO 
eliminar el presente artículo como residuo urbano, sino a través de canales de recogida selectiva (RAEE). 
En el caso en que se compre un nuevo producto equivalente, el producto puede ser eliminado de manera 
gratuita por el distribuidor. La eliminación es gratuita, sin obligación de compra, para RAEE muy pequeños 
(dimensión  exterior  inferior  a  los  25  cm).  Es  siempre  posible  eliminar  el  presente  artículo  en  uno  de  los 

centros  de  recogida  RAEE  dispuestos  por  la  administración  pública.  La  eliminación  incorrecta  del  presente  artículo 
podría tener potenciales efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana. El presente símbolo indica que el 
consumidor  debe  eliminar  el  presente  artículo  como  RAEE  y  NO  como  residuo  urbano.  La  eliminación  ilegal  del 
producto por parte del consumidor implica la aplicación de sanciones administrativas previstas por la ley vigente. 

 
 

Bedankt  voor  uw  aankoop  van  dit  toestel.  Voor  het  beste  resultaat  leest  u  best  deze 
handleiding  voor  het  eerste  gebruik  en  bewaart  u  deze  handleiding  voor  toekomstig 
gebruik. 

  
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 

1.  Lees onderstaande handleiding voor gebruik. 
2.  Dit toestel dient buiten het bereik van kinderen gehouden worden. 
3.  Na  het  verwijderen  van  de  verpakking  controleer  of  het  toestel  in  goede  staat  is  en  er  geen 

beschadigingen zijn aan het apparaat. In geval van twijfel neem het toestel niet in gebruik en contacteer 
de  klantendienst.  Houd alle  verpakkingsmateriaal  zoals  plastiek zakken, polystyreen-schuim  of  nietjes 
buiten het bereik van kinderen. 

4.  Voor het eerste gebruik controleer het toestel en zijn onderdelen op defecten en beschadigingen die het 

gebruik in negatieve zin kunnen beïnvloeden. 

5.  Gebruik  dit  toestel  enkel  voor  hetgeen  het  bedoeld  is,  namelijk  het  roken  van  voeding.  Alle  andere 

manieren van gebruik worden als ongepast beschouwd en kunnen daardoor gevaarlijk zijn.  

NL 

 

Содержание SB-01

Страница 1: ...VOEDINGSMIDDELEN KALDRØYKER FOR MAT GENERÁTOR STUDENÉHO KOUŘE PRO UZENÍ POTRAVIN SMOKER ZA HLADNO DIMLJENJE HRANE TOIDU KÜLMSUITSUTAMISSEADE IT ISTRUZIONI PER L USO GB INSTRUCTIONS MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERMANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE HR UPUTE ZA KORIŠTENJE EE KASUTUSJUHEND MODELLO MODEL MODÈLE MODELO MODE MODELL MUDEL SB 01 ...

Страница 2: ...i di legno raccomandati cod SB A01 all interno della camera di combustione 14 Utilizzare solo in luoghi ben ventilati La combustione di trucioli di legno può comportare l emissione di sottoprodotti della combustione che sono pericolosi e possono essere nocivi alla salute se inalati 15 ATTENZIONE utilizzare l apparecchio solo con la camera di combustione montata 16 Non utilizzare l apparecchio senz...

Страница 3: ...ésente pas de parties défectueuses et qu il n y ait pas d autres conditions qui pourraient avoir des répercussions sur la fonctionnalité et sur la sécurité de l appareil 5 L appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu c est à dire fumeur d aliments Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse 6 Le producteur ne répondra d aucun dommage provoqué pa...

Страница 4: ... abusive du produit par le consommateur implique l application des sanctions administratives prévues par la loi Thank you for purchasing our item For best results please read these instructions before using the smoker for food and retain them for future reference GENERAL WARNINGS 1 Read the following instruction before use 2 The appliance is to be kept out of reach of children 3 Remove the packing...

Страница 5: ...tion The incorrect disposal of this article could have potential adverse effects on the environment and human health This symbol indicates the consumer s duty to dispose of this article as WEEE and NOT as household waste Improper disposal of the product by the consumer involves the application of administrative sanctions provided by law Gracias por comprar nuestro artículo Para obtener los mejores...

Страница 6: ...epillo pequeño si es necesario 4 Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal No sumergir en agua NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Según dicha normativa el consumidor tiene la obligación de NO eliminar el presente artículo como residuo urbano sino a travé...

Страница 7: ...t toestel aan met de ON OFF knop B en gebruik een lucifer of een aansteker om de schilfers aan te steken Gebruik NOOIT een keuken brander of een ander verwarmingselement om beschadiging van het toestel te voorkomen door overdadige hitte 5 Zet het toestel af met de ON OFF knop B en laat de rook over de voedingswaren hangen voor 2 tot 3 minuten om de gewenste rook smaak en aroma te bekomen REINIGING...

Страница 8: ...kte utsalgs sted Ved reparasjoner må du alltid spørre om originale reservedeler ellers kan sikkerheten til produktet bli svekket BRUK 1 Åpne lokket A og sett 4 AA batterier inne enn lukk den 2 Sett gummislangen D inn i posen der maten er eller glass klokke sjekk alternativene 3 Putt treflis SB A01 i brenn kammeret C 4 Sett på apparatet B og tenn på flisene ved hjelp av en lighter IKKE BRUK en anne...

Страница 9: ...ned vypněte a odpojte od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko V případě oprav požádejte o originální náhradní díly jinak by mohla být ohrožena bezpečnost výrobku POUŽITÍ 1 Otevřete přihrádku A a vložte 4baterie dovnitř poté uzavřete 2 Vložte gumovou hadici D do hermetického sáčku nebo zvonku zkontrolujte volitelné příslušenství 3 Do spalovací komory C vložte dřevěné štěpk...

Страница 10: ...ez uključene komore za gorenje 16 Nikada nemojte koristiti Smoker bez mrežastog metalnog filtera 17 U slučaju neispravnog rada uređaja odmah ga isključite i isključite iz izvora napajanja i odmah kontaktirajte naš prodajni centar U slučaju popravaka uvijek pitajte za originalne rezervne dijelove inače bi sigurnost proizvoda mogla biti ugrožena UPOTREBA 1 Otvorite pretinac A i umetnite 4 AA baterij...

Страница 11: ...e suitsutusseadet kunagi järelevalveta 12 HOIATUS Suitsutusseadme metallkorpus ja põlemiskamber muutuvad kasutamisel väga kuumaks Laske sel enne katsumist täielikult maha jahtuda 13 Ärge proovige põlemiskambris põletada midagi muud peale väikeste puidulaastude kood SB A01 14 Kasutage ainult hea ventilatsiooniga kohas Puidulaastude põlemisel võib eralduda põlemise kõrvalsaadusi mis on ohtlikud ja s...

Страница 12: ...odel Modelo Model Modell Model Modell Mudel Voltaggio Voltage Voltage Voltaje Spanning Spenning Napětí Napon Voolupinge Potenza Puissance Power Poder Macht Effekt Makt Snaga Võimsus SB 01 3 V 1 5Vx4 AA 0 6W OPTIONALS CODICE CODE CÓDIGO TYP ARTIKL KOOD DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING BESKRIVELSE POPIS OPIS KIRJELDUS SB A01 IT FR GB ES NL NO CZ HR EE Trucioli di legno di...

Отзывы: