Kemper SB-01 Скачать руководство пользователя страница 11

SB-01

 

DT istr (SB-01) 03/2019 

– REV_2_03/2021 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

11 / 12 

 

 

zbrinuti  u  centru  za  sakupljanje  otpada  WEEE  koji  je  predodređena  od  strane  javne  uprave.  Pogrešno 

odlaganje  ovog  proizvoda  moglo  bi  imati  potencijalne  negativne  učinke  na  okoliš  i  ljudsko  zdravlje.  Ovaj 

simbol označava obvezu potrošača da ovaj proizvod odloži kao WEEE, a ne kao kućni otpad. Neispravno 

odlaganje proizvoda od st

rane potrošača uključuje primjenu administrativnih sankcija predviđenih zakonom. 

 

 

Täname toote ostmise eest. Parimate tulemuste saamiseks lugege käesolev juhend enne toidu 
suitsutamisseadme kasutamist läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. 

 

 
ÜLDISED HOIATUSED 

1.  Lugege järgmine juhend enne kasutamist läbi. 
2.  Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas. 
3.  Eemaldage pakkematerjal ja kontrollige, kas seade on terviklik. Kahtluse korral ärge kasutage seda ja 

pöörduge  müügijärgsesse  teenindusse.  Ärge  jätke  pakkematerjale,  nagu  kilekotid,  vahtpolüstüreen  ja 
klambrid, lastele kättesaadavasse kohta. 

4.  Kontrollige enne seadme kasutamist selle terviklust, et sel poleks vigaseid osi ega muid tingimusi, mis 

võivad toimimist ja ohutust negatiivselt mõjutada. 

5.  Kasutage seadet ainult sellele ettenähtud otstarbel, nimelt toidu suitsutamiseks. Igasugune teistmoodi 

kasutamine loetakse ebaõigeks ja on seetõttu ohtlik. 

6.  Tootja ei vastuta toote väärkohtlemisest tulenevate kahjustuste eest ega võta endale vastutust ebaõige 

kasutamise korral, mis muudab igasuguse garantii kehtetuks. 

7.  Elektrilöögi vältimiseks ärge pange seadet vette. 
8.  Ärge pange seadet kuuma gaasi, elektripliidi või kuuma ahju kohale ega lähedale. 
9.  Ärge tekitage suitsu kauem kui 30 sekundit. Pikem aeg võib seadet kahjustada. 
10.  Kasutage suitsutusseadet alati horisontaalses asendis. 
11.  Ärge jätke suitsutusseadet kunagi järelevalveta. 
12.  HOIATUS: Suitsutusseadme metallkorpus ja põlemiskamber muutuvad kasutamisel väga kuumaks. 

Laske sel enne katsumist täielikult maha jahtuda. 

13.  Ärge proovige põlemiskambris põletada midagi muud peale väikeste puidulaastude (kood SB-A01). 
14.  Kasutage  ainult  hea  ventilatsiooniga  kohas.  Puidulaastude  põlemisel  võib  eralduda  põlemise 

kõrvalsaadusi, mis on ohtlikud ja sissehingamisel tervisele kahjulikud. 

15.  HOIATUS: Ärge lülitage suitsutusseadet sisse, kui põlemiskamber on paigaldamata. 
16.  Ärge kasutage suitsutusseadet, kui selle terasvõrgust filter on paigaldamata. 
17.  Seadme tõrke korral lülitage see kohe välja ja ühendage vooluvõrgust lahti ning pöörduge viivitamatult 

müügijärgse teeninduse poole. Remondi korral küsige alati originaalvaruosi, vastasel korral satub ohtu 
toote ohutus.

 

 

KUIDAS KASUTADA 

1.  Avage  sahtel  (A)  ja  paigaldage  4  AA  patareid,  seejärel 

sulgege see. 

2.  Pange hermeetilisse kotti või kübarasse (vt lisatarvikud) 

kummivoolik (D). 

3.  Pange  põlemiskambrisse  (C)  puidulaastud  (kood  SB-

A01). 

4.  Lülitage seade (B) sisse ja süüdake puidulaastud tiku või 

süütajaga.  ÄRGE  kasutage  köögipõletit  ega  muud 
kuuma  seadet,  kuna  liigne  kuumus  võib  seadet 
kahjustada. 

5.  Lülitage  seade  VÄLJA  ja  laske  toidul  suitsumaitse  ja  -

lõhna saamiseks umbes 2/3 minutit seista. 

 

PUHASTAMINE 

– HOOLDUS

 

1.  Enne puhastamist veenduge, et seade on täielikult maha jahtunud ja toitelüliti VÄLJALÜLITATUD 

asendis. 

2.  HOIATUS: Puhastage seade iga kord pärast kasutamist hoolikalt. Halb hooldus võib tekitada 

probleeme seadme nõuetele vastavas töös. 

3.  Võtke põlemiskamber (C) põhikorpuse küljest ära, pöörake põlemiskamber ümber ja koputage vastu 

kõva pinda, et eemaldada järelejäänud puidulaastud või tuhk. Tühjendage tuhk ja põlenud materjal 
alati mittesüttivasse anumasse. 

4.  Puhastage põlemiskamber, võrkfilter ja voolik sooja seebiveega ja vajadusel väikese harjaga. 
5.  Põhikorpuse puhastamiseks kasutage niisket lappi. Ärge kastke vette. 

EE

 

Содержание SB-01

Страница 1: ...VOEDINGSMIDDELEN KALDRØYKER FOR MAT GENERÁTOR STUDENÉHO KOUŘE PRO UZENÍ POTRAVIN SMOKER ZA HLADNO DIMLJENJE HRANE TOIDU KÜLMSUITSUTAMISSEADE IT ISTRUZIONI PER L USO GB INSTRUCTIONS MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERMANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE HR UPUTE ZA KORIŠTENJE EE KASUTUSJUHEND MODELLO MODEL MODÈLE MODELO MODE MODELL MUDEL SB 01 ...

Страница 2: ...i di legno raccomandati cod SB A01 all interno della camera di combustione 14 Utilizzare solo in luoghi ben ventilati La combustione di trucioli di legno può comportare l emissione di sottoprodotti della combustione che sono pericolosi e possono essere nocivi alla salute se inalati 15 ATTENZIONE utilizzare l apparecchio solo con la camera di combustione montata 16 Non utilizzare l apparecchio senz...

Страница 3: ...ésente pas de parties défectueuses et qu il n y ait pas d autres conditions qui pourraient avoir des répercussions sur la fonctionnalité et sur la sécurité de l appareil 5 L appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu c est à dire fumeur d aliments Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse 6 Le producteur ne répondra d aucun dommage provoqué pa...

Страница 4: ... abusive du produit par le consommateur implique l application des sanctions administratives prévues par la loi Thank you for purchasing our item For best results please read these instructions before using the smoker for food and retain them for future reference GENERAL WARNINGS 1 Read the following instruction before use 2 The appliance is to be kept out of reach of children 3 Remove the packing...

Страница 5: ...tion The incorrect disposal of this article could have potential adverse effects on the environment and human health This symbol indicates the consumer s duty to dispose of this article as WEEE and NOT as household waste Improper disposal of the product by the consumer involves the application of administrative sanctions provided by law Gracias por comprar nuestro artículo Para obtener los mejores...

Страница 6: ...epillo pequeño si es necesario 4 Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal No sumergir en agua NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Según dicha normativa el consumidor tiene la obligación de NO eliminar el presente artículo como residuo urbano sino a travé...

Страница 7: ...t toestel aan met de ON OFF knop B en gebruik een lucifer of een aansteker om de schilfers aan te steken Gebruik NOOIT een keuken brander of een ander verwarmingselement om beschadiging van het toestel te voorkomen door overdadige hitte 5 Zet het toestel af met de ON OFF knop B en laat de rook over de voedingswaren hangen voor 2 tot 3 minuten om de gewenste rook smaak en aroma te bekomen REINIGING...

Страница 8: ...kte utsalgs sted Ved reparasjoner må du alltid spørre om originale reservedeler ellers kan sikkerheten til produktet bli svekket BRUK 1 Åpne lokket A og sett 4 AA batterier inne enn lukk den 2 Sett gummislangen D inn i posen der maten er eller glass klokke sjekk alternativene 3 Putt treflis SB A01 i brenn kammeret C 4 Sett på apparatet B og tenn på flisene ved hjelp av en lighter IKKE BRUK en anne...

Страница 9: ...ned vypněte a odpojte od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko V případě oprav požádejte o originální náhradní díly jinak by mohla být ohrožena bezpečnost výrobku POUŽITÍ 1 Otevřete přihrádku A a vložte 4baterie dovnitř poté uzavřete 2 Vložte gumovou hadici D do hermetického sáčku nebo zvonku zkontrolujte volitelné příslušenství 3 Do spalovací komory C vložte dřevěné štěpk...

Страница 10: ...ez uključene komore za gorenje 16 Nikada nemojte koristiti Smoker bez mrežastog metalnog filtera 17 U slučaju neispravnog rada uređaja odmah ga isključite i isključite iz izvora napajanja i odmah kontaktirajte naš prodajni centar U slučaju popravaka uvijek pitajte za originalne rezervne dijelove inače bi sigurnost proizvoda mogla biti ugrožena UPOTREBA 1 Otvorite pretinac A i umetnite 4 AA baterij...

Страница 11: ...e suitsutusseadet kunagi järelevalveta 12 HOIATUS Suitsutusseadme metallkorpus ja põlemiskamber muutuvad kasutamisel väga kuumaks Laske sel enne katsumist täielikult maha jahtuda 13 Ärge proovige põlemiskambris põletada midagi muud peale väikeste puidulaastude kood SB A01 14 Kasutage ainult hea ventilatsiooniga kohas Puidulaastude põlemisel võib eralduda põlemise kõrvalsaadusi mis on ohtlikud ja s...

Страница 12: ...odel Modelo Model Modell Model Modell Mudel Voltaggio Voltage Voltage Voltaje Spanning Spenning Napětí Napon Voolupinge Potenza Puissance Power Poder Macht Effekt Makt Snaga Võimsus SB 01 3 V 1 5Vx4 AA 0 6W OPTIONALS CODICE CODE CÓDIGO TYP ARTIKL KOOD DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING BESKRIVELSE POPIS OPIS KIRJELDUS SB A01 IT FR GB ES NL NO CZ HR EE Trucioli di legno di...

Отзывы: